Des mers de Chine à la mer du JaponUn détroit sous influences nippo-coréennes

Résumé

Historiquement, le détroit situé entre la Corée du Sud et le Japon, appelé officiellement «détroit de Corée» et parcouru par le puissant courant marin Ao-shio, est le lieu d’une civilisation originale, à l’extrémité orientale du continent asiatique. Les îles et les rives du détroit sont marquées par des échanges commerciaux anciens et une culture commune, mais aussi par de violents conflits et une piraterie endémique. L’île de Tsushima, au coeur du détroit, en est le témoin privilégié. Les litiges territoriaux pour l’exploitation des ressources maritimes, notamment halieutiques, sont dorénavant réglés dans le détroit, avec la délimitation des zones économiques exclusives. Actuellement, les tendances dominantes vont dans le sens des échanges transfrontaliers et de la construction d’une région économique autour du détroit.

Mots-clés : détroit de Corée-Tsushima, océanographie, toponymie, cartographie ancienne, civilisation de l’Ao-shio, insularité, piraterie, géopolitique, frontière, ZEE, pêche, trafic portuaire, région maritime

Abstract

From the China Seas to the Sea of Japan: A Strait under Korean-Japanese Influence

Historically, the strait between South Korea and Japan, officially designated the “Korea Strait” in which the powerful Ao-shio ocean current flows, is the place of a unique civilization at the eastern tip of the Asian mainland. The islands and shores of the strait have been marked by ancient commercial trade and shared cultures, but also by violent conflicts and endemic piracy. The island of Tsushima, in the centre of the strait, is the best example of this. Territorial disputes for the rights to maritime resources, fishing in particular, are in these days settled in the strait with exclusive economical zones delimitation. Today, trends are now shifting to cross border trade and development of an economic region within the strait.

Keywords: Korea-Tsushima strait, oceanography, toponymy, old cartography, Ao-shio civilization, insularity, piracy, geopolitics, boundary, EEZ, fishing, port trading, sea region