Logo d’Érudit

Études littéraires africaines

Numéro 24, 2007 La question de la poésie en Afrique aujourd’hui Sous la direction de Daniel Delas et Alain Ricard

Sommaire (46 articles)

Dossier

  1. Des voix dans la poésie : entretien avec Henri Meschonnic

    Mélanie Bourlet et Chantal Gishoma

    p. 4–11

    Notice

  2. Que la question de la poésie est celle de la littérature

    Daniel Delas

    p. 11–19

    Notice

  3. La question de la poésie à Madagascar

    Claire Riffard

    p. 19–24

    Notice

  4. L’oralité de la poésie de Bakary Diallo. État d’une recherche en cours

    Mélanie Bourlet

    p. 25–30

    Notice

  5. Mathias Mnyampala : poésie et politique en Tanzanie

    Mathieu Roy

    p. 30–35

    Notice

  6. L’écriture hétérolingue en Afrique postcoloniale : une poétique de la traduction

    Myriam Suchet

    p. 35–42

    Notice

  7. Une facette méconnue d’Alexis Kagame : le poète-traducteur

    Chantal Gishoma

    p. 42–47

    Notice

  8. Regards sur les oeuvres de Dambuzo Marechera et Tchicaya U Tam’si

    Pierre Leroux

    p. 48–52

    Notice

  9. Zao : « Je parle francophonais »

    Jean Foucault

    p. 52–57

    Notice

  10. Un romancier-poète sotho : J.J. Machobane

    Jean Limakatso Chaka

    p. 58–59

    Notice

Comptes rendus

Ouvrages généraux

  1. Boa Thiemélé (Ramsés L.), Nietzsche et Cheikh Anta Diop. Préface d’Essane Séraphin. Paris : L’Harmattan, coll. Ouverture philosophique, 2007, 213 p. – ISBN 978-2-296-02949-1

    Kasereka Kavwahirehi

    p. 61–62

    Notice

  2. Brasseur (Patrice) et Véronique (Georges Daniel), dir., Mondes créoles et francophones. Mélanges offerts à Robert Chaudenson. Paris : L’Harmattan, 2007, 254 p. – ISBN 978-2-296-02855-5

    Daniel Delas

    p. 62–64

    Notice

  3. Chikhi (Beïda) et Quaghebeur (Marc), dir., Les Écrivains francophones interprètes de l’Histoire. Entre filiation et dissidence. Bruxelles, Bern, Berlin, Frankfurt a.M., New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Documents pour l’Histoire des Francophonies / Théorie, vol. 10, 2006, 561 p., index – ISBN 978-90-5201-038-0

    Dominique Ranaivoson

    p. 65–66

    Notice

  4. Díaz Narbona (Inmaculada), Literaturas del África subsahariana y del Océano Índico. Cádiz : Universidad de Cádiz, Servicio de Publicaciones, 2007, 161 p. – ISBN 84-9828-100-8

    Alain Ricard

    p. 66–67

    Notice

  5. Ginzanza u-Lemba (Justin Lambert), La Chanson congolaise moderne. Préface de Lye M. Yoka. Paris : L’Harmattan, coll. Espace Kinshasa, 2005, 286 p. – ISBN 2-7475-9727-X

    Maurice Monsengo Vantibah

    p. 67–68

    Notice

  6. Gouaffo (Albert) et Traoré (Salifou), dir., L’Allemand au contact de la diversité linguistique en Afrique / Deutsch am Kreuzpunkt der Mehrsprachigkeit in Afrika. No sp. de Mont Cameroun. Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien im deutschsprachigen Raum / Mont Cameroun. Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone. Université de Dschang, no3, décembre 2006, 160 p. – ISSN 1812-7142

    Manfred Loimeier

    p. 68–69

    Notice

  7. Kesteloot (Lilyan), Césaire et Senghor. Un pont sur l’Atlantique. Paris-Budapest-Kinshasa-Torino-Ouagadougou : L’Harmattan, 2006, 195 p. – ISBN 2-296-01000-8

    Anthony Mangeon

    p. 69–70

    Notice

  8. Loimeier (Manfred), Die Macht des Wortes. Das journalistische Interview als Rezeptionsform afrikanischer Literaturen in der anglophonen, frankophonen und deutschsprachigen Presse am Beispiel von Ousmane Sembène (Senegal) und Wole Soyinka (Nigeria). Bayreuth : Bayreuth African Studies, BASS 79, 2006, 511 p., bibl., index – ISBN 3-927510-94-7

    Claudia Martinek

    p. 70–71

    Notice

  9. Riesz (Janós), De la littérature coloniale à la littérature africaine – Prétextes – Contextes – Intertextes. Paris : Karthala, 2007, 424 p. – ISBN 978-2-84586-895-3

    Michel Naumann

    p. 72–73

    Notice

  10. Roger (Jacques-François, Baron -), Kelédor. Histoire africaine. Prés. de Kusum Aggarwal. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2007 [1828], XXXVI+169 p. – ISBN 978-2-296-02900-2

    Bernard Mouralis

    p. 73–74

    Notice

  11. Sanaker (John Kristian), Holter (Karin), Skattum (Ingse), La francophonie. Une introduction critique. Oslo : Unipub vorlag / Oslo Academic Press, 2006, 277 p. – ISBN 82-7477-220-2

    Florence Paravy

    p. 75–76

    Notice

  12. Tambwe Kitenge Bin Kitoko (Eddie), La Chaîne du livre en Afrique noire francophone. Qui est éditeur, aujourd’hui ? Contributions de Achille Penou Somé et Marc Ngwanza Kasong’Abor. Paris : L’Harmattan, coll. Recherches en Bibliologie, 2006, 179 p. – ISBN 2-296-01419-4

    Robert Fotsing Mangoua

    p. 76–77

    Notice

  13. La Mulâtre comme il y a beaucoup de blanches. Présentation de John D. Garrigus. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2007, 249 p. – ISBN 978-2-296-02778-7

    Dominique Chancé

    p. 77–78

    Notice

  14. Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, (Dakar : Fondation Senghor), no77, 2e semestre 2006, 311 p. – ISSN 0850-2005

    Joséphine Mulumba

    p. 78–79

    Notice

  15. Ricard (Alain), Histoire des littératures de l'afrique subsaharienne. Paris : Éditions Ellipses, Coll. Littérature des cinq continentss, 2006, 128 p. – ISBN 978-2-7298-3140-0

    Claire Riffard

    p. 80–81

    Notice

  16. Gli « afro-italiani » tra storia et letteratura. Palaver. Africa e altre terre. 2004-2005. Università degli Studi di Lecce. Lecce : Argo, 2006, 119 p. – ISBN 88-8234-361-8

    Xavier Luffin

    p. 81–82

    Notice

  17. Rettovà (Alena), Afrophone Philosophies. Reality and change, Strĕdokluky, Sdenĕnek Susa, 2007, 448 p. – ISBN 978-80-86057-45-3

    Xavier Garnier

    p. 83–84

    Notice

  18. Massoumou (Omer) et Queffélec (Ambroise Jean-Marc), Le Français en République du Congo sous l’ère multipartiste (1991-2006). Paris : Agence universitaire de la Francophonie ; Paris : éditions des Archives contemporaines, coll. Actualités linguistiques francophones, 2007, 451 p. – ISBN 978-2-914610-42-1

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 84–85

    Notice

Littératures orales

  1. Colin (Roland), Les Contes noirs de l’Ouest africain. Témoins majeurs d’un humanisme. Préface de L.S. Senghor. Postface de Jean-Pierre Jacquemin. Paris : Présence Africaine, 1957, nouvelle édition légèrement révisée 2005, 207 p. – ISBN 2-7087-0767-1

    Kusum Aggarwal

    p. 86–87

    Notice

  2. Mve Ondo (Bonaventure), Sagesse et initiation à travers les contes, mythes et légendes fang. Paris : L’Harmattan, 2007, 215 p., bibl., ill. – ISBN 978-2-296-02870-8

    Albert Étienne Temkeng

    p. 87–88

    Notice

Afrique noire francophone

  1. Fandio (Pierre), La Littérature camerounaise dans le champ social. Grandeurs, misères et défis. Paris : L’Harmattan, 2007, 244 p., bibl. – ISBN 978-2-296-02370-3

    Daniel Delas

    p. 88–89

    Notice

  2. Lukusa Menda (T.), dir., La Littérature congolaise et sa critique. Études de textes. Kinshasa : Éd. Calmec, 2005, 224 p. – pas d’ISBN

    Pierre Halen

    p. 90–91

    Notice

  3. Madébé (Georice Berthin), De Viko à Ngal. La transparence créative. Paris : L’Harmattan, Coll. Critiques Littéraires, 2007, 177 p., bibl. – ISBN 978-2-296-02290-4

    Kasereka Kavwahirehi

    p. 91–92

    Notice

  4. Malonga (Alpha Noël), Roman congolais. Tendances thématiques et esthétiques. Paris : L’Harmattan, Coll. Critiques Littéraires, 2007, 197 p. – ISBN 978-2-296-02496-0

    Florence Paravy

    p. 92–94

    Notice

  5. Moudileno (Lydie), Parades postcoloniales. La fabrication des identités dans le roman congolais. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2006, 160 p. – ISBN 978-2-84586-841-0

    Kusum Aggarwal

    p. 94–95

    Notice

  6. Obiang Essono (Fortunat), Les Registres de la modernité dans la littérature gabonaise. Vol. 1 : Ferdinand Allogho Oke, Lucie Mba, Auguste Moussirou Mouyama et Ludovic Obiang. Préface de Grégoire Biyogo. Paris : L’Harmattan, Coll. Recherche et pédagogie, 2007, 157 p. – ISBN 2-296-02597-8

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 95–96

    Notice

  7. Riva (Silvia), Nouvelle histoire de la littérature du Congo-Kinshasa. Version française actualisée basée sur la traduction de Collin Fort revue par l’auteur. Préfaces de V.Y. Mudimbe et Marc Quaghebeur. Paris-Budapest-Torino-Kinshasa-Ouagadougou : L’Harmattan, Coll. L’Afrique au coeur des lettres, 2006, 421 p., bibl., index – ISBN 2-296-00981-6

    Pierre Halen

    p. 96–98

    Notice

  8. Semujanga (Josias) et Tcheuyap (Alexie), dir., Ahmadou Kourouma ou l’écriture comme mémoire du temps présent. Montréal : Les Presses de l’Univ. de Montréal, 2006, 165 p. (= Études françaises, vol. 42, no3) – ISBN 978-2-7606-2042-1

    Florence Paravy

    p. 98–100

    Notice

  9. Yoka (André Lye), prés., « Yambi !  » La littérature congolaise. [No sp. de] Indications. La Revue des romans, (Bruxelles), 64e année, n°4, sept.-oct. 2007, 113 p. ; p. 7-48. – ISSN 0771-6580

    Pierre Halen

    p. 100

    Notice

  10. Depaepe (Marc), Briffaerts (Jan), Kita Kyankenge Masandi (Pierre), Vinck (Honoré), Manuels et chansons scolaires au Congo belge. Leuven : Presses universitaires de Louvain, coll. Studia paedagogica n°33, 2003, 270 p. – ISBN 90-5867-285-9

    Pierre Halen

    p. 101–102

    Notice

Afrique noire anglophone

  1. Opland (Jeff), The Dassie and the Hunter, A South African Meeting. Scottsville : University of Kwazulu Natal, 2005, 389 p. – ISBN 1 86914-036-2

    Alain Ricard

    p. 103–104

    Notice

  2. Samassa (Kalil K.), Traditions et pouvoir politique dans le roman nigérian. Essai de lecture sociocritique et postcoloniale. Paris : L’Harmattan, 2006, 302 p., bibl., index – ISBN 2-296-0726-6

    Michel Naumann

    p. 104–105

    Notice

  3. Sévry (Jean), Littératures d’Afrique du Sud. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2007, 432 p., index – isbn 978-2-84586-836-6

    Richard Samin

    p. 105–107

    Notice

Afrique du Nord

  1. Zekri (Khalid), Fictions du réel. Modernité romanesque et écriture du réel au Maroc 1990-2006. Paris : L’Harmattan, 2006, 255 p., bibl. – ISBN 2-296-01288-4

    Claire Riffard

    p. 108–109

    Notice

  2. Döring (Ulrich), Spurensuche. Kultur und interkulturelle Identität in Driss Chraïbis Berber-Trilogie. Frankfurt a. M., Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Wien : Peter Lang, 2003, 186 p. – ISBN 3-361-51514-6

    Alain Pangop

    p. 109–110

    Notice

Amériques

  1. Curtius (Anny Dominique), Symbioses d’une mémoire. Manifestations religieuses et littératures de la Caraïbe. Paris : L’Harmattan, 2006, 314 p. – ISBN 2-296-01056-3

    Yves Mbama Ngankoua

    p. 110–111

    Notice

Anciens numéros de Études littéraires africaines