Documents found
-
261.
-
262.More information
AbstractConceptual Organisation and Dictionary Structure in Specialized Fields: The Example of Retailing – The aim of this article is to present an original bilingual (English-French) specialized dictionary. Designed to meet the needs of translators, its lexicographic strategies revolve around three elements: richness of equivalents, intension and extension of definitions, clarification of semantic relations. The article discusses these elements focusing on several parameters related to the field of specialization: nature (and dynamics) of the language of retailing, degree of advancement of terminological research, and the needs of translators in this field. Our theoretical proposals highlight the structures of knowledge in the specialized field and give priority to the cognitive process involved in translation (on the level of discourse rather than language).
-
263.
-
267.More information
L'objectif principal de la présente recherche est d'étudier l'existence des conflits organisationnels pouvant avoir lieu entre le département de marketing et celui de la finance, dans le contexte des entreprises tunisiennes. Cette recherche s'intéresse alors à vérifier, dans un premier temps, l'existence des trois types de conflits définis par la littérature, soient les conflits relationnels, ceux liés à la tâche et ceux liés aux processus. L'intérêt est ensuite porté sur les antécédents de ces conflits. Ainsi, l'impact sur chaque type de conflits, des variables aussi bien individuelles (les variables sociodémographiques et la distance psychologique), structurelles (taille de l'entreprise) ou encore de communication (fréquence et bidirectionnalité de la communication) est étudié. Enfin, l'effet de chacun des trois types de conflits sur l'efficacité de l'implantation de la …
-
268.More information
L'avènement d'Internet et des NTIC se tient dans tous les domaines : de la vie quotidienne au commerce, du secteur primaire aux secteurs tertiaire et quaternaire. Le changement des habitudes des voyageurs dû à l'apparition du Web social oblige des entreprises touristiques et hôtelières à intégrer ces nouveaux outils numériques dans leur plan de communication. En partant du constat que peu de recherches portent sur la combinaison des outils de communication traditionnelle et numérique et que les ventes en ligne de l'industrie hôtelière au Vietnam sont encore limitées par rapport à d'autres pays, nous formulons notre problématique de recherche autour de l'intégration du numérique dans la communication marketing. En construisant le cadre théorique sur les objectifs, les cibles et les canaux de communication ainsi que …
-
269.More information
Il est difficile, même très difficile d'obtenir un site au terrain de camping du Parc national Kouchibouguac pendant la saison estivale. Il s'agit d'un problème connu qui alimente la conversation et occasionne des sentiments de déception et de frustration chez bon nombre d'adeptes de camping du Nouveau-Brunswick et d'ailleurs depuis longtemps. Pendant la saison estivale, il n'est pas hors de l'ordinaire de refuser plus d'une centaine de personnes chaque jour et il n'est pas rare pour les gens de devoir attendre quatre jours et même plus pour obtenir un terrain de camping à l'intérieur du parc. La demande dépasse de loin l'offre ce qui porte à croire que le parc serait en sorte victime de sa propre popularité. Voilà une situation pour le moins préoccupante. …