Meta

Volume 59, numéro 1, Avril 2014

Sommaire (19 articles)

  1. In Memoriam Elif Daldeniz
  2. Éditorial
  3. Vers une critique du sens : sémiose en traduction
  4. Pseudo-traductions et traducteurs fictifs dans l’oeuvre de l’écrivain basque Joseba Sarrionandia
  5. Idéologie et traduction : la réception des traductions de Lu Xun en France
  6. From an Empire to a Nation State: Importing the Concept of Nation into Ottoman/Turkish Thinking
  7. La littérature québécoise traduite au Mexique : trois anthologies à la Foire internationale du livre de Guadalajara

Études et prospectives

  1. A Framework for the Identification and Strategic Development of Translation Specialisms
  2. On Describing Similarity and Measuring Equivalence in English-Spanish Translation
  3. Analysis of Charterparty Agreements from Textual Genre and Translation Points of View

Terminologie

  1. La unidad francesa truc o la vaguedad semántica desde una perspectiva argumentativa y traductológica
  2. Le domaine vitivinicole en France et en Espagne : similitudes et variabilité conceptuelles

Documentation

Comptes rendus

  1. Shlesinger, Miriam et Pöchhacker, Franz, dir. (2010) : Doing Justice to Court Interpreting. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 246 p.
  2. Setton, Robin, ed. (2011): Interpreting Chinese, Interpreting China. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 188 p.
  3. Lombez, Christine, dir. (2012) : Traduire en langue française en 1830. Arras : Artois Presses Université, 208 p.
  4. Hamilton, Grant et Lavallée, François (2012) : Tweets et gazouillis : pour des traductions qui chantent. Montréal : Linguatech éditeur inc., 163 p.
  5. Martí Ferriol, José Luis (2010) : Cine independiente y traducción. Valencia : Tirant Lo Blanch, 243 p.
  6. Barambones Zubiria, Josu (2012): Lenguas minoritarias y traducción: La traducción audiovisual en euskera. Colección TRAMA. Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 172 p.
  7. Larkosh, Christopher (2011) : Re-Engendering Translation. Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity. Manchester : St. Jerome Publishing, 151 p.