André CLAS
Éditorial
[PDF 58 ko ]
[Notice ]
1. Actes du Colloque Les terminologies spécialisées : Approches quantitative et logico-sémantique (Deuxièmes Entretiens du Centre Jacques-Cartier)
André CLAS
Présentation /
[PDF 170 ko ]
[Notice ]
Michel LE GUERN
Sur les relations entre terminologie et lexique
[PDF 292 ko ]
[Notice ]
Silvia PAVEL
Niveaux linguistiques et terminologie de l’intelligence artificielle /
[PDF 624 ko ]
[Notice ]
Dorothy NAKOS
Étude comparée des modes de formation des lexies complexes dans deux domaines différents /
[PDF 461 ko ]
[Notice ]
Jean-Claude BOULANGER
Le statut du syntagme dans les dictionnaires généraux monolingues
[PDF 577 ko ]
[Notice ]
Malcom CLAY
Approche quantitative de l’étude des marqueurs du niveau de spécialisation dans les textes scientifiques anglais
[PDF 394 ko ]
[Notice ]
Geneviève MARESCHAL
Repérage d’unités terminologiques dans le contexte de l’enseignement de la traduction spécialisée /
[PDF 248 ko ]
[Notice ]
Agnes KUKULSKA-HULME et Frank KNOWLES
L’organisation conceptuelle des dictionnaires automatiques pour textes techniques /
[PDF 588 ko ]
[Notice ]
Christine PORTELANCE
Syntagmes et paradigmes /
[PDF 365 ko ]
[Notice ]
Henri BÉJOINT
À propos de la monosémie en terminologie
[PDF 461 ko ]
[Notice ]
Jacques JANSEN
Apport contrastif des dictionnaires généraux de la langue au problème de l’indexation automatique dans le discours technico-scientifique
[PDF 771 ko ]
[Résumé ]
Richard BOUCHÉ
Le syntagme nominal, une nouvelle approche des bases de données textuelles
[PDF 405 ko ]
[Notice ]
Philippe THOIRON et D. SERANT
La topographie des termes /
[PDF 491 ko ]
[Notice ]
Jacques LETHUILLIER
La synonymie en langue de spécialité /
[PDF 401 ko ]
[Notice ]
Pierre AUGER
La terminotique et les industries de la langue /
[PDF 452 ko ]
[Notice ]
Louise LARIVIÈRE
Vers un produit unifié en terminologie et en documentation : le thésaurus terminologique
[PDF 802 ko ]
[Résumé ]
Nathan MÉNARD
Mesure des relations lexico-sémantiques dans des textes scientifiques : problèmes méthodologiques /
[PDF 620 ko ]
[Notice ]
2. Actes du Colloque Terminologie et Industries de la langue
Pierre LERAT
Avant-propos
[PDF 109 ko ]
[Notice ]
Pierre AUGER
Informatique et terminologie : revue des technologies nouvelles /
[PDF 553 ko ]
[Notice ]
Jean-Michel HENNING
Exemples de continuité dans la gestion automatique de données terminologiques
[PDF 170 ko ]
[Notice ]
Poul Sören KJAERSGAARD
REFTEX —un progiciel pour la traduction assistée par ordinateur /
[PDF 368 ko ]
[Notice ]
Paul WIJNANDS
Systèmes-experts et terminologie /
[PDF 437 ko ]
[Notice ]
Philippe THOIRON et D. MANIEZ
Recherche d’utilisation optimale d’un SGBD en traduction avec aides informatiques : le dictionnaire informatisé bilingue d’écologie des eaux continentales (DIBEEC)
[PDF 372 ko ]
[Notice ]
Jean-Claude BOULANGER
La place du syntagme dans le dictionnaire de langue
[PDF 738 ko ]
[Notice ]
Adrien HERMANS
La définition des termes scientifiques
[PDF 220 ko ]
[Notice ]
Agnes KUKULSKA-HULME
Dictionnaires informatisés et traduction /
[PDF 280 ko ]
[Notice ]
P. FEINTUCH
Le vocabulaire électrotechnique international de la Commission Électrotechnique Internationale
[PDF 146 ko ]
[Notice ]
M. KLEINPETER
Terminologie multilingue de l’énergie, évolution des techniques et défense de la langue française /
[PDF 142 ko ]
[Notice ]
M. Teresa CABRÉ
La terminologie catalane : bilan des activités
[PDF 485 ko ]
[Notice ]
Conrad OUELLON
La linguistique et l’informatique, des alliées /
[PDF 380 ko ]
[Notice ]
Véronique HUYNGH-ARMANET
Les conquérants espagnols et les terminologies indo-américaines
[PDF 536 ko ]
[Résumé ]
Christian GALINSKI
Facteurs financiers dans la mise au point d’une banque de terminologie : banques de terminologie développées comme aide à la traduction automatique basée sur la connaissance /
[PDF 693 ko ]
[Notice ]
Marie-Josée DE SAINT ROBERT
Les industries de la langue et la recherche terminologique à l’ONU
[PDF 559 ko ]
[Notice ]
Monique C. CORMIER
L’élaboration de produits terminologiques dans les domaines de pointe : quelques constats /
[PDF 383 ko ]
[Notice ]
Sylvie DUPONT
La mise sur DOC d’une banque de données linguistiques : l’exemple de TERMIUM
[PDF 204 ko ]
[Notice ]
Claire CAMBOURS
L’apport de MINITEL à la diffusion terminologique : l’expérience de NORMATERM
[PDF 316 ko ]
[Notice ]
Norbert KALFON
Le miroir aux alouettes
[PDF 399 ko ]
[Résumé ]
Richard PARENT
Recherche d’une synergie entre développement linguistique informatisé et systèmes experts : importance de la terminologie /
[PDF 230 ko ]
[Notice ]
CAY-HOLGER STOLL
A Concept-Oriented Approach to Terminology Work on PC /
[PDF 551 ko ]
[Notice ]
