Résumés
Résumé
La question des conjugalités des Français descendants d’immigrés suscite un intérêt nouveau en raison de la constitution d’un marché matrimonial en France et de la persistance de la norme de l’endogamie. À partir des données d’une enquête par entretiens biographiques menée en 2007 auprès d’une centaine de personnes d’origine maghrébine, turque ou africaine sub-saharienne, l’article se propose d’examiner la tension entre les préoccupations d’endogamie et d’homogamie. Ce faisant, les auteurs proposent le concept « homogamie socio-ethnique » permettant de tenir compte simultanément des dimensions culturelles, sociales et sexuées qui interviennent dans le choix conjugal des descendants d’immigrés. Les sphères de la socialisation pré-conjugale et les variations autour de la norme d’endogamie lors de la mise en couple donnent lieu à une analyse empirique approfondie. La réflexion engagée invite à une compréhension du processus d’élaboration conjugale qui, sous l’effet des logiques internes et des pressions externes, aboutit à une réinterprétation de l’endogamie.
Mots-clés :
- couples,
- descendants d’immigrés,
- endogamie,
- homogamie,
- normes
Abstract
The issue of conjugality of French descendants of immigrants creates a new interest due to the formation of a marriage market in France and the persistence of the endogamous norm. From the data of a biographical interview survey conducted in 2007 with a hundred of people of Maghrebian, Turkish and Sahelian descent, the article proposes to examine the tension between the concerns of endogamy and homogamy. In doing so, the authors propose the concept of “ socio-ethnic homogamy ” to simultaneously take into account cultural, social and sexual dimensions involved in the marital choice of descendants of immigrants. The pre-marital spheres of socialization and variations around the norm of endogamy in the union formation lead to a thorough empirical analysis. The initiated discussions call for an understanding of the process of spousal developing which, as a result of internal logic and external pressures, lead to a reinterpretation of endogamy.
Keywords:
- couples,
- descendants of immigrants,
- endogamy,
- exogamy,
- standards
Resumen
La cuestión de la conyugalidad de los franceses descendientes de inmigrantes suscita un interés reciente en razón de la constitución de un mercado matrimonial en Francia y de la persistencia de la norma de la endogamia. A partir de los datos de una investigación realizada por medio de entrevistas biográficas, realizada en 2007 a un centenar de personas de origen magrebí, turco o saheliano, el artículo propone examinar la tensión entre las agrupaciones de endogamia y homogamia. Al hacer esto, los autores proponen el concepto de “homogamia socio étnica”, permitiendo así tener en cuenta simultáneamente dimensiones culturales, sociales y sexuadas que intervienen en la selección conyugal de los descendientes de inmigrantes. Las esferas de la socialización pre conyugal y de las variaciones alrededor de la norma de endogamia durante la formación de la pareja, dan lugar a un análisis empírico profundo. Esta reflexión invita a una comprensión del proceso de elaboración conyugal que, bajo el efecto de las lógicas internas y de las presiones externas, lleva a una reinterpretación de la endogamia.
Palabras clave:
- parejas,
- descendientes de inmigrantes,
- endogamia,
- homogamia,
- normas
Parties annexes
Bibliographie
- Autant, C. (1998), Entre France et Turquie, recompositions familiales et communautaires, in I. Simon-Barouh (dir.), Dynamiques migratoires et rencontres ethniques, Paris, L’Harmattan, p. 289-304.
- Bajos, N. et M. Bozon (dir.) (2008), Enquête sur la sexualité en France. Pratiques, genre et santé, Paris, La Découverte.
- Belhadj, M. (2006), La conquête de l’autonomie. Histoire de Françaises descendantes de migrants algériens, Paris, Les Éditions de l’Atelier.
- Bolzman, C., R. Fibbi et M. Vial (2003), Secondas-Secondos. Le processus d’intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse, Zurich, Seismo.
- Bozon, M. et F. Héran (2006), La formation du couple, Paris, La Découverte.
- Brouard, S. et V. Tiberj (2005), Français comme les autres ? Enquête sur les citoyens d’origine maghrébine, africaine et turque, Paris, Presses de la Fondation nationale des sciences politiques.
- Charsley, K. et A. Shaw (2006), « South Asian Transnational Marriages in Comparative Perspective », Global Networks, vol. 6, nº 4, p. 331-344.
- Clair, I. (2008), Les jeunes et l’amour dans les cités, Paris, Armand Colin.
- Collet, B. (2010), « Pluralité contemporaine de la mixité conjugale et position asymétrique entre les sexes », Diasporas. Histoire et Sociétés, n° 15, p. 53-67.
- Collet, B. (1998), « Intégration et mixogamie en France et en Allemagne », in C. Philippe et al. (dir.),Liberté, Égalité, Mixité… Conjugales. Une sociologie du couple mixte, Paris, Anthropos, p. 139-171.
- Collet, B. et E. Santelli (2012), Couples d’ici, parents d’ailleurs. Parcours de descendants d’immigrés, Paris, PUF.
- Collet, B. et E. Santelli (2008), « La mixité au-delà des différences culturelles. Les choix conjugaux des descendants d’immigrés maghrébins », inB. Collet et al. (dir.), Mixité(s). Variations autour d’une notion transversale, Paris, L’Harmattan, p. 69-94.
- Déchaux, J. -H. (1998), « Dynamique de la famille : entre individualisme et appartenance », in O. Galland et Y. Lemel (dir.), La nouvelle société française. Trente années de mutations, Paris, A. Colin, p. 60-89.
- Galland, O. (2001 [1991]), Sociologie de la jeunesse, Paris, Armand Colin.
- Gopalkrishnan, N. et H. Babacan (2007), « Ties that Bind : Marriage and Partner Choice in the Indian Community in Australia in a Transnational Context », Identities, vol. 14, n° 4, p. 507-526.
- Gordon, M. (1964), Assimilation in American Life. The role of Race, Religion and National Origins, New York, Oxford University Press.
- Harrami, N. (2008), « Les filles des migrants marocains en France et les règles familiales relatives à la chasteté de la jeune fille », in I. Mellitiet al. (dir.), Jeunes, dynamiques identitaires et frontières culturelles, Tunis, UNICEF, p. 237-251.
- Héritier, F. (1996), Masculin, Féminin. La pensée de la différence, Paris, O. Jacob.
- Kateb, K. (2000), La fin du mariage traditionnel en Algérie, Paris, Bouchène.
- Lapeyronnie, D. (2008), Ghetto urbain, Paris, Robert Laffont.
- Le Gall, J. (2003), Transmission identitaire et mariages mixtes. Recension des écrits. Document de travail du Groupe de recherche ethnicité et société du Centre d’études ethniques de Montréal.
- Lévi-Strauss, C. (1971), Les structures élémentaires de la parenté, Paris-La Haye, Mouton (édition originale 1949).
- Lieberson, S. et M. Waters (1988), From Many Strands. Ethnic and Racial Groups in Contemporary America, New York, Russell Sage.
- Mathieu, N. -C. (1991), Quand céder n’est pas consentir, in N. -C. Mathieu, L’anatomie politique, Paris, Côté Femmes, p. 17-41.
- Meintel, D. (1992), « L’identité ethnique chez les jeunes d’origine immigrée », Sociologie et sociétés, vol. xxiv, n° 2, p. 73-89.
- Meintel, D. (2002), « Transmitting Pluralisme : Mixed Unions in Montréal », Canadian Ethnic Studies/Études ethniques au Canada, vol. xxxiv, nº 3, p. 90-120.
- Mouhammad-Arif, A. (2010), « Au-delà de l’endogamie et de la mixité : les mariages endogames mixtes chez les musulmans indo-pakistanais aux États-Unis, Diasporas. Histoire et sociétés, n° 15, p. 68-82.
- Neyrand, G. et al. (2008), Les mariages forcés. Conflits culturels et réponses sociales, Paris, La Découverte.
- Ouadah-Bedidi, Z. (2005), Liens de parenté entre conjoints en Algérie, in P. Vimard et K. Vignikin (dir.), Familles au Nord, familles au Sud, Louvain-la-Neuve, Bruylant-Academia, p. 137-155.
- Portes, A. et M. Zhou (1993), « The New Second Generation : Segmented Assimilation and its Variants », The Annals of the American Academy of Political and Social Sciences, n° 530, p. 74-98.
- Sad Saoud, H. (1985), « Le choix du conjoint : tradition et changement », Revue européenne des migrations internationales, vol. 1, n° 2, p. 118-130.
- Santelli, E. (2010a), « L’empreinte du quartier. Parcours spatio-scolaires », in L. Lorcerie (dir.), Traverser les frontières, Paris, CNRS Éditions, p. 175-199.
- Santelli, E. (2010b), « Le mariage « halal «, ou une réinterprétation des valeurs traditionnelles dans le contexte migratoire », inN. Harrami et I. Melliti (dir.), Visions du monde et modernités religieuses : regards croisés, Meknès, (à paraître).
- Santelli, E. (2007), Grandir en banlieue, Paris, CIEMI.
- Santelli, E. (1997), Des cheminements sociaux aux constructions de trajectoires professionnelles. Histoires familiales, relations sociales et mobilités des cadres et des entrepreneurs d’origine algérienne, Thèse de doctorat sous la direction de Y. Grafmeyer, Université Lyon 2, 907 p.
- Santelli, E. et B. Collet (2008), « Refuser un « mariage forcé «, ou comment les femmes réagissent-elles face à l’imposition parentale ? », Migrations et Société, vol. 20, nº 119, p. 209-227.
- Santelli, E. et B. Collet (2003), « Comment repenser les mixités conjugales aujourd’hui ? Modes de formation des couples et dynamiques conjugales d’une population française d’origine maghrébine », Revueeuropéenne des migrations internationales, vol. 19, n° 1, p. 51-77.
- Shaw, A. (2001), « Kinship, Cultural Preference and Immigration : Consanguineous Marriage Among British Pakistanis », Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 7, n° 2, p. 315-334.
- Schnapper, D. (1998), La Relation à l’autre. Au coeur de la pensée sociologique, Paris, Gallimard.
- Simon, P. (2007), « La question de la mobilité sociale en France : mobilité sociale et discrimination », in M. Potvin et al. (dir.), La 2e génération issue de l’immigration. Une comparaison France-Québec, Outremont, Athéna Éditions, p. 39-70.
- Straβburger, G. (2003), Heiratsverhalten und Partnerwahl im Einwanderungskontext, Würzburg, Ergon Verlag.
- Streiff-Fenart, J. (2006), « À propos des valeurs en situation d’immigration : questions de recherche et bilan des travaux », Revue française de sociologie, vol. 47, nº 4, p. 851-875.
- Streiff-Fenart, J. (1989), Les couples franco-maghrébins en France, Paris, L’Harmattan.
- Streiff-Fenart, J. (1985), « Le mariage : un moment de vérité de l’immigration familiale maghrébine », Revue européenne des migrations internationales, 1 (2), p. 131-143.
- Tersigni, S. (2001), « La virginité des filles et « l’honneur maghrébin « dans le contexte français », hommes & migrations, nº 1232, juillet-août, p. 34-40.
- Wagner, A. -C. (2008), « Mariages assortis et logiques de l’entre-soi dans l’aristocratie et dans la haute bourgeoisie, Migrations Société, vol. 20, nº 119, p. 229-242.
- Zehraoui, A. (1996), « Les processus différentiels d’intégration au sein des familles d’origine algérienne en France », Revue française de sociologie, xxxvi-2, p. 237-261.
- Zontini, E. (2010), « Enabling and Constraining Aspects of Social Capital in Migrant Families : Ethnicity, Gender and Generation », Ethnic and Racial Studies, vol. 33, n° 5, p. 816-831.
10.7202/001493ar