Résumés
Résumé
Cet article se propose d’interroger la dimension ménippéenne de l’intertexte dont se réclame le livre de Pierre Yergeau à travers T. S. Eliot et Pétrone notamment. Une telle approche permet de saisir l’importance du problème de l’infertilité dans Du virtuel à la romance et de comprendre de quelle manière la construction intertextuelle du recueil tend à y remédier. En même temps qu’elle en éclaire la facture kaléidoscopique, elle révèle l’ambivalence fondamentale de l’oeuvre, que sa désolation apparente ne laissait tout d’abord pas deviner. Loin de se contenter de partager avec ses devanciers un thème ou une atmosphère délétère, il apparaît que Pierre Yergeau puise dans la filiation ménippéenne pour nourrir son imaginaire et fabriquer sa propre fiction, régénérant de la sorte la terre gaste contre laquelle il écrit.
Abstract
This article seeks to explore the Menippean dimension of the intertext to which Pierre Yergeau’s book lays claim through T.S. Eliot, Petronius and others. This approach allows us to understand the importance of the problem of infertility in Du virtuel à la romance and shows how the intertextual construction of the work tends to provide a remedy for it. While illuminating the work’s kaleidoscopic quality, the author reveals the basic ambivalence of the work, which is not immediately obvious because of its apparent desolation. Far from being satisfied with sharing a theme or a noxious atmosphere with his predecessors, Yergeau seems to find in the Menippean tradition a way of nourishing his imagination and producing his own fiction, enabling him to regenerate the terre gaste (waste land) against which he writes.
Resumen
En este artículo, la autora se propone interrogar la dimensión menipea del intertexto, de la que se vale Pierre Yergeau a través de T.S. Eliot y Petrone, entre otros. Este tipo de enfoque permite captar la importancia del problema de la infertilidad en Du virtuel à la romance y comprender de qué manera la construcción intertextual del libro tiende a remediarlo. Al mismo tiempo que aclara la factura caleidoscópica, revela la ambivalencia fundamental de la obra, cuya desolación aparente no dejaba adivinar en un principio. Lejos de conformarse con compartir con sus predecesores un tema o una atmósfera deletérea, parece que Pierre Yergeau ahonda en la filiación menipea para alimentar su imaginario y fabricar su propia ficción, regenerando así la tierra baldía contra la cual escribe.