Résumés
Résumé
Dans cet article, nous nous intéressons particulièrement à la transition entre jeunesse et vie adulte dans le domaine familial. Une recherche réalisée en Suisse auprès d’enfants d’Espagnols et d’Italiens issus des classes populaires permet de comprendre les modalités de cette transition pour ces populations. La comparaison avec un groupe contrôle composé d’enfants de Suisses issus d’un milieu social proche permet de saisir les spécificités de la transition pour les enfants d’immigrés sur le plan familial, alors que sur les plans de la formation et de l’emploi il existe de grandes similitudes entre les deux populations. Quatre dimensions principales sont abordées: la durée de la cohabitation entre parents et enfants et les expériences de vie indépendante de ces derniers, différentes questions liées au mariage et à l’arrivée des enfants, la gestion des tâches quotidiennes et de la prise de décision par le couple, les liens intergénérationnels entre parents et enfants après le départ de ces derniers du foyer parental.
Abstract
In this paper, our interest lies more especially in the transition between childhood and adulthood within the family circle. A study carried out in Switzerland, focussed on children of Spanish and Italian working class parentage, allows one to understand the whys and wherefores of the transitions as concerns these communities. By comparing them with a control group made up of children of socially similar Swiss origin, we can identify the specifics of the familial transition of these immigrant children, while noting that as regards training and employment, there are strong resemblances between the two groups. We have focused on four main elements: the length of time parents and children lived together and the experience of the latter as autonomous beings; various issues related to marriage and having their own children; the couple's management of daily tasks and decision-making, the intergenerational links between parents and children after the latter have left the parental home.
Parties annexes
Bibliographie
- BOLZMAN, C., FELDER, R. et L. ROSSEL (2004), « Jeunes requérants d’asile séparés de leurs parents: Quelle transition vers la vie adulte ? », in InterDialogos, Neuchâtel, N°1, 1-6.
- BOLZMAN, C., FIBBI, R. et M. VIAL (1997), « Espagnols et Italiens proches de la retraite: structure et fonctionnement du réseau familial », in P. Béday et C. Bolzman, Ed., On est né quelque part mais on peut vivre ailleurs. Familles, migrations, cultures, travail social, Genève, Editions IES, 159-183.
- BOLZMAN, C., FIBBI, R. et M. VIAL (1998), Les migrants âgés en Suisse, Rapport au FNRS, Programme national de recherche N°32, Genève, IES et Université de Lausanne.
- BOLZMAN, C., FIBBI, R. et M. VIAL (2003), ‘Secondas-Secondos’. Le processus d’intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse, Zurich, Seismo.
- BOLZMAN, C., EL-SONBATI, J., FIBBI, R. et M. VIAL (1999), « Liens intergénérationnels et formes de solidarité chez les immigrés. Quelles implications pour le travail social? », in Bolzman C. et Tabin, J.-P. Ed., Populations immigrées: Quelle insertion? Quel travail social?, Genève et Lausanne, Les Editions IES et EESP, 77-90.
- BOLZMAN, C., PONCIONI, R. et M. VIAL (2004), Elderly Immigrants Care in Switzerland, Final report MEC-WP2 5th Framework, Genève, Institut d’études sociales.
- BOURDIEU, P. (1980), Questions de sociologie (La jeunesse n'est qu'un mot), Paris, Minuit.
- COENEN-HUTHER, Jo., KELLERHALS, J. et M. VON ALLMEN (1994), Les réseaux de solidarité dans la famille, Lausanne, Réalités sociales.
- ECKMANN-SAILLANT, M., BOLZMAN, C. et G. DE RHAM (1994), Jeunes sans qualification. Trajectoires, situations, stratégies, Genève, Les Editions IES.
- FACCHINI, C. (1995), « En Italie… Les femmes et la solidarité entre les générations », in Pitaud Ph. et Vercauteren R. Ed., L'intergénération en Europe, Ramonville, Erès, 51-72.
- FIBBI, R., BOLZMAN, C. et M. VIAL (1999), « Italiennes et Espagnoles en Suisse à l'approche de l'âge de la retraite ». Revue européenne des migrations internationales, 15, 2, 69-93.
- GALLAND, O. (1985), Les jeunes, Paris, La Découverte.
- GALLAND, O. (1997), « L'invention de la jeunesse », Projet, 251, 7-18.
- GORDON, M. (1964), Assimilation in American Life: The Role of Race, Religion and National Origins, New York, Oxford University Press.
- HELD, T. et R. LEVY (1975), Femme, famille et société, Vevey, Delta.
- HOGGART, R. (1970), La culture du pauvre, Paris, Minuit.
- HUTMACHER, W. (1993), Quand la réalité résiste à la lutte contre l'échec scolaire, Genève, Service de la Recherche Sociologique.
- KELLERHALS, J., PERRIN, J.-F., STEINAUER, G., VONÈCHE, L. et G. WIRTH (1982), Mariages au quotidien, Lausanne, P.-M. Favre.
- KELLERHALS, J. et E. WIDMER (2005), Familles en Suisse: les nouveaux liens, Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes.
- LEWIS, R. A. (1990), “The Adult Child and Older Parents”, in Brubaker T., Family Relationships in Later Life, London, Sage.
- LITWAK, E. et S. KULIS (1987), “Technology, proximity and measures of kin support”, Journal of Marriage and the Family, 49, 649-661.
- PIGUET, E. (1999), « Quelques éclairages sur les jeunes issus de l'immigration en Suisse », Migrations Sociétés, 1162, 77-86.
- PITROU, A. (1978), Vivre sans famille? Les solidarités familiales dans le monde d'aujourd'hui, Toulouse, Privat.
- PORTES, A. (Ed.) (1995), The Economic Sociology of Immigration, New York, Russel Sage.
- ROUSSEL, L. (1976), La famille après le mariage des enfants. Etude sur la relation entre les générations, Paris, PUF-INED.
- TRIBALAT, M. (1995), Faire France: une enquête sur les immigrés et leurs enfants, Paris, La Découverte.
- TRIBALAT, M. (1996), Jeunes d'origine étrangère en France, Paris, Futuribles.
- VATZ LAAROUSSI, M. (2001), Le familial au coeur de l’immigration, Paris, L’Harmattan.
- VILLENEUVE-GOKALP, C. (1997), « Le départ de chez les parents: définitions d'un processus complexe », Économie et Statistique, 304-305.
- WANNER, P. (2004), Migration et intégration. Populations étrangères en Suisse, Neuchâtel, Office fédéral de la statistique.
- WRENCH, J., REA, A. et N. OUALI (Ed.), (1999), Migrants, Ethnic Minorities and Labour Market. Integration and Exclusion in Europe, Houndsmills, Macmillan Press Ltd.