Résumés
Abstract
The direction of Wisconsinan glacial dispersion of distinctive Proterozoic erratics derived from the Belcher Group in southeastern Hudson Bay is shown to have been northwestward, westward and southward for hundreds of kilometres across Hudson Bay, Northern Ontario, western Canada, and several adjoining northern States. The most distinctive of these erratics, termed "omars", are composed of massive siliceous wacke characterized by buff-weathering calcareous concretions; these erratics were derived from the Omarolluk Formation of the Belcher Group, exposed in the Belcher Islands of eastern Hudson Bay, and probably underlying much of the southern part of this inland sea. Far less common but equally distinctive are erratics of red oolitic jasper that were derived from the Kipalu Formation of the Belcher Group. In parallel with the now widely accepted field term "omar", we introduce the term "kipalu" for such erratics of oolitic jasper. A map showing the distribution of the distinctive erratics, in relation to indicators of Wisconsinan glacier movement, provides the basis for inferring at least two discrete glaciations that produced several major ice lobes. This paper summarizes the field observations of numerous Canadian and American earth scientists, traces the evolution of thought on provenance of the distinctive erratics, and outlines the criteria for distinguishing "true" omars from erratics derived from other bedrock sources of concretion-bearing wackes.
Résumé
Des erratiques de roches protérozoïques du Groupe de Belcher du sud-est de la baie d'Hudson, montrant certaines caractéristiques particulières, ont été transportés vers le nord-ouest, l'ouest et le sud, sur des centaines de kilomètres au cours du Wisconsinien, à travers la baie d'Hudson, le nord de l'Ontario, jusque dans l'Ouest canadien et dans plusieurs états voisins du nord des États-Unis. Le plus abondant de ces erratiques, l'« omar », est un grauwacke silicieux et massif contenant, dans les cas d'altération, des concrétions calcaires de couleur chamois. Ces erratiques proviennent de la Formation d'Omarolluk du Groupe de Belcher, qui affleure dans l'archipel des Belcher et qui occupe probablement une grande partie du fond marin du sud-est de la baie d'Hudson. Des erratiques de jaspe oolitique rouge, beau- coup moins abondants que les omars, mais tout aussi distinctifs, proviennent de la Formation de Kipalu du Groupe de Belcher. Nous proposons donc le terme « kipalus » pour désigner ces jaspes. La répartition de ces deux types d'erratiques, en conjonction avec les indicateurs d'écoulement glaciaire du Wisconsinien, résulte probablement de deux glaciations distinctes qui ont engendré plusieurs lobes glaciaires majeurs. Cet article, qui résume les observations de terrain de nombreux géoscientifiques canadiens et américains, retrace l'évolution de notre interprétation sur la provenance des erratiques et décrit les critères permettant d'isoler les « vrais » omars d'autres erratiques de grauwacke à concrétions provenant d'autres parties du soubassement rocheux.
Zusammenfassung
Erratische Blöcke des Proterozoikums von der Belcher-Gruppe in der Südost-Hudson-Bay , die charakteristische Merkmale aufweisen, sind während der glazialen Dispersion im Wisconsin nordwestwärts, westwärts und südwärts über Hunderte von Kilometern über die Hudson Bay, Nord-Ontario, West-Kanada und verschiedene angrenzende nördliche Staaten zerstreut worden. Die charakteristischsten dieser erratischen Blöcke, die man "Omars" nennt, bestehen aus massiver Kiesel-Grauwacke mit gelbbraunen Kalk-Konkretionen; diese erratischen Blöcke stammen von der Omarolluk-Formation der Belcher-Gruppe, welche in den Belcher- Inseln der östlichen Hudson Bay ausgesetzt ist und wohl einen großen Teil des Meeresbodens im Süd-Abschnitt dieses Inland-Meeres einnimmt. Sehr viel weniger verbreitet aber genauso charakteristisch sind erratische Blöcke aus rotem Rogenstein-Jaspis, die aus der Kipalu-Formation der Belcher-Gruppe stammen. Entsprechend zu dem nun allgemein akzeptierten Begriff "Omar" führen wir für solche erratischen Blöcke aus Rogenstein-Jaspis den Terminus "Kipalu" ein. Eine Karte, welche die Verteilung dieser unverwechselbaren erratische Blöcke zeigt, liefert in Verbindung mit Hinweisen über die Gletscher-Bewegung im Wisconsin die Grundlage für die Annahme von mindestens zwei verschiedenen Vereisungen, welche mehrere größere Eisloben produziert haben. Dieser Aufsatz fasst die Feldbeobachtungen von zahlreichen kanadischen und amerikanischen Geologen zusammen, zeichnet die Entwicklung der Überlegungen zu der Herkunft der besonderen erratischen Blöcke nach, und definiert Kriterien zur Unterscheidung zwischen "echten" Omars und erratischen Blöcken, die von anderem anstehenden Gestein mit Grau-Wacke-Konkretionen stammen.