L'objectivité dans les langues de spécialité -- cas particulier de la médecine de soins (étude comparée du français et de l'anglais)

Résumé

L'étude commence par une analyse de la nature de l'objectivité scientifique qui permet d'identifier les éléments pour déterminer les facteurs d'objectivité en médecine de soins (cohérence, précision, justification, neutralité, prudence). On applique ensuite ces facteurs à des ouvrages médicaux fondamentaux écrits en français et en anglais.

Abstract

The article begins with an analysis of the nature of scientific objectivity, which helps identify the elements for determining the factors of objectivity in medical care (coherence, precision, justification, neutrality and caution). These factors are then applied to fundamental medical writings in French and English.