Aide aux enfants dans le nord de l’OugandaLa réinsertion des enfants soldats (note de recherche)

Résumé

Le conflit qui perdure en Ouganda du Nord a eu d’importantes répercussions sur les enfants et sur les enfants soldats. Dans ce pays, des processus nouveaux ou en cours, dont le processus d’amnistie et les tentatives de désarmement, de démobilisation et de réinsertion sociale (DDR) remodèlent la façon dont ces enfants sont traités. Diverses organisations, dont les ONG, des organisations communautaires locales et le gouvernement de l’Ouganda, ont tenté d’aider les enfants à se remettre de ce qu’ils ont vécu, avec plus ou moins de succès.

Mots-clés : Quinn, Enfant soldat, conflit armé, réinsertion, reconstruction d’après-guerre

Abstract

Helping the Children of Northern Uganda

Rehabilitating Child Soldiers

The on-going conflict in Northern Uganda has had a significant impact on children and child soldiers. On-going and new processes in the country, including the amnesty process, and attempts at processes of DDR and reintegration, have shaped how these children are being treated. Various agencies, including both NGOs, community-level agencies, and the Government of Uganda, have attempted to mediate the experiences of these children, to varying degrees of success.

Key words: Quinn, child soldiers, conflict, rehabilitation, post-war reconstruction

Resumen

Ayuda a los niños en el norte de Uganda

Reinserción de los niños soldados

El conflicto que perdura en Uganda del Norte ha provocado importantes repercusiones sobre los niños y los soldados niños. En ese país, los procesos nuevos o actuales, entre ellos el proceso de amnistía y las tentativas de desarmamiento y de reinserción social (DDR), remodelan la manera en que se trata a los niños. Diversos organismos, entre ellos las ONG, las organizaciones comunitarias locales y el gobierno de Uganda, han tratado de ayudar a los niños a recuperarse de los han vivido, con mas o menos éxito.

Palabras clave: Quinn, Niño soldado, conflicto armado, reinserción, reconstrucción de posguerra