La mesure du temps : un entretien inédit avec Stockhausen (1958) The measure of time: An unpublished interview with Stockhausen (1958)

Résumé

Entrevue accordée en français par Karlheinz Stockhausen à Maryvonne Kendergi et diffusée le 15 décembre 1958 durant l’émission Festivals européens, sur les ondes de la radio de Radio-Canada. Avec l’aimable autorisation de Madame Kendergi et de la Stockhausen Foundation for Music.

Abstract

Karlheinz Stockhausen talks with Maryvonne Kendergi in this transcription of an interview broadcast on December 15, 1958 on Radio-Canada’s “Festivals européens” program. Published with the kind permission of Maryvonne Kendergi and the Stockhausen Foundation for Music.

Notes

• [1] Nous avons adopté pour cette transcription l’utilisation des majuscules pour la graphie des titres des oeuvres de Stockhausen, plutôt que l’habituelle mise en italiques, comme le compositeur avait lui-même choisi de le faire.
• [2] « Le Festival du dimanche devenu les Festivals européens [1958] tiendra l’antenne pendant sept ans, de l’automne 1956 à la fin du printemps 1963, à raison de plus ou moins 39 émissions par année. En tout, je crois pouvoir dénombrer 243 premières auditions d’oeuvres ainsi que 127 interviews de 58 compositeurs et de 69 interprètes. Les émissions, dont la matière provenait des festivals d’Europe, étaient toujours une conjugaison d’oeuvres classiques et d’oeuvres contemporaines. Graduellement, cependant, le public en est venu à demander davantage de musiques nouvelles. Voeu auquel je souscrivais volontiers, m’intéressant moi-même de plus en plus à leur diffusion. » Maryvonne Kendergi, citée dans Bail, 2002, p. 240.
• [3] Antoine Goléa (1906-1980) : musicologue français ; l’un des membres fondateurs de l’Académie Charles Cros ; l’un des participants de l’émission La tribune des critiques de disques sur France Musique ; chroniqueur à Télérama, à Diapason ; auteur d’une Histoire du ballet (1967). Source : Wikipédia, 2009.