Documents repérés
-
2651.Plus d’information
Cette étude qualitative cherche à comprendre, à l'aide du concept de négociation culturelle, comment des expatriés socialisés à leur profession au sein de pays différents, négocient leurs différences de pratiques professionnelles lorsqu'ils travaillent ensemble au sein des global professional service firms (GPSFs). Nos résultats montrent que les expatriés identifient plus ou moins les mêmes différences de pratiques mais se différencient dans la manière dont ils les perçoivent et les négocient. Ce travail contribue ainsi à la littérature relative aux tensions global/local existant au sein des GPSFs. Les résultats révèlent l'existence d'approches différentes du travail, ainsi que des rapports de pouvoir entre GPSFs de différentes nationalités, remettant en cause l'hypothèse d'homogénéité des pratiques de travail dans ces organisations à l'échelle globale.
Mots-clés : entreprises de services professionnels, expatriation, audit, culture négociée, professional service firms, expatriation, auditing, negotiated culture, empresas de servicios profesionales, expatriación, auditoría, cultura negociada
-
2652.Plus d’information
Cet article étudie l'effet de l'agression de l'Ukraine par la Russie sur les décisions des entreprises étrangères de sortir du marché russe. Nous proposons une approche géopolitique du Management International pour inscrire ces décisions dans un contexte de démondialisation. Nous prenons également en compte les facteurs ESG des entreprises pour expliquer les décisions de sortie. Nous utilisons une analyse de régression multiple pour tester l'effet de ces variables sur un échantillon d'environ 2000 firmes. Nos résultats montrent que les décisions de sortie des firmes l'on été, plus en conformité avec l'orientation géopolitique du pays du siège, qu'en fonction de leurs intérêts économiques. Les facteurs ESG et les valeurs partagées dans les pays du siège des entreprises (Démocratie et Droits de l'Homme) jouent également un rôle important dans les décisions de sortie.
Mots-clés : Démondialisation, Russie, ESG, RSE, Géopolitique, De-globalization, Russia, ESG, CSR, Geopolitics, desglobalización, Rusia, ASG, RSC, geopolítica
-
2653.Plus d’information
Dans le contexte de gestion durable du bassin versant de la rivière Mulet, un ensemble de mesures de conservation et de restauration ont été identifiées par une approche participative soutenue par la littérature scientifique. Le système d’acteurs locaux impliqués dans ce processus a été défini avec l’aide des organisations locales partenaires travaillant dans le territoire. Dans le but d’évaluer les mesures selon leur performance globale et de les regrouper en des paniers de mesures robustes, la démarche d’aide multicritère à la décision en contexte multi-acteurs a été utilisée. Celle-ci permet de comparer, et de ranger les mesures identifiées en prenant en considération divers critères et indicateurs, et les valeurs et les préférences des différents acteurs engagés, afin de faciliter la négociation en vue de construire une solution consensuelle et partagée, constituée de paniers de mesures. Par l’application de cette démarche, débouchant sur un bon niveau d’accord entre les acteurs du bassin versant, plusieurs mesures appartenant aux catégories agronomiques, végétales, mécaniques, socioculturelles et sociopolitiques ont été retenues, et structurées en des paniers d’interventions selon les niveaux de dégradation du bassin versant. La mise en œuvre de ces mesures vise à rendre le bassin versant mieux adapté aux impacts des changements et de la variabilité climatiques, tout en améliorant les conditions de vie des communautés locales.
Mots-clés : bassin versant, participation, aide multicritère à la décision, mesures de conservation et de restauration, changements climatiques, watershed, participation, multi-criteria decision support, conservation and restoration measures, climate change
-
2654.Plus d’information
La traduction, entendue au sens large comme une sorte de contact linguistique, joue un rôle important à la fois dans la construction d'un lexique internationalisé et dans l'étude linguistique de celui-ci. Les traductions sont souvent le lieu où figurent les premières attestations ou des attestations charnières de transferts lexicaux interlangagiers (« emprunts ») ; dans le cas le plus extrême, l'innovation lexicale trouve son origine dans la pratique de la traduction elle-même. La notion de colinguisme, proposée par Renée Balibar, offre une alternative probante aux cadres de l'emprunt et du translangage pour expliquer l'existence des internationalismes. Trois études de cas autour de mots qui apparaissent en tant qu'internationalismes à la fin du XIXe siècle (sodomie ‘bestialité', saphisme, uranisme/uraniste) servent ici à illustrer une approche lexicologique de l'analyse traductologique qui vise à démontrer comment les types lexicaux trouvés dans des traductions données sont en rapport avec la structure lexicale interne d'une langue. Le champ sémantique queer historique ne sert ici que d'exemple : l'analyse traductologique peut s'appliquer à l'étude lexicologique de tout vocabulaire influencé par le contact linguistique.
Mots-clés : lexicology, internationalisms, colingualism, linguistic borrowing, LGBTQ+, queer, lexicologie, internationalismes, colinguisme, emprunts linguistiques, LGBTQ+, queer, lexicología, internacionalismos, colinguïsmo, préstamos lingüísticos, LGBTQ+, queer
-
2655.Plus d’information
À ce jour, les politiques de traduction municipales (PTM) n'ont suscité qu'un intérêt limité de la part des chercheurs, ceux-ci préférant se pencher sur les politiques linguistiques et la planification langagière en contexte national. Le présent article vise à problématiser le domaine méconnu des politiques de traduction municipales au Canada en s'appuyant à la fois sur les acquis de la théorie de la complexité (Marais 2014) et des données empiriques. À partir d'entretiens réalisés avec des fonctionnaires municipaux et d'une analyse des politiques de traduction des dix municipalités parmi les plus diverses du Canada, cet article dresse un état des lieux inédit des politiques municipales de traduction, en plus d'en dégager les principales orientations au-delà de tout binarisme simplificateur. Ce faisant, il élabore un cadre novateur à même de rendre compte des politiques de traduction municipales dans toute leur complexité.
Mots-clés : politique de traduction, municipalité, complexité, Canada, multilinguisme, translation policy, muncipality, complexity, Canada, multilingualism, política de traducción, municipalidad, complejidad, Canadá, multilingüismo
-
2656.Plus d’information
Mots-clés : Neighbourhoods, Canada, Community Planning
-
2657.Plus d’information
En France, la crise sanitaire du Covid-19 et le confinement généralisé de la population ont exercé une forte tension sur l'activité d'aide des proches de personnes âgées en perte d'autonomie et de personnes en situation de handicap. Les restrictions de déplacement et la fermeture de nombreux services sanitaires et médico-sociaux ont renforcé l'isolement des aidantes et des aidants qui accompagnent leur proche à domicile. Entre mars et mai 2020, une enquête par questionnaire a été menée en ligne auprès des adhérents des associations membres du Collectif Inter-Associatif des Aidants Familiaux (1032 réponses). L'article analyse les différents vécus de l'aide pendant le confinement en comparant les situations selon le genre de l'aidant et le lien avec la personne aidée. Il interroge également la relation entre la trajectoire d'aide et le vécu d'une crise aussi aigüe que la pandémie de Covid-19.
Mots-clés : Autonomie, Aide à domicile, Aidants familiaux, Trajectoire, Handicap, Vieillissement, Covid-19, France, Long Term Care, Homecare, Family Caregivers, Trajectory, Disability, Aging, Covid-19, France
-
2658.Plus d’information
Le présent article vise à synthétiser et à mettre à jour une recension sur l'intervention de la crise en DI-TSA qui a été publié en 2015. Après un rappel du contexte, le concept de crise comportementale est discuté et une formulation théorique et clinique de ce phénomène est proposée à partir de l'état des connaissances actuelles. Puis, en s'appuyant sur l'ensemble de la documentation recueillie, un modèle d'interventions préventives sur les situations de crise en DI-TSA regroupe de façon succincte les meilleures pratiques recensées dans le domaine. En terminant, les limites de la démarche sont évoquées brièvement et des pistes de recherche sont mentionnées.
Mots-clés : crise comportementale, déficience intellectuelle, interventions préventives, recension des écrits, behavioral crisis, intellectual disability, preventive interventions, literature review
-
2659.Plus d’information
Les partisans de la synergologie la considèrent comme une discipline scientifique. Mais l'unique publication révisée par les pairs (Turchet, 2013) comporte des lacunes (utilisation inadaptée de la littérature scientifique pour justifier les arguments, biais méthodologiques). Par ailleurs, des astuces rhétoriques sont utilisées afin de présenter certains résultats comme validant les hypothèses. Ainsi, la synergologie n'a que l'apparence d'une discipline scientifique et l'absence de théories et validations fiables la classe inévitablement comme une pseudo-science. Cette analyse est discutée en termes d'utilisation de pseudo-sciences dans le système judiciaire et de leur impact lors de procès. Des recommandations sont formulées pour que les professionnels puissent les identifier.
Mots-clés : synergologie, pseudo-science, criminologie, justice, synergology, pseudoscience, criminology, justice
-
2660.Plus d’information
Le but de cette recension est de faire le point sur les pratiques cliniques recommandées afin de favoriser l'alliance thérapeutique dans l'intervention auprès d'adolescents de minorités ethnoculturelles dans des contextes d'intervention contrainte (protection de la jeunesse, justice pénale pour adolescents, psychiatrie). L'analyse des résultats des 32 articles sélectionnés permet de répertorier des pratiques s'organisant autour du savoir, du savoir-être et du savoir-faire. Cette analyse met également en lumière des biais méthodologiques importants dans les recherches entourant le sujet et une absence de soutien empirique des pratiques. Des orientations pour la pratique clinique et les recherches futures sont proposées.
Mots-clés : alliance thérapeutique, adolescents, minorité ethnoculturelle, intervention contrainte, therapeutic alliance, adolescents, ethnocultural minority, mandatory intervention