Documents repérés
-
3301.Plus d’information
L'objectif de cet article est de discuter de la question de la gouvernance des terres agricoles en proximité d'un grand centre urbain. L'analyse des conflits d'usage des sols permet de mettre en évidence les liens complexes entre le centre urbain et ses couronnes agricoles. Dans cette perspective, nous étudions le cas de la plus grande agglomération française, celle du Grand Paris (Île-de-France). Nous commençons par présenter les concepts et les enjeux qui imprègnent l'existence de cette agriculture périurbaine régionale, ainsi que notre approche méthodologique, développée à partir d'entretiens avec des experts locaux, d'une analyse de la presse quotidienne régionale et d'un suivi des réseaux sociaux, dans le but de croiser ces données pour mieux caractériser les conflits qui traversent les zones agricoles. L'étude montre en particulier qu'existent trois grandes sources de conflits, respectivement liées à l'étalement urbain et la spéculation immobilière, à l'installation d'infrastructures urbaines et à l'absence de gestion régionale des zones de production agricoles. Sur la base de ces résultats, nous discutons des relations entre acteurs locaux, des politiques publiques et des possibles restructurations organisationnelles afin de comprendre les enjeux sur la résilience alimentaire locale, les modes de production et les perméabilités entre systèmes urbains et ruraux dans la préservation de ces espaces de production agricole. Enfin, nous en tirons des conclusions sur l'avenir de ces zones agricoles.
Mots-clés : Gouvernance, terres agricoles, conflit, économie régionale, Île-de-France, Governance, agricultural lands, conflict, regional economy, Île-de-France
-
3302.Plus d’information
Publier une retraduction à deux de Poète à New York (1929-1930) de Federico García Lorca en 2023 aux éditions Robert Laffont, à partir de l'édition définitive du manuscrit, est un projet visant plusieurs objectifs : offrir au lectorat francophone une version conforme à la volonté de l'auteur; respecter une oeuvre complexe fondée sur la perplexité et le décentrement; traduire une énonciation qui reflète la crise du sujet lyrique grâce à un système d'impersonnalité subjective; développer un dispositif de retraduction intégrant progressivement la mise en tension de plusieurs ethos et subjectivités dans la retraduction à plusieurs. Ce travail présentera dans un premier temps les caractéristiques de l'impersonnalité subjective dans les poèmes new-yorkais : la subjectivité dans les textes se partage entre plusieurs instances énonciatives et se vaporise dans des tournures impersonnelles ou des disparitions ponctuelles. Son intermittence et sa polymorphie sont essentielles à la polyphonie structurelle d'un recueil qui donne à entendre la crise du sujet lyrique. La retraduction à deux renforce l'intersubjectivité de poèmes essentiellement dialogiques, ce que cherchera à monter l'analyse stylistique de plusieurs des choix des retraductrices. Dans un deuxième temps, c'est l'atelier de l'alliance intersubjective pour une dépersonnalisation lyrique qui fera l'objet de cet article. L'accueil de la voix de l'autre se fonde sur la mise en tension des subjectivités, rendue créatrice par l'établissement d'une méthode de traduction reposant sur une reconnaissance des compétences complémentaires et des rôles de chacune des traductrices et sur un appel à l'appréhension de la poésie par l'émotion et le « grain de folie [duende] » des retraductrices. Leur légitimité et le respect de leurs deux subjectivités en tant qu'agentes cocréatrices du texte traduit se nourrissent en effet de la part de jeu et de duende nécessaire à une combinaison intégratrice des différences, en adéquation avec la poétique énonciative du recueil. Le résultat en est une communauté vocale, et non une voix commune, obtenue par l'alliage de divers matériaux émotionnels, référentiels et cognitifs.
Mots-clés : Federico García Lorca, retraduction, subjectivité, dialogisme, Federico García Lorca, retranslation, subjectivity, dialogism
-
3305.Plus d’information
La pandémie de Covid-19 a été un choc planétaire. Dans le domaine de la santé mondiale, notamment au Sahel en Afrique, les équipes de recherche se sont rapidement mobilisées pour participer à l'effort collectif d'une meilleure compréhension de la situation afin de renforcer les réponses à la pandémie. Dans un contexte de dépendance envers l'aide internationale, la recherche en santé mondiale dans cette région se réalise à travers des partenariats internationaux souvent empreints d'enjeux de pouvoirs et de stratégies néfastes à une conduite responsable. À partir d'exemples empiriques au Sahel, cet article montre la permanence de ces pratiques que la pandémie n'a pas changées. Si la pandémie a été une opportunité pour certaines équipes (plus agiles et résilientes) de créer de nouvelles collaborations scientifiques, l'absence de changement de paradigme, malgré la puissance du choc, montre qu'il reste encore beaucoup à faire pour la décolonisation de la santé mondiale.
Mots-clés : santé mondiale, recherche, Afrique, Covid-19, décolonisation, éthique, global health, research, Africa, Covid-19, decolonization, ethics
-
3306.Plus d’information
Bien que les théories de la conspiration médicale existent depuis au moins deux siècles, elles sont devenues plus populaires et plus persistantes ces derniers temps. C'est devenu un problème urgent pour la pratique médicale, car ces croyances irrationnelles peuvent constituer un obstacle à des procédures médicales importantes, telles que la vaccination. Si les spécialistes s'accordent à dire que le problème des théories de la conspiration médicale doit être abordé, il n'y a pas de consensus sur la meilleure approche à adopter. Dans cet article, nous évaluons quelques stratégies. Malgré les risques encourus, il est important de s'intéresser aux théories de la conspiration médicale et de les réfuter. Toutefois, la proposition de le faire dans le cadre d'une “infiltration cognitive” est trop risquée. Les médias ont un rôle majeur à jouer dans la réfutation des théories de la conspiration médicale, mais il est important que les journalistes ne politisent pas cette tâche. Deux autres stratégies à long terme sont également nécessaires: la stimulation de la pensée critique dans l'enseignement et l'autonomisation des groupes traditionnellement marginalisés.
Mots-clés : théories du complot médical, hésitation vaccinale, stratégies, infiltration cognitive, médias, medical conspiracy theories, vaccine hesitancy, strategies, cognitive infiltration, media
-
3307.Plus d’information
Contexte : La pandémie de Covid-19 a imposé de nombreuses contraintes à la pratique médicale et a exacerbé les vulnérabilités préexistantes du système de santé libanais, déjà en proie à l'instabilité due à des crises politique et économique concomitante. Cette situation a eu un impact complexe sur la relation médecin-patient (RMP), avec des répercussions à la fois négatives et positives. Méthodes : Nous avons mené des entretiens semi-structurés avec des médecins de diverses spécialités exerçant dans un centre de soins tertiaires au Liban. Notre étude visait à 1) explorer l'impact de la pandémie de Covid-19 sur la relation médecin-patient au Liban, et 2) fournir des recommandations pour améliorer la RMP, la politique des soins de santé et l'éducation. Résultats : L'analyse thématique des données a révélé que la pandémie a eu des effets variables sur la RMP. Alors que les médecins et les patients semblent avoir développé une perception plus favorable de la profession médicale, la communication entre eux semble avoir été entravée par l'utilisation d'équipements de protection individuelle et par les préoccupations des patients concernant les contacts étroits avec les médecins. Les médias ont joué un rôle essentiel dans l'éducation et la sensibilisation au cours de la pandémie, mais ils ont manqué d'organisation et de normes éthiques, ce qui a suscité la peur et la confusion au sein de la société. La télémédecine est apparue comme un moyen alternatif de communication et de soins à distance, mais elle s'est heurtée à plusieurs obstacles, notamment une infrastructure Internet inadéquate et des perturbations dans la vie personnelle des médecins. Conclusion : Notre étude qualitative a révélé l'impact multiforme de la pandémie de Covid-19 sur la perception du système de santé, les interactions médecin-patient et le rôle de la télémédecine au Liban, entre autres. Ces résultats soulignent l'importance d'une communication efficace pour améliorer la RMP, la nécessité de lutter contre la désinformation sur les médias sociaux et l'impératif d'améliorations systémiques pour renforcer la résilience du système de santé libanais.
Mots-clés : relation médecin-patient, pandémie de Covid-19, Liban, éthique médicale, étude qualitative, doctor-patient relationship, Covid-19 pandemic, Lebanon, medical ethics, qualitative study
-
3308.Plus d’information
Même si le Brésil a inclus l'agriculture urbaine dans son programme de lutte contre la faim, les obstacles à son déploiement, à l'entretien et à son maintien dans le temps sont encore nombreux. Plusieurs métropoles brésiliennes ont élaboré des plans d'appui à l'agriculture urbaine dans une perspective d'atteinte des objectifs de durabilité sans toutefois mettre en place des politiques publiques ayant des effets facilitateurs. Les questions auxquelles cet article tente de répondre sont : Quelle marge de manoeuvre possèdent les jardiniers urbains pour mener à bien leurs projets et influencer les politiques publiques municipales d'agriculture urbaine ? Et quel est l'avenir de l'agriculture urbaine et périurbaine (AUP) dans les métropoles brésiliennes ? Le potentiel de pérennisation de l'AUP a été étudié dans les métropoles de São Paulo, Florianópolis et Salvador de Bahia. Nous avançons que l'avenir de l'AUP au Brésil dépendra de la capacité des acteurs à négocier et élaborer des outils et politiques publiques à l'échelle municipale. Les processus de négociation de l'accès à l'espace public sur l'échiquier urbain seront analysés, ainsi que les gains réalisés dans chacune des villes, par le biais de la théorie de la régulation sociale.
Mots-clés : Agriculture urbaine, Brésil, politiques publiques, théorie de la régulation, villes durables, Urban agriculture, Brazil, public policies, regulation theory, sustainable cities, Agricultura urbana, Brasil, políticas públicas, teoría de la regulación, ciudades sostenibles
-
3309.Plus d’information
Les procédures judiciaires d'hospitalisation et de soins forcés en psychiatrie sont en pleine augmentation depuis une quinzaine d'années dans les pays du Nord global. Les recherches démontrent que ces pratiques judiciaires visent des groupes sociaux marginalisés et sont caractérisées par la violation de leurs droits judiciaires et civils. Quatre ethnographies judiciaires ont mis en lumière la multijudiciarisation des personnes soumises à ces procédures au Québec, tant en santé mentale que dans d'autres domaines comme le droit pénal et la protection de la jeunesse. Elles ont également permis de documenter le contenu des débats judiciaires, axés sur les conditions socioéconomiques des personnes visées plutôt que sur le droit. À partir de ces terrains ethnographiques analysés inductivement, cet article décrit comment, dans un contexte de distance sociale entre les juges et les parties défenderesses, la justice civile et administrative en santé mentale s'exerce sur la base d'un risque indéfini profondément ancré dans une conception stéréotypée des genres et des races.
Mots-clés : Justice civile, justice administrative, classe sociale, genre, race, intersectionnalité, Civil justice, administrative justice, social class, gender, race, intersectionality, Justicia civil, justicia administrativa, clase social, género, raza, interseccionalidad
-
3310.Plus d’information
Au Québec, les personnes âgées entre 50 et 64 ans sont le groupe le plus à risque de suicide. Toutefois, peu d'études se sont intéressées spécifiquement aux impacts du suicide d'un parent de ce groupe d'âge sur leurs enfants. Pourtant, les personnes endeuillées par un suicide familial présentent des risques importants de poser le même geste. L'objectif de la présente étude qualitative est d'identifier ce qui caractérise l'expérience des endeuillés par suicide d'un parent âgé entre 50 et 64 ans. Les participants (n = 14) étaient âgés en moyenne de 23 ans (entre 10 et 34 ans) au moment de la perte. L'analyse thématique des entretiens semi-structurés a révélé 5 thèmes principaux : (1) le choc et la désorganisation; (2) l'adaptation et les changements; (3) la transmission intergénérationnelle du suicide; (4) les défis sociaux; et (5) la perception du vieillissement et l'aide médicale à mourir comme solution. Les résultats soulignent que les participants sont aux prises avec les mêmes enjeux que tous les endeuillés par suicide, mais qu'ils sont préoccupés par la transmission intergénérationnelle du suicide. De plus, il semble que la perception négative du vieillissement soit un thème unique au deuil par suicide d'un parent de ce groupe d'âge. En effet, plusieurs endeuillés envisageraient l'aide médicale à mourir comme solution potentielle aux problèmes de l'avancement en âge.
Mots-clés : deuil, suicide, famille, vieillissement, aide médicale à mourir, bereavement, suicide, family, aging, medical aid in dying, duelo, suicidio, familia, envejecimiento, ayuda médica para morir