Meta

Évaluation : paramètres, méthodes, aspects pédagogiques / Evaluation: Parameters, Methods, Pedagogical Aspects Volume 46, numéro 2, juin 2001

Sommaire (17 articles)

  1. Présentation

Histoire

  1. L’évaluation des traductions par l’historien

Traduction

  1. Equivalence Parameters and Evaluation
  2. Translation Quality Assessment: Linguistic Description versus Social Evaluation
  3. Aspects pédagogiques de l’évaluation des traductions
  4. Assessment In Translation Studies: Research Needs
  5. Quality Factors in Documentary Translation
  6. Konstruktive Evaluation: Versuch eines Evaluationskonzepts für den Unterricht
  7. Different Methods of Evaluating Student Translations: The Question of Validity
  8. The Application of Argumentation Theory to Translation Quality Assessment

Traduction assistée par ordinateur

  1. Towards a Methodology for a Corpus-Based Approach to Translation Evaluation

Interprétation

  1. Discourse Theory and Performance-Based Assessment: Two Tools for Professional Interpreting
  2. L’évaluation de la qualité de l’interprétation en cours de formation
  3. Conference Interpreting: Quality in the Ears of the User
  4. Quality Assessment in Conference and Community Interpreting

Terminologie

  1. Évaluation pédagogique de la recherche terminologique

Monde du travail

  1. Quality and Efficiency: Incompatible Elements in Translation Practice?