Volume 34, numéro 4, décembre 1989, p. 631-819

Ina MARICA

The March of Mythinterpretation: Musings on Culture-Bond Cause and Effect

Pages 631–648

[PDF 1,3 Mo]  [Notice] 

Daniel GILE

Les flux d’information dans les réunions interlinguistiques et l’interprétation de conférence : premières observations /

Pages 649–660

[PDF 840 ko]  [Notice] 

Philippe THOIRON et Henri BÉJOINT

Pour un index évolutif et cumulatif de cooccurrents en langue techno-scientifique sectorielle /

Pages 661–671

[PDF 762 ko]  [Notice] 

Antoine BERMAN

La traduction et ses discours

Pages 672–679

[PDF 593 ko]  [Notice] 

Donald PHILIPPI

Translation between Typologically Diverse Languages /

Pages 680–685

[PDF 424 ko]  [Notice] 

Jide Timothy ASOBELE

Literary Translation in Africa: The Nigerian Experience

Pages 686–702

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

Stella M. A. JOHNSON

Translation in Africa: A Literary Perspective

Pages 703–710

[PDF 490 ko]  [Notice] 

Nancy SCHWEDA-NICHOLSON

Ad Hoc Court Interpreters in the United States: Equality, Inequality, Quality?

Pages 711–723

[PDF 885 ko]  [Notice] 

David GERVER, Patricia E. LONGLEY, John LONG et Sylvie LAMBERT

Selection Tests for Trainee Conference Interpreters

Pages 724–735

[PDF 770 ko]  [Résumé] 

Sylvie LAMBERT

La formation d’interprètes : la méthode cognitive /

Pages 736–744

[PDF 618 ko]  [Notice] 

Études terminologiques et linguistiques  

Sophie JANIK

La terminologie du Thésaurus : personne handicapée /

Pages 745–752

[PDF 561 ko]  [Notice] 

Gilles BÉLANGER

Notions fondamentales de mécanique

Pages 752–764

[PDF 583 ko]  [Notice] 

Amal JAMMAL

Étiologie de certains brouillages terminologiques de la langue médicale

Pages 764–769

[PDF 309 ko]  [Notice] 

Documentation  

Monique C. CORMIER

Bibliographie

Pages 770–771

[PDF 115 ko]  [Notice] 

Bloc-notes  

Moshe AZAR

La métaphore traduisible

Pages 794–796

[PDF 214 ko]  [Notice] 

Danielle BAILLY

La traduction comme révélateur de l’épi-linguistique chez l’apprenant de langue seconde (enseignement de l’anglais à de jeunes francophones)

Pages 796–805

[PDF 742 ko]  [Notice] 

Pamela FABER

Stylistic Analysis in Poetic Translation

Pages 805–808

[PDF 294 ko]  [Notice] 

Index

Pages 809–819

[PDF 596 ko]  [Notice]