Number 36, 2013 Littératures et migrations transafricaines Guest-edited by Catherine Mazauric and Alioune Sow
Table of contents (54 articles)
Dossier
-
Littératures et migrations transafricaines
-
« Une riposte, aussi belle soit-elle, n’efface pas une diatribe ! » : la migration du retour au Sahara occidental au prisme de la poésie politique sahraouie
-
De l’intermédiaire colonial au mémorialiste postcolonial. Les fonctions du déplacement géographique dans les mémoires d’Amadou Hampâté Bâ
-
Un retour attendu, ou les migrations d’Omenuko dans le roman de Pita Nwana
-
Les descendants d’Afri Kara à la recherche de la terre promise : le mythe fondateur fang-boulou-beti
-
Kama… de Sando Marteau : la traversée d’un paysage humanitaire
-
Seuils, limites et frontières. Les fureurs de l’histoire dans La Descente aux enfers d’Aloys Misago
-
Neighbours de Lília Momplé ou la mise en récit des migrations dans la littérature mozambicaine
Varia
À propos de Critique de la raison nègre de Achille Mbembe
Comptes rendus
-
ALBERT (Christiane) et KOUVOUAMA (Abel), dir., Déterritorialisation : effet de mode ou concept pertinent ? Pau : Presses de l’université de Pau et des Pays de l’Adour, coll. Espaces, Frontières, Métissages, n °1, 2013, 142 p. – ISBN 2-35311-034-7
-
ASTRUC (Rémi) & HALEN (Pierre), dir., Le Grotesque dans les littératures africaines. Metz : Centre Écritures / APELA, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°7, 2012, 218 p. – ISBN 978-2-917403-21-1
-
BA (Mamadou-Souley), HÉNANE (René) & KESTELOOT (Lilyan), Introduction à Moi, laminaire… d’Aimé Césaire. Paris : L’Harmattan, 2012, 275 p. – ISBN 978-2-296-96639-0
-
BEKKAT (Amina), BERERHI (Afifa) et LEBDAI (Benaouda), coord., Les Littératures africaines. Écriture nomade et inscription de la trace. Actes du Colloque International de Djanet 2009. Blida : Éditions du Tell, 2010, 252 p. – ISBN 978-9961-773-55-0
-
BODINEAU (Sylvie), Figures d’enfants soldats. Puissance et vulnérabilité. Québec : Presses de l’université Laval, Coll. Nord-Sud, 2012, xiv-124 p. – ISBN 978-2-7637-9725-0
-
BREZAULT (Éloïse), Johnny chien méchant d’Emmanuel Dongala. Gollion (CH) : Éditions Infolio ; Bienne (CH) : ACEL, coll. Le Cippe : études littéraires, 2012, 119 p. – ISBN 978-2-88474-312-9
-
BRODZIAK (Sylvie), dir., Haïti. Enjeux d’écriture. Paris : Presses Universitaires de Vincennes / Université Paris-8 Saint-Denis, coll. Littérature hors frontière, 2013, 264 p. – ISBN 978-2-84292-359-4
-
CASHI (Madame A. –), Amour et liberté : abolition de l’esclavage. Présentation d’Adrianna M. Paliyenko. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2009, xlii-160 p. – ISBN 978-2-296-10589-8
-
DELISLE (Philippe), Spirou, Tintin et Cie. Une littérature catholique ? Années 1939 / Années 1980. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2010, 192 p., ill. – ISBN 978-2-81110-305-7 / DELISLE (Philippe), De Tintin au Congo à Odilon Verjus. Le missionnaire, héros de la BD belge. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2011, 216 p. – ISBN 978-2-81110-495-5
-
DIPTEE (Audra A.) & TROTMAN (David V.), eds, Remembering Africa and its Diasporas. Memory, Public History and Representations of the Past. Trenton : Africa World Press, Harriet Tubman Series, 2012, 386 p. – ISBN 978-1-59221-896-7
-
DUFEU (Pierre-Yves) & HATZENBERGER (Antoine), dir., L’Afrique indéfinie. Louvain-la-Neuve : éditions Academia, coll. Sefar, 2012, 242 p. – ISBN 978-2-8061-0053-5
-
EMMANUEL-BELLEMARE (Huguette), Aimé Césaire, « Une tempête ». D’après « La tempête » de Shakespeare : adaptation pour un théâtre nègre. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes / littératures Sud, 2013, 141 p. – ISBN 978-2-7453-2507-5
-
FANDIO (Pierre) & TCHUMKAM (Hervé), dir., Exils et migrations postcoloniales. De l’urgence du départ à la nécessité du retour. Mélanges offerts à Ambroise Kom. Préface de Fabien Eboussi Boulaga. Postface de Bernard Mouralis. Yaoundé : Ifrikiya / GRIAD (Groupe de recherche sur l’imaginaire de l’Afrique et de la diaspora), coll. Interlignes, 2011, 359 p. – ISBN 9956-473-44-8
-
GRONEMANN (Claudia) et PASQUIER (Wilfried), éd., Scènes des genres au Maghreb. Masculinités, critique queer et espaces du féminin / masculin. Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Francopolyphonies, vol. 11, 2013, 339 p. – ISBN 978-90-420-3606-2
-
HAMILTON (Grant), On Representation. Deleuze and Coetzee on the Colonized Subject, Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Cross / Cultures, vol. 142, 2011, 188 p. – ISBN 978-90-420-3412-9, e-book ISBN 978-94-012-0699-0
-
HAMILTON (Grant), dir., Reading Marechera. Woodbridge : James Currey, 2013, 196 p. – ISBN 978-1-84701-062-9
-
KAMADA (Roy Osamu), Postcolonial Romanticisms : Landscapes and the Possibilities of Inheritance. New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt A.M., Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Postcolonial Studies, vol. 10, 2010, 157 p., index – ISBN 978-1-4331-0818-1
-
KASSAB-CHARFI (Samia) et BAHI (Mohamed), dir., Mémoires et imaginaires du Maghreb et de la Caraïbe. Paris : Honoré Champion, Coll. Poétiques et esthétiques xx-xxie siècles, n°15, 2013, 332 p. – ISBN 978-2-7453-2531-0
-
KOUTCHOUKALO (Tchassim), L’Image du « Togolais nouveau » dans l’oeuvre romanesque de Félix Couchoro. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt a.M., New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Publications universitaires européennes, Série xxvii, Études asiatiques et africaines, vol. 108, 2012, xii-297 p. – ISBN 978-3-0343-1146
-
LINDFORS (Bernth), ed., The Dennis Brutus Tapes : Essays at Autobiography. Woodbridge : James Currey ; Rochester (NY) : Boydell & Brewer, 2011, 224 p. – ISBN 978-1-84701-034-6
-
LUFFIN (Xavier), Les Fils d’Antara. Représentations des Africains dans la fiction arabe contemporaine (1914-2011). Bruxelles : éditions Safran, coll. CELO (Cultures et langues orientales), n°3, 2012, 179 p. – ISBN 978-2-87457-052-0
-
LUFFIN (Xavier), Religion et littérature arabe contemporaine. Quelques regards critiques. Préface de Valérie André. Bruxelles : Académie royale de Belgique, coll. L’Académie en poche, 2012, 142 p – ISBN 978-2-8031-0310-2
-
HEIDENREICH-SELEME (Lien) & O’TOOLE (Sean), dir., et Guy (Gabrielle), design, Über(w)unden : Art in Troubled Times. Auckland Park : Jacana Media Ltd, 2012, 269 p. – ISBN 978-1-4314-0497-1
-
LOIMEIER (Manfred), ed., Südafrika fürs Handgepäck. [Zürich] : Unionsverlag, 2011, 188 p. – ISBN 978-3-293-20549-9
-
MARZOUKI (Afifa) et MARZOUKI (Samir), Individu et communautés dans l’oeuvre d’Albert Memmi. Préface d’Albert Memmi. Paris : L’Harmattan, coll. Classiques francophones, 2010, 178 p. – ISBN 978-2-296-12150-2
-
NAUDILLON (Françoise) et OUÉDRAOGO (Jean), dir., Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophone. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2011, 218 p. – ISBN 978-2-923713-40-3
-
NDAYWEL È NZIEM (Isidore), Nouvelle Histoire du Congo. Des origines à la République démocratique. Préface de Elikia M’Bokolo. Avant-propos de Guido Gryseels. Bruxelles : Le Cri ; Kinshasa : Buku édition, coll. Histoire, 2012, 744 p. – ISBN 978-2-8710-6620-0
-
OWONO-KOUMA (Auguste), Mongo Beti romancier et l’Église catholique romaine. Préface de Mosé Chimoun. Postface d’Eloi Messi Metogo. Paris : L’Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 391 p. – ISBN 978-2-296-11781-5
-
POUCET (Bruno), dir., Marronnage et diversité culturelle. Actes du colloque de la Biennale du Marronnage, 2010. Matoury (Guyane) : Ibis Rouge éditions, coll. Espace outre-mer, 2012, 269 p. – ISBN 978-2-84450-383-1
-
REDOUANE (Najib) & BÉNAYOUN-SZMIDT (Yvette), dir., L’oeuvre romanesque de Gérard Étienne. É(cri)ts d’un révolutionnaire. Paris : L’Harmattan, coll. Espaces littéraires, 2011, 254 p. – ISBN 978-2-296-54382-9
-
RICARD (Alain), Le Sable de Babel. Traduction et apartheid : esquisse d’une anthropologie de la textualité. Paris : CNRS Éditions, 2011, 447 p. – ISBN 979-2-271-06766-1
-
SYMINGTON (Micéala), MOULIN (Joanny) & BESSIÈRE (Jean), dir., Actualité et inactualité de la notion de « postcolonial ». Paris : Honoré Champion, coll. Colloques, congrès et conférences – Littérature comparée, n°18, 2013, 168 p. – ISBN 9782745323606
-
VIEYRA (Paulin Soumanou), Sembène Ousmane, cinéaste. Première période : 1962-1971 [1972]. Paris : Présence Africaine, coll. Approches, 2012, 244 p. – ISBN 978-2-7087-0847-1 (réédition)
-
WENDT (Helge), Die missionarische Gesellschaft. Mikrostrukturen einer kolonialen globalisierung. Préface de Werner Ustorf. Stuttgart : Franz Steiner verlag, coll. Studien der Berliner Gesellschaft für Missionsgeschichte, n°17, 2011, vii-321 p. – ISBN 978-3-515-09864-9
Notes bibliographiques
-
KALUNGA MWELA (Marcel), éd., Tamthilia Mbili za Kifaransa. [Traduction de :] Victor Hugo, Michezo ya Mfalme (Le Roi s’amuse). [Suivi de] Jean-Luc Lagarce, Kanuni kwa Kuishi Maisha ya Kisaa (Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne). Mfasiri [préface de l’éditeur]. Dar-Es-Salaam : Mkuki na Nyota, 2013, 132 p. – ISBN 978-9987-08-165-3
-
MUIKILU NDAYE WA TSKIKA NE MUJINGA (Antoine), Prolégomènes de la production théâtrale de la République démocratique du Congo. Essai de construction bibliographique. Kinshasa : Centre d’Édition et de Diffusion pour la Promotion du Théâtre (CEDPT), 2013, 169 p. – ISBN 99951-635-4-3
-
RETTOVÁ (Alena), Chanter l’existence : la poésie de Sando Marteau et ses horizons philosophiques. Středokluky : Zdeněk Susa, 2013, 239 p. + 23 p. de photographies – ISBN 978-80-86057-87-3
-
SAINT-GUILHEM (Charles-Édouard), Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes. Paris : Ed. Honoré Champion, Coll. Entre les lignes / Littératures Sud, 2013, 167 p. – ISBN 978-2-7453-2505-1
-
TSHITUNGU KONGOLO (Antoine), Visages de Paul Panda Farnana. Nationaliste, panafricaniste, intellectuel engagé. Préface de Henri Mova Sakanyi. Paris : L’Harmattan, coll. L’Harmattan RDC / RDC Cinquantenaire, 2011, 56 p. – ISBN 978-2-296-54490-1
-
ZANA AZIZA ETAMBALA (Mathieu), Des écoliers congolais en Belgique. 1888-1900. Une page d’histoire oubliée. Paris : L’Harmattan, coll. L’Harmattan RDC / RDC Cinquantenaire, 2011 [achevé d’imprimer 2013], 158 p. – ISBN 978-2-296-56102-1
