Documents repérés
-
2961.Plus d’information
Les analystes du discours rompus à l’étude des textes en rapport avec leurs conditions de production s’intéressent à la modalité par laquelle l’ordre social se construit à travers la communication dans une tentative de maintenir l’équilibre entre la réflexion sur le fonctionnement du discours et la compréhension des phénomènes d’ordre sociohistorique ou psychologique, dans l’intention de répondre à des problèmes sociaux d’ordre éducatif, politique, sanitaire. En prenant exemple sur la pandémie de Covid-19, l’article relate une analyse de quatre débats télévisés sur des thèmes médicaux dans l’espace français et roumain, en fonction du type de discours dans lequel ils s’insèrent. Si les discours concernés tournent autour des problèmes de santé et de médecine infectiologique, on voit qu’il s’agit également de problèmes de nature politique et sociale.
Mots-clés : pandémie de Covid-19, Covid-19 pandemic, pandemia de COVID-19, discurso integrado, discours intégré, integrated discourse, discurso controvertido, controversial discourse, discours controversé, mass media, médias, medios de comunicación, debate, debate, débat, ideología, ideology, idéologie
-
-
2963.Plus d’information
Comment désigner cette guerre en Amérique opposant Français, Amérindiens, Britanniques de 1754 à 1765 ? Guerre de Sept Ans (1756-1763) selon sa durée en europe ? French indian War du point de vue des Britanniques ? Guerre de la Conquête selon celui des Canadiens ? Quelle période ? Les guerriers des Premières Nations ont combattu pour la défense de leurs pays contre l'invasion européenne de 1754 à 1765, c'est-à-dire, après la défaite française, encore cinq ans sous le leadership de Pontiac.Au cours du conflit, la majorité des nations se sont rangées du côté des Français jugés moins menaçants et capables de les soutenir. Les tensions furent néanmoins nombreuses entre alliés. Pour vaincre les Français dont la force tenait à leur alliance avec les Amérindiens, les Britanniques ont travaillé avec succès à briser celle-ci. La participation amérindienne à cette guerre fut majeure : raids de frontières, petite guerre, embuscades, rôles d'éclaireurs et d'espions. Les guerriers ont toujours refusé leur intégration dans les troupes et la manière européenne de faire la guerre. ils ont été 1200 à 1800 à défendre Québec en 1759. Les sources distinguent régulièrement troupes régulières d'une part et, de l'autre, « Canadiens et Sauvages ». Les Canadiens ont combattu l'envahisseur avec la dernière énergie. Une identité canadienne a émergé et la proximité physique et culturelle avec les Amérindiens en constitue un trait certain. Cela fut source de tensions pour les conquis placés dans l'œil du vainqueur dont la tradition était celle de l'apartheid, non pas du métissage. enfin, si les Canadiens furent conquis, les Amérindiens ne le furent pas, cependant leur position dans le rapport de force s'en trouva grandement affaiblie.
-
2966.Plus d’information
L'écroulement du système soviétique, après le coup d'État de 1991 a porté un coup fatal à la soviétologie. En fait, les soviétologues n'ayant prévu ni V événement ni son ampleur encore moins sa rapidité, il devint nécessaire de s'interroger sur les raisons d'un tel phénomène. Cet article est une contribution à cette préoccupation. Il enquête sur les principaux modèles interprétatifs appliqués à I'URSS de 1950 à 1990. À travers les différentes crises épistémologiques qu'il fait ressortir, il essaie de montrer que chacun de ces modèles s'inscrivait dans un contexte bien précis de la confrontation Est/ Ouest. C'est dire qu'il s'est agi d'un traitement scientifique de l'image de l'ennemi.
-
2967.Plus d’information
RésuméL'objet de cet article est d'interroger le postulat éthique de l'invisibilité du traducteur. Si ce postulat doit être rejeté dans sa forme classique, il gagnerait à être préservé sous une forme inédite. Sous ce nouveau jour, l'(in)visibilité ouvrirait sur une éthique de la traduction donnant sa juste place aux silences du traducteur. À l'heure de l'activisme politique et social du traducteur, il est, plus que jamais, nécessaire de poser la question des conditions éthiques de son désengagement.
Mots-clés : éthique, Autre, invisibilité, politique, proactivité, ethics, Other, invisibility, politics, proactivity
-