Résultats de recherche

Cet article établit un parallèle entre les politiques gouvernementales en matière régionale et les revendications régionalistes soulevées par les mouvements sociaux au Québec. L'article est structuré de la façon suivante. D'abord, les auteurs analysent les réformes apportées par le gouvernement aux politiques de développement régional, en focalisant sur le concept d'« État accompagnateur », utilisé comme base de la nouvelle approche gouvernementale. Ensuite, ils analysent les principales caractéristiques des régions périphériques et concluent que la spécialisation inspirée du principe des avantages comparatifs a été négative. Troisièmement, ils examinent le cas des mouvements sociaux régionalistes de l'Est du Québec, montrant que la revendication régionaliste conçoit le développement des régions comme global et polyvalent. Et, pour terminer, ils replacent la question régionale dans le contexte d'un choix fondamental de société et dans une perspective géopolitique qui concerne aussi bien les régions que l'État, en se servant de la théorie de la régulation.

Mots-clés : Région, État, territoire, régulation, mouvements sociaux, développement, Québec, Region, state, territory, regulation, social movements, development, Quebec

Le Nord québécois est un milieu géographique complexe et relativement peu connu. L'adoption du Plan Nord (2011) a suscité un renouveau d'intérêt à son égard, malgré la pertinence relative et les aléas du projet. Néanmoins, des géographes québécois s'intéressent au Nord depuis plusieurs décennies. Ces travaux, dont le pionnier est incontestablement Louis-Edmond Hamelin, offrent différentes lectures du Nord québécois ou canadien. Celles-ci se déclinent selon la dimension épistémologique ou selon un angle plus sociopolitique. Nous voulons donc comparer les diverses conceptions du Nord de quatre auteurs reconnus : Louis-Edmond Hamelin, Christian Morissonneau, Jules Dufour et Caroline Desbiens. Ils s'inscrivent dans un continuum temporel sur plus d'un demi-siècle, bien que leurs écrits sur le Nord ne présentent pas de continuité parfaite sur le plan des idées. Le résultat de cette recherche offrira un panorama des écrits de géographes québécois sur un territoire géographiquement important, voire sur une caractéristique, la nordicité, qu'on retrouve à différents degrés sur l'ensemble du territoire québécois.

Mots-clés : Conceptions, territoire, Nord, géographes, Québec, Vision, territory, North, geographers, Quebec, Concepciones, territorio, Norte, geógrafos, Quebec

La littérature en sciences sociales sur l'informalité en Amérique latine permet de suivre les pulsations de l'économie politique dans la région depuis les années 1970. Il en va de même pour les recompositions de la figure de l'État. L'attention portée aux liens entre les évolutions de l'informalité et les recompositions de l'État se concentre sur la période du « virage à gauche » des années 2000. Il en ressort le poids limité du retour récent et partiel de l'État, ainsi que celui, plus significatif, d'un grand récit libéral dans la définition de l'informalité et de sa portée dans la région aujourd'hui.

Les migrations internationales, qui transforment les sociétés sur l'ensemble de la planète, ont engendré de nouveaux questionnements. En reliant migrations, impératifs économiques et liens familiaux et sociaux, qu'observe-t-on ? Quelles sont les incidences de ces facteurs dans la société néo-écossaise ? Et plus particulièrement, que peut-on dégager en isolant le critère linguistique en contexte minoritaire francophone ? Cette note de recherche soulève des questions et explore des théories et des méthodes de recherche en les liant à un travail de terrain déjà réalisé et à venir.

RésuméCet essai vise à montrer et expliquer comment le cheminement et le positionnement de la Russie sur la scène internationale ont pu aboutir, avec l'annexion de la Crimée et la guerre du Donbass, à une dégradation sans précédent des ses relations avec le monde occidental depuis la fin de la guerre froide. Il montre comment dès 1996, le processus d'élargissement de l'Otan a fait de la multipolarité le premier objectif de sa politique extérieure pour devenir ensuite le principal facteur récurent parmi ceux qui ont conduit à la situation actuelle. Il met aussi en relief et en comparaison les choix faits dans ce contexte par les deux gouvernements du Canada qui se sont succédé depuis la crise. Il montre comment et dans quelle mesure les prises de position et options du gouvernement actuel peuvent être tributaires du passé des relations du Canada avec la Russie.

Mots-clés : Multipolarité, Russie, Canada, Ukraine, Otan, politique étrangère, Multipolarity, Russia, Canada, Ukraine, nato, foreign policy, Multipolaridad, Rusia, Canada, Ucrania, Otan, política internacional

Les discours nationaux, les formes d'appartenance ethno-nationale et les valeurs nationalistes seraient fondés, depuis le XVIIIe siècle, sur l'hétéronormativité, le binarisme de genre, le dimorphisme sexuel et, par conséquent, sur la régulation ou l'invisibilisation de la diversité sexuelle et de genre. Ces dernières années, je me suis penché sur les technologies de gestion de l'identité nationale liées à la gouvernementalité et à la biopolitique, ainsi que sur les utilisations faites des productions universitaires (notamment anthropologiques) pour façonner la discursivité qui régit la diversité sexuelle et de genre. En m'appuyant sur mes expériences de recherches ethnographiques multi-situées, je propose ici un débat théorique visant au décentrement du regard sur les expressions de la diversité sexuelle et de genre qui pourrait aboutir à une subversion de l'ordre des choses et à la proposition d'un autre monde commun possible contre l'expansionnisme nécropolitique des nouvelles croisades morales.

Mots-clés : système-monde, État-nation, décolonialité, sexualité, hétérotopie, World-system, nation-state, decoloniality, sexuality, heterotopia

La traduction indirecte est un phénomène souvent négligé et sous-estimé dans les études sur la réception en Chine de Victor Hugo, comme celle d'autres écrivains français, longtemps considérée comme de simples échanges bilatéraux entre la Chine et l'Hexagone. À la lumière de la théorie du transfert culturel et notamment de la notion de tiers établies par Michel Espagne, tout en recourant aux outils méthodologiques des recherches sur la traduction indirecte, cet article a pour objectif de révéler le rôle intermédiaire de la Russie soviétique dans la réception de Victor Hugo en Chine et d'éclairer par cet exemple l'importance et le mécanisme de la traduction indirecte. À travers l'analyse des traductions indirectes de Gavroche par le biais de l'URSS, ainsi que grâce à l'examen de l'image romantique de Hugo en Chine imprégnée des théories marxistes soviétisées, il est enfin démontré que la Russie soviétique exerce une influence profonde sur l'institution chinoise de la littérature et qu'elle joue ainsi le rôle décisif de tiers dans la réception chinoise de l'écrivain français, non seulement sur le plan de la circulation et de la traduction, mais également sur celui de l'interprétation. C'est dans cette perspective que l'article propose d'étudier les rencontres linguistiques et culturelles dans la réception littéraire.

Mots-clés : Victor Hugo, réception, Chine, traduction indirecte, tiers, Victor Hugo, reception, China, indirect translation, third, Victor Hugo, recepción, China, traducción indirecta, tercero

Paul Vidal de la Blache (1845-1918) a toujours eu un grand intérêt pour la « modernisation » du monde. Il était fasciné par la grande influence des réseaux de chemins de fer sur l'organisation spatiale, la structure sociale, le mode de gouvernement et la mentalité des peuples. Il tentait d'expliquer les interrelations ou combinaisons complexes entre « les structures traditionnelles et fixes » et « les contacts et circulations modernes ». Cet article constitue une réflexion sur le rôle qu'ont joué les études de Vidal à propos de la modernisation de pays asiatiques, dans la formation et l'approfondissement de ses propres conceptions géographiques. Quelle perspective le géographe a-t-il dégagé de l'expérience de la modernisation dans une région non européenne ? En étudiant ses recherches sur l'Asie, on peut reconsidérer non seulement le développement de sa conception de la géographie humaine moderne, mais aussi sa vision de la formation du monde moderne.

Mots-clés : Vidal de la Blache, modernisation, circulation, contradiction, Asie, Vidal de la Blache, modernization, circulation, contradiction, Asia, Vidal de la Blache, modernización, circulación, contradicción, Asia

En référence à la réflexion sur l'exil proposée par Edward Saïd et Tzvetan Todorov, nous nous concentrons sur l'ambivalence et le paradoxe de l'exil dans l'écriture de Milan Kundera : les rapports ambigus et compliqués entre l'exil et l'écriture, et les thèmes conjoints tels que la patrie, l'identité, la langue dans ses essais comme dans ses romans. L'exil est perçu comme souffrance et comme champ de fécondité pour l'écrivain tiraillé entre deux patries, deux cultures et deux langues. Correspondant au nomadisme, au pluralisme et à l'esprit d'aventure de l'écrivain, l'exil se transforme ainsi en point positif. Si l'exil soulève inévitablement la question identitaire en lien avec les langues, la patrie, le passé et la mémoire, il métaphorise aussi le destin humain moderne caractérisé par le déracinement et l'instabilité. Sous l'ambiguïté identitaire, l'homme se met à la recherche du vrai chez-soi qu'est l'art, la patrie littéraire. L'écriture de l'exil représente une expression des angoisses identitaires devant les mutations, mais aussi le besoin de dépassement. Correspondant à l'aspiration de l'écrivain à la liberté et à l'éternité en créant des oeuvres résistant à la force du temps, l'art devient la patrie, la littérature, un vrai chez-soi. L'ambivalance de l'exil est un reflet du paradoxe de l'homme qui connaît une reconstruction identitaire, culturelle et axiologique perpétuellement renouvelée. L'écriture de l'exil est un reflet de son parcours visant à trouver le point d'équilibre d'une existence entre la fluidité et l'immutabilité, entre la déconstruction et la reconstruction.