Érudit - Promouvoir et diffuser la recherche
FrançaisEnglishEspañol
 

Recherche détaillée

.


Feuilleter
2011-2013 2001-2010 1991-2000
2000 - Volume 42 1999 - Volume 41 1998 - Volume 40 1997 - Volume 39 1996 - Volume 38 1995 - Volume 37 1994 - Volume 36 1993 - Volume 35 1992 - Volume 34 1991 - Volume 33
1981-1990
1990 - Volume 32 1989 - Volume 31 1988 - Volume 30 1987 - Volume 29 1986 - Volume 28 1985 - Volume 27 1984 - Volume 26 1983 - Volume 25 1982 - Volume 24 1981 - Volume 23
1971-1980 1961-1970 1959-1960

Vous êtes abonné(e)s

Accès sous abonnement

Non accessible en raison du droit d'auteur


Liberté

Direction : Marie-Andrée Lamontagne (directrice)

Rédaction : Pierre Turgeon (rédacteur en chef)

Éditeur : Collectif Liberté

ISSN : 0024-2020 (imprimé) 1923-0915 (numérique)

liberte1026896

Volume 35, numéro 1 (205), février 1993, p. 2-225Traduire

Tout sélectionner  Tout désélectionner  Enregistrer votre sélection  Voir votre liste de notices
 

François Hébert

Salutations

Pages 2–4

[PDF 365 ko]  [Notice] 

 

Traduire  

 

Marie-Andrée Lamontagne

Présentation

Pages 6–7

[PDF 271 ko]  [Notice] 

 

Jean-Pierre Issenhuth

Avec Gerard Manley Hopkins

Pages 8–43

[PDF 4 Mo]  [Notice] 

 

Hubert Nyssen

De la traduction

Pages 44–56

[PDF 2,2 Mo]  [Notice] 

 

Marie-Andrée Lamontagne

D’où viennent les écrivains? suivi de Le premier obstacle

Pages 57–90

[PDF 5,7 Mo]  [Notice] 

 

Jacques Rancourt

De la traduction à la traduction de poésie suivi de Leslie Ullman ou la poésie comme art de vivre

Pages 91–119

[PDF 1,2 Mo]  [Notice] 

 

Philip Stratford

L’écrivain clandestin

Pages 120–131

[PDF 1,9 Mo]  [Notice] 

 

David Homel

Dans les deux sens (la traduction littéraire au Canada)

Pages 132–138

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

 

Alison Lee Strayer

Deux écrivains de l’Ouest

Pages 139–147

[PDF 1,4 Mo]  [Notice] 

 

Jacques Bouchard

Le son, le sens et le silence en traduction poétique ou recréer Embiricos

Pages 148–155

[PDF 1,3 Mo]  [Notice] 

 

Michel Savard

Soliloque d’un traducteur

Pages 156–162

[PDF 1004 ko]  [Notice] 

 

Sylvain Bournival

Méthode pour entendre des voix

Pages 163–167

[PDF 759 ko]  [Notice] 

 

Chroniques  

 

Pierre Vadeboncoeur

La fenêtre

Pages 170–178

[PDF 1,3 Mo]  [Notice] 

 

Gilles Marcotte

La voix

Pages 179–184

[PDF 881 ko]  [Notice] 

 

André Major

Rappel à l’ordre

Pages 185–188

[PDF 577 ko]  [Notice] 

 

Jean Pierre Girard

Surdité du goon

Pages 189–193

[PDF 901 ko]  [Notice] 

 

Lectures  

 

Réjean Beaudoin

Le fantôme du roman d’aventures

André Pronovost, Appalaches, Montréal, Boréal, 1992, 335 pages.

Pages 196–202

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

 

Suzanne Robert

À la loupe

Pierre Morency, Lumière des oiseaux, Montréal, Boréal, 1992, 331 pages.

Pages 203–210

[PDF 1,4 Mo]  [Notice] 

 

Marie-Andrée Lamontagne

Eux et nous

François Ricard, La génération lyrique. Essai sur la vie et l’oeuvre des premiers-nés du baby-boom, Boréal, 1992, 282 pages.

Pages 211–216

[PDF 950 ko]  [Notice] 

 

Gaëtan Brulotte

Portraits de femmes fin de siècle

Isabelle de Courtivron, Clara Malraux : Une femme dans le siècle, Éditions de l'Olivier, 1992, 288 pages
Armand Hoog, La Fabulante, Actes Sud, 1992, 182 pages
Sylvie Weil, Les Reines du Luxembourg, Flammarion, 1991, 194 pages.

Pages 217–223

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

 

Jean-Pierre Issenhuth

Pour non-liseurs

Pages 224–225

[PDF 192 ko]  [Notice] 

URI : http://www.erudit.org/culture/liberte1026896/liberte1035322/index.html

Tous droits réservés © Collectif Liberté, 1993

À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide

Consortium Érudit ©  2013