Documents repérés
-
31.
-
32.Plus d’information
Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.
-
33.Plus d’information
Mémoire numérisé par la Direction des bibliothèques de l'Université de Montréal.
-
34.Plus d’information
Mémoire numérisé par la Division de la gestion de documents et des archives de l'Université de Montréal.
-
36.Plus d’information
Cet article révèle une page de l'histoire de la traduction dans les pays jadis sinisés (Chine, Japon, Corée, Vietnam). Il traite plus particulièrement de l'émancipation identitaire et langagière de la Corée et du Vietnam face aux ambitions régionales et occidentales. Des formes d'écritures renouvelées ont facilité la diffusion de connaissances nouvelles, grâce à la création de revues, d'écoles, à l'essor de l'imprimerie et de la presse. Au-delà des deux puissances majeures, entre échanges et conflits, comment traduction et création littéraire ont permis à ces deux pays de moderniser leur langue, leur système éducatif, leurs connaissances, et par là même de redéfinir leur identité ? Pour répondre à cette question centrale, nous nous intéresserons d'abord aux tensions régionales entre Chine et Japon, puis à la transformation des langues et littératures héritières du chinois classique. Enfin, nous traiterons de l'émancipation langagière et politique de la Corée et du Vietnam relativement aux ambitions colonialistes.
Mots-clés : évolution de l'écriture, désinisation, traduction, création littéraire, indépendances de la Corée et du Vietnam, evolution of writing, decline of Chinese influence, translation, literary creation, independence of Korea and Vietnam, evolución de la escritura, pérdida de influencia china, traducción, creación literarias, independencia de Corea y de Vietnam
-
40.Plus d’information
Depuis la théorie de la motivation à l'égard du service public (MSP) de Perry et Wise (1990), de nombreux travaux de recherche ont été menés afin d'identifier des dimensions de la MSP et d'élaborer les échelles de mesure. L'objectif de notre étude est de modéliser le processus motivation-engagement à l'égard du service public, à la lumière de la théorie du comportement planifié (Ajzen, 1991) et du management interculturel (Hofstede, 1984, 1997; Hofstede et Hofstede, 2005). Une étude conduite en France, en Corée du Sud et en Chine montre la spécificité de la MSP par pays et son influence sur l'engagement organisationnel.
Mots-clés : Motivation à l'égard du service public (MSP), Théorie du Comportement planifié, Culture Nationale, Engagement Organisationnel, Etude comparative, Public Service Motivation, Planned Behavior, National Culture, Organizational Commitment, Comparative Study, La motivación para el servicio público (MSP), teoría de la conducta planificada, cultura nacional, compromiso organizativo, estudio comparativo