Études littéraires africaines

Littératures et migrations transafricaines Numéro 36, 2013

Sommaire (54 articles)

Dossier

  1. Littératures et migrations transafricaines
  2. « Une riposte, aussi belle soit-elle, n’efface pas une diatribe ! » : la migration du retour au Sahara occidental au prisme de la poésie politique sahraouie
  3. De l’intermédiaire colonial au mémorialiste postcolonial. Les fonctions du déplacement géographique dans les mémoires d’Amadou Hampâté Bâ
  4. Un retour attendu, ou les migrations d’Omenuko dans le roman de Pita Nwana
  5. Les descendants d’Afri Kara à la recherche de la terre promise : le mythe fondateur fang-boulou-beti
  6. Kama… de Sando Marteau : la traversée d’un paysage humanitaire
  7. Seuils, limites et frontières. Les fureurs de l’histoire dans La Descente aux enfers d’Aloys Misago
  8. Neighbours de Lília Momplé ou la mise en récit des migrations dans la littérature mozambicaine

Varia

  1. Théâtralité de l’urgence. Les Paravents de Jean Genet, L’Homme aux sandales de caoutchouc de Kateb Yacine et Season of Anomy de Wole Soyinka

À propos de Critique de la raison nègre de Achille Mbembe

  1. À propos de Critique de la raison nègre, par Achille Mbembe
  2. Écriture universitaire et prophétisme
  3. Le nom de nègre par-delà les chicanes d’une ironie meurtrière
  4. Lettre de Florence Bernault
  5. Lettre d’Anthony Mangeon

Comptes rendus

  1. ALBERT (Christiane) et KOUVOUAMA (Abel), dir., Déterritorialisation : effet de mode ou concept pertinent ? Pau : Presses de l’université de Pau et des Pays de l’Adour, coll. Espaces, Frontières, Métissages, n °1, 2013, 142 p. – ISBN 2-35311-034-7
  2. ASTRUC (Rémi) & HALEN (Pierre), dir., Le Grotesque dans les littératures africaines. Metz : Centre Écritures / APELA, coll. Littératures des mondes contemporains, série Afriques, n°7, 2012, 218 p. – ISBN 978-2-917403-21-1
  3. BA (Mamadou-Souley), HÉNANE (René) & KESTELOOT (Lilyan), Introduction à Moi, laminaire… d’Aimé Césaire. Paris : L’Harmattan, 2012, 275 p. – ISBN 978-2-296-96639-0
  4. BEKKAT (Amina), BERERHI (Afifa) et LEBDAI (Benaouda), coord., Les Littératures africaines. Écriture nomade et inscription de la trace. Actes du Colloque International de Djanet 2009. Blida : Éditions du Tell, 2010, 252 p. – ISBN 978-9961-773-55-0
  5. BODINEAU (Sylvie), Figures d’enfants soldats. Puissance et vulnérabilité. Québec : Presses de l’université Laval, Coll. Nord-Sud, 2012, xiv-124 p. – ISBN 978-2-7637-9725-0
  6. BREZAULT (Éloïse), Johnny chien méchant d’Emmanuel Dongala. Gollion (CH) : Éditions Infolio ; Bienne (CH) : ACEL, coll. Le Cippe : études littéraires, 2012, 119 p. – ISBN 978-2-88474-312-9
  7. BRODZIAK (Sylvie), dir., Haïti. Enjeux d’écriture. Paris : Presses Universitaires de Vincennes / Université Paris-8 Saint-Denis, coll. Littérature hors frontière, 2013, 264 p. – ISBN 978-2-84292-359-4
  8. CASHI (Madame A. –), Amour et liberté : abolition de l’esclavage. Présentation d’Adrianna M. Paliyenko. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2009, xlii-160 p. – ISBN 978-2-296-10589-8
  9. DELISLE (Philippe), Spirou, Tintin et Cie. Une littérature catholique ? Années 1939 / Années 1980. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2010, 192 p., ill. – ISBN 978-2-81110-305-7 / DELISLE (Philippe), De Tintin au Congo à Odilon Verjus. Le missionnaire, héros de la BD belge. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2011, 216 p. – ISBN 978-2-81110-495-5
  10. DIPTEE (Audra A.) & TROTMAN (David V.), eds, Remembering Africa and its Diasporas. Memory, Public History and Representations of the Past. Trenton : Africa World Press, Harriet Tubman Series, 2012, 386 p. – ISBN 978-1-59221-896-7
  11. DUFEU (Pierre-Yves) & HATZENBERGER (Antoine), dir., L’Afrique indéfinie. Louvain-la-Neuve : éditions Academia, coll. Sefar, 2012, 242 p. – ISBN 978-2-8061-0053-5
  12. EMMANUEL-BELLEMARE (Huguette), Aimé Césaire, « Une tempête ». D’après « La tempête » de Shakespeare : adaptation pour un théâtre nègre. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes / littératures Sud, 2013, 141 p. – ISBN 978-2-7453-2507-5
  13. FANDIO (Pierre) & TCHUMKAM (Hervé), dir., Exils et migrations postcoloniales. De l’urgence du départ à la nécessité du retour. Mélanges offerts à Ambroise Kom. Préface de Fabien Eboussi Boulaga. Postface de Bernard Mouralis. Yaoundé : Ifrikiya / GRIAD (Groupe de recherche sur l’imaginaire de l’Afrique et de la diaspora), coll. Interlignes, 2011, 359 p. – ISBN 9956-473-44-8
  14. GRONEMANN (Claudia) et PASQUIER (Wilfried), éd., Scènes des genres au Maghreb. Masculinités, critique queer et espaces du féminin / masculin. Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Francopolyphonies, vol. 11, 2013, 339 p. – ISBN 978-90-420-3606-2
  15. HAMILTON (Grant), On Representation. Deleuze and Coetzee on the Colonized Subject, Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Cross / Cultures, vol. 142, 2011, 188 p. – ISBN 978-90-420-3412-9, e-book ISBN 978-94-012-0699-0
  16. HAMILTON (Grant), dir., Reading Marechera. Woodbridge : James Currey, 2013, 196 p. – ISBN 978-1-84701-062-9
  17. KAMADA (Roy Osamu), Postcolonial Romanticisms : Landscapes and the Possibilities of Inheritance. New York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt A.M., Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Postcolonial Studies, vol. 10, 2010, 157 p., index – ISBN 978-1-4331-0818-1
  18. KASSAB-CHARFI (Samia) et BAHI (Mohamed), dir., Mémoires et imaginaires du Maghreb et de la Caraïbe. Paris : Honoré Champion, Coll. Poétiques et esthétiques xx-xxie siècles, n°15, 2013, 332 p. – ISBN 978-2-7453-2531-0
  19. KOUTCHOUKALO (Tchassim), L’Image du « Togolais nouveau » dans l’oeuvre romanesque de Félix Couchoro. Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt a.M., New York, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Publications universitaires européennes, Série xxvii, Études asiatiques et africaines, vol. 108, 2012, xii-297 p. – ISBN 978-3-0343-1146
  20. LINDFORS (Bernth), ed., The Dennis Brutus Tapes : Essays at Autobiography. Woodbridge : James Currey ; Rochester (NY) : Boydell & Brewer, 2011, 224 p. – ISBN 978-1-84701-034-6
  21. LUFFIN (Xavier), Les Fils d’Antara. Représentations des Africains dans la fiction arabe contemporaine (1914-2011). Bruxelles : éditions Safran, coll. CELO (Cultures et langues orientales), n°3, 2012, 179 p. – ISBN 978-2-87457-052-0
  22. LUFFIN (Xavier), Religion et littérature arabe contemporaine. Quelques regards critiques. Préface de Valérie André. Bruxelles : Académie royale de Belgique, coll. L’Académie en poche, 2012, 142 p – ISBN 978-2-8031-0310-2
  23. HEIDENREICH-SELEME (Lien) & O’TOOLE (Sean), dir., et Guy (Gabrielle), design, Über(w)unden : Art in Troubled Times. Auckland Park : Jacana Media Ltd, 2012, 269 p. – ISBN 978-1-4314-0497-1
  24. LOIMEIER (Manfred), ed., Südafrika fürs Handgepäck. [Zürich] : Unionsverlag, 2011, 188 p. – ISBN 978-3-293-20549-9
  25. MARZOUKI (Afifa) et MARZOUKI (Samir), Individu et communautés dans l’oeuvre d’Albert Memmi. Préface d’Albert Memmi. Paris : L’Harmattan, coll. Classiques francophones, 2010, 178 p. – ISBN 978-2-296-12150-2
  26. NAUDILLON (Françoise) et OUÉDRAOGO (Jean), dir., Images et mirages des migrations dans les littératures et les cinémas d’Afrique francophone. Montréal : Mémoire d’encrier, coll. Essai, 2011, 218 p. – ISBN 978-2-923713-40-3
  27. NDAYWEL È NZIEM (Isidore), Nouvelle Histoire du Congo. Des origines à la République démocratique. Préface de Elikia M’Bokolo. Avant-propos de Guido Gryseels. Bruxelles : Le Cri ; Kinshasa : Buku édition, coll. Histoire, 2012, 744 p. – ISBN 978-2-8710-6620-0
  28. OWONO-KOUMA (Auguste), Mongo Beti romancier et l’Église catholique romaine. Préface de Mosé Chimoun. Postface d’Eloi Messi Metogo. Paris : L’Harmattan, coll. Études africaines, 2010, 391 p. – ISBN 978-2-296-11781-5
  29. POUCET (Bruno), dir., Marronnage et diversité culturelle. Actes du colloque de la Biennale du Marronnage, 2010. Matoury (Guyane) : Ibis Rouge éditions, coll. Espace outre-mer, 2012, 269 p. – ISBN 978-2-84450-383-1
  30. REDOUANE (Najib) & BÉNAYOUN-SZMIDT (Yvette), dir., L’oeuvre romanesque de Gérard Étienne. É(cri)ts d’un révolutionnaire. Paris : L’Harmattan, coll. Espaces littéraires, 2011, 254 p. – ISBN 978-2-296-54382-9
  31. RICARD (Alain), Le Sable de Babel. Traduction et apartheid : esquisse d’une anthropologie de la textualité. Paris : CNRS Éditions, 2011, 447 p. – ISBN 979-2-271-06766-1
  32. SYMINGTON (Micéala), MOULIN (Joanny) & BESSIÈRE (Jean), dir., Actualité et inactualité de la notion de « postcolonial ». Paris : Honoré Champion, coll. Colloques, congrès et conférences – Littérature comparée, n°18, 2013, 168 p. – ISBN 9782745323606
  33. VIEYRA (Paulin Soumanou), Sembène Ousmane, cinéaste. Première période : 1962-1971 [1972]. Paris : Présence Africaine, coll. Approches, 2012, 244 p. – ISBN 978-2-7087-0847-1 (réédition)
  34. WENDT (Helge), Die missionarische Gesellschaft. Mikrostrukturen einer kolonialen globalisierung. Préface de Werner Ustorf. Stuttgart : Franz Steiner verlag, coll. Studien der Berliner Gesellschaft für Missionsgeschichte, n°17, 2011, vii-321 p. – ISBN 978-3-515-09864-9

Notes bibliographiques

  1. KALUNGA MWELA (Marcel), éd., Tamthilia Mbili za Kifaransa. [Traduction de :] Victor Hugo, Michezo ya Mfalme (Le Roi s’amuse). [Suivi de] Jean-Luc Lagarce, Kanuni kwa Kuishi Maisha ya Kisaa (Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne). Mfasiri [préface de l’éditeur]. Dar-Es-Salaam : Mkuki na Nyota, 2013, 132 p. – ISBN 978-9987-08-165-3
  2. MUIKILU NDAYE WA TSKIKA NE MUJINGA (Antoine), Prolégomènes de la production théâtrale de la République démocratique du Congo. Essai de construction bibliographique. Kinshasa : Centre d’Édition et de Diffusion pour la Promotion du Théâtre (CEDPT), 2013, 169 p. – ISBN 99951-635-4-3
  3. RETTOVÁ (Alena), Chanter l’existence : la poésie de Sando Marteau et ses horizons philosophiques. Středokluky : Zdeněk Susa, 2013, 239 p. + 23 p. de photographies – ISBN 978-80-86057-87-3
  4. SAINT-GUILHEM (Charles-Édouard), Jean-Joseph Rabearivelo, Presque-Songes. Paris : Ed. Honoré Champion, Coll. Entre les lignes / Littératures Sud, 2013, 167 p. – ISBN 978-2-7453-2505-1
  5. TSHITUNGU KONGOLO (Antoine), Visages de Paul Panda Farnana. Nationaliste, panafricaniste, intellectuel engagé. Préface de Henri Mova Sakanyi. Paris : L’Harmattan, coll. L’Harmattan RDC / RDC Cinquantenaire, 2011, 56 p. – ISBN 978-2-296-54490-1
  6. ZANA AZIZA ETAMBALA (Mathieu), Des écoliers congolais en Belgique. 1888-1900. Une page d’histoire oubliée. Paris : L’Harmattan, coll. L’Harmattan RDC / RDC Cinquantenaire, 2011 [achevé d’imprimer 2013], 158 p. – ISBN 978-2-296-56102-1