Numéro 65, février-mars 1993, p. 2-79

André Roy

La nouvelle censure libérale

Pages 2–3

[PDF 470 ko]  [Notice] 

M.-C. L.

Cap tourmente

Pages 4–5

[PDF 262 ko]  [Notice] 

Gérard Grugeau et Marie-Claude Loiselle

Entretien avec Michel Langlois

Pages 6–11

[PDF 1,2 Mo]  [Notice] 

Gabriel Landry

Roy Dupuis

Pages 12–13

[PDF 277 ko]  [Notice] 

Marie-Claude Loiselle

Élise Guilbault

Pages 14–15

[PDF 296 ko]  [Notice] 

Dossier : doublage et sous-titrage

Pages 18–19

[PDF 278 ko]  [Notice] 

Gérard Grugeau

Y a-t-il du français dans la salle?

Pages 20–25

[PDF 1,2 Mo]  [Notice] 

Gérard Grugeau

Entretien avec Éric Kahane — Profession : adapteur

Pages 26–30

[PDF 978 ko]  [Notice] 

Thierry Horguelin

Sous-titrage : le cas de la Belgique

Page 31

[PDF 253 ko]  [Notice] 

Gérard Grugeau

La chaîne du doublage

Pages 32–34

[PDF 620 ko]  [Notice] 

Jacques Kermabon

Zones d’ombre

Opening night, de John Cassavetes

Pages 54–55

[PDF 365 ko]  [Notice] 

André Roy

La vie à tout prix

Les nuits fauves de Cyril Collard

Pages 58–59

[PDF 439 ko]  [Notice] 

Marcel Jean

Les nuits fauves

Dracula de Francis Ford Coppola

Pages 60–61

[PDF 433 ko]  [Notice] 

Alain Charbonneau

Le jeu et la chandelle

The Crying Game de Neil Jordan

Page 62

[PDF 225 ko]  [Notice] 

Thierry Horguelin

Dommages sans intérêt

Damage de Louis Malle

Page 63

[PDF 210 ko]  [Notice] 

André Roy

La nouvelle histoire

Malcolm X de Spike Lee

Pages 64–65

[PDF 447 ko]  [Notice] 

Thierry Horguelin

Noirs et blancs en couleur

Reservoir Dogs de Quentin Tarantino

Page 66

[PDF 262 ko]  [Notice] 

Thierry Horguelin

Le chat et la souris

Max et Jérémie de Claire Devers

Page 67

[PDF 231 ko]  [Notice] 

Marie-Claude Loiselle

La tentation du vide

Céline de Jean-Claude Brisseau

Pages 68–70

[PDF 587 ko]  [Notice] 

Gabriel Landry

Illusions optiques

L’accompagnatrice de Claude Miller

Page 71

[PDF 216 ko]  [Notice] 

Alain Charbonneau

La série noire

Henry : Portrait of a Serial Killer de John McNaughton

Page 72

[PDF 275 ko]  [Notice] 

Thierry Horguelin

Quelle époque!

La crise de Coline Serreau

Page 73

[PDF 202 ko]  [Notice] 

Les dix meilleurs films de 1992

Page 77

[PDF 229 ko]  [Notice] 

Vue panoramique

Pages 74–76

[PDF 696 ko]  [Notice] 

André Gaudreault, Germain Lacasse, André Gaudreault et Germain Lacasse

L’écran ventriloque

Pages 41–44

[PDF 1 Mo]  [Notice] 

Gilles Marsolais

Coup d’oeil sur le Nouveau Cinéma

Pages 48–49

[PDF 426 ko]  [Notice] 

Monica Haïm

Humberto Jaime Hermosillo ou la réflexion sur le cinéma

Pages 50–51

[PDF 474 ko]  [Notice] 

Marie-Claude Loiselle

Bar des rails de Cédric Kahn

Page 51

[PDF 227 ko]  [Notice] 

André Roy

The Blue Hour de Marcel Gisler

Page 52

[PDF 225 ko]  [Notice] 

Alain Charbonneau

Benny’s Video de Michael Haneke

Pages 52–53

[PDF 452 ko]  [Notice] 

André Roy

La vie de bohème d’Aki Kaurismäki

Page 53

[PDF 240 ko]  [Notice] 

Yves Rousseau

« Ceux qui ont crevé les yeux du peuple lui reprochent d’être aveugle »

Pages 16–17

[PDF 523 ko]  [Notice] 

Thierry Horguelin

Bon baiser de Blois

Pages 36–37

[PDF 378 ko]  [Notice] 

Martin Bilodeau

Nouvelle vague dans le cinéma indépendant américain

Pages 38–40

[PDF 607 ko]  [Notice] 

Yves Lafontaine

Nouvelles vagues

Page 47

[PDF 291 ko]  [Notice] 

Cin-écrits

Pages 78–79

[PDF 568 ko]  [Notice]