Retour aux sources : Algérie et judéité dans l’œuvre d’Hélène Cixous

Résumé

Cette étude de deux fictions récentes ( Les rêveries de la femme sauvage et Le jour où je n'étais pas là ), évoquant certains épisodes de la jeunesse judéo-algérienne de la narratrice-auteure, tente d'analyser leur métaphorisation pour mieux comprendre certains procédés de l'écriture cixousienne. Les références à Jacques Derrida, qui partage avec Cixous des racines similaires, permettent d'éclairer certains traits de la représentation de l'Algérie et du fonctionnement poétique de l'oeuvre. La référence à Emmanuel Levinas et à Jean-François Lyotard tente d'expliquer l'importance éthique du judaïsme au double niveau de la représentation et de la narration.

Abstract

This study of two recent fictions (Les rêveries de la femme sauvage and Le jour où je n'étais pas là) evoking certain episodes of the narrator-author's judeo-Algerian youth, attempts to analyze their mtaphorization, in order to understand better some processes of Cixousian writing. References to Jacques Derrida, who shares similar roots with Cixous, help to clarify certain features in the representation of Algeria and the poetic expression of the works. The reference to Emmanuel Levinas and Jean-François Lyotard is used to explain the importance of the ethics of judaism on the double level of representation and narration.