Résumés
Abstract
Ten cores from the Northeast Newfoundland shelf and adjacent continental slope have correlable late Quaternary marine sequences. Late Holocene sediment is olive grey mud, with some ice-rafted debris. The early Holocene is characterised by warmer water microfossil assemblages, abundant ice-rafted carbonate debris, and pollen assemblages indicating open boreal woodland interspersed with tundra. Late and mid-Wisconsinan glacial stades show subarctic planktonic microfossil assemblages, regional sources of tundra pollen, storm reworking of earlier sediment, including till, and shallower water assemblages of benthonic foraminifera and diatoms. Two mid-Wisconsinan interstades are recognised, with marine microfossils similar to the early Holocene. This sequence rests disconformably on earlier (?lllinoian) pro-glacial muds which appear to overlie till.
Résumé
Dix carottes prélevées au nord-est de la plateforme continentale de Terre-Neuve et du talus continental adjacent présentent des corrélations dans leurs séquences marines tardi-quaternaires. Les sédiments holocènes récents consistent en une vase gris-olivâtre comprenant quelques débris glaciels. L’Holocène inférieur est caractérisé par des assemblages de microfossiles d’eaux plus chaudes, par d’abondants débris glaciels de carbonates et par des assemblages de pollen indicateurs d’un milieu de forêts boréales alternant avec des toundras. Les stades glaciaires du Wisconsinien supérieur et moyen montrent des assemblages de microfossiles planctoniques subarctiques, des sources régionales de pollen de toundra, un remaniement de sédiments plus anciens (y compris du till) par des tempêtes et des assemblages de foraminifères benthiques et de diatomées provenant d’eaux moins profondes. On reconnaît deux interstades pendant le Wisconsinien moyen comprenant des microfossiles marins semblables à ceux de l’Holocène inférieur. Cette séquence repose en discontinuité sur des vases plus anciennes (illinoiennes?) pro-glaciaires qui paraissent surmonter le till.
Zusammenfassung
Zehn Bohrkerne von der nordwestlichen Neufundland Terrasse und dem angrenzenden Kontinentalabhang haben verwandte, Spät-Quartäre Seebödenfolgen. Spät Holozän Sediment ist olivengrüner Schlamm, mit etwas gestrandetem Schutt. Das frühe Holozän karakterisiert sich durch microfossile Ansammlungen wärmeren Wassers, häufigem, gestrandetem Karbonatschutt und Pollenansammlungen, die auf nördliches Waldland, das von Tundra unterbrochen ist, hindeuten. Die Spät-und Hochwisconsin Eiszeiten zeigen subarktische planktonische und microfossile Ansammlungen, rëgionale Quellen von Tundrapollen, Sturmverschiebungen von früheren Sedimenten, einschliesslich Till und Ansammlungen von bethonischen Foramifera und Doppelatome flacherer Gewässer. Zwei Wisconsin Zwischenstadien sind erkennbar mit Seemicrofossilien, wie im frühen Holozän. Diese Schicht liegt unkonformerweise über früherem (lllionischem), vorglazialem Schlamm, welcher seinerseits auf Till zu ruhen scheint.