Logo d’Érudit

Études littéraires africaines

Numéro 27, 2009 Lubumbashi, épicentre littéraire Sous la direction de Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen

Sommaire (46 articles)

Dossier

  1. Lubumbashi, épicentre littéraire

    Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya et Pierre Halen

    p. 4–7

    Notice

  2. De la genèse d’une culture littéraire aux strates mémorielles du Katanga

    Charles Djungu-Simba K. et Pierre Halen

    p. 8–17

    Notice

  3. Le théâtre au Katanga : aperçu historique

    Maëline Le Lay et Christian Kunda

    p. 18–27

    Notice

  4. La querelle littéraire de Lubumbashi : Mudimbe contre Ngal

    Maurice Amuri Mpala-Lutebele et Nestor Diansonsisa Mwana Bifwelele

    p. 28–35

    Notice

  5. La poésie au Katanga (1989-2009)

    Jano Bakasanda

    p. 36–45

    Notice

  6. Entretien avec Fiston Mwanza Mujila, dit Fiston Nasser

    Dominique Ranaivoson

    p. 46–54

    Notice

  7. Les langues d’écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?

    Maëline Le Lay

    p. 55–64

    Notice

  8. Écritures urbaines lushoises

    Ramcy Ngoie Kabuya Salomon

    p. 65–73

    Notice

À propos du « discours de Dakar »

  1. À propos du « discours de Dakar »

    Catherine Mazauric, Patrice Yengo, Thierry Perret et Joseph Tonda

    p. 74–82

    Notice

Comptes rendus

Ouvrages généraux

  1. Ahouli (Akila), Oralität in modernen Schriftkulturen. Untersuchungen zu afrikanischen und deustchsprachigen Erzähltexten. Frankfurt a. M. / London : Iko-Verlag für Interkulturelle Kommunikation, 2007, 316 p. – ISBN 978-3-88939-857-4

    Thorsten Schüller

    p. 84–85

    Notice

  2. Monceaux (Paul), Les Africains, I. Les Intellectuels carthaginois. Le génie africain et l’éducation classique. La vie littéraire à Carthage. Présentation, commentaires et indices : Leila Ladjimi Sebaï. Tunis : Éditions Cartaginoiseries, 2009, 168 p. – ISBN 978-9973-704-09-2

    Jacques Elfassi

    p. 85–86

    Notice

  3. Gauvin (Lise), écrire pour qui ? L’écrivain francophone et ses publics. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2008, 174 p. – ISBN 978-2-84586-936-3

    Raphaël Thierry

    p. 86–88

    Notice

  4. Miller (Christopher L.), The French Atlantic Triangle. Literature and Culture of the Slave Trade. Durham & London : Duke University Press, 2008, 571 p. – ISBN 978-0-8223-4151-2

    Daniel Delas

    p. 88–89

    Notice

  5. Roger (Jacques-François, Baron -), Fables sénégalaises recueillies de l’ouolof et mises en vers français avec des notes destinées à faire connaître la Sénégambie, son climat, ses principales productions, la civilisation et les moeurs des habitants. Présentation de Kusum Aggarwal. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2008, 170 p. – ISBN 978-2-296-07036-3

    Florence Paravy

    p. 89–91

    Notice

  6. Truphémus (Albert), Les Khouan du Lion noir. Scènes de vie à Biskra. Présentation de Gérard Chalaye. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2008, xxxiv-164 p. – ISBN 978-2-296-05907-8

    Alain Messaoudi

    p. 91–92

    Notice

  7. Postcolonialia et francophonica. Dossier coordonné et présenté par János Riesz et Véronique Porra. Budapest : Akademiai Kiadó ; Dordrecht : Springer, 2008, 309 p. (= Neohelicon. Acta Comparationis Litterarum Universarum, XXXV/2, p. 7-160) – ISSN 0324-4652

    Catherine Mazauric

    p. 92–93

    Notice

  8. Écritures féminines dans l’espace francophone. Présenté par Laurent-Richard Omgba. Yaoundé : Éditions CLE / Université de Yaoundé I. Faculté des Arts, Lettres et Sciences, coll. Écritures X. Revue internationale de langue et littérature françaises, 2008, 236 p. – ISBN 9956-0-9116-2

    Marie-Rose Abomo-Maurin

    p. 93–95

    Notice

  9. Le Fonti narrative nelle scienze sociali relative all’Africa. Atti delle Giornate di Studio [textes en italien et en français], Lecce, 21-22 marzo 2005. A cura di Maria R. Turano. Roma : Aracne editrice, coll. Quaderni di palaver, nº1, 2006, 302 p. – ISBN 88-548-0719-2

    Anna Zoppellari

    p. 95–96

    Notice

  10. Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, (Dakar : Fondation Senghor), nº79, 2e sem. 2007, 295 p. – ISSN 0850-2005

    Raymond G. Hounfodji

    p. 97–98

    Notice

Littérature orale

  1. Mounkaïla (Fatimata), Anthologie de la littérature orale songhay-zarma, Paris : L’Harmattan, Coll. Études africaines, 2008. Tome 1 : Les textes circonstanciels (appels et mythes d’origine), 322 p. – ISBN 978-2-296-06761-5 ; Tome 2 : Chants d’intégration sociale, 248 p. – ISBN 978-2-296-06765-3 ; Tome 3 : Histoire, éthique et idéal. Chroniques, épopées, contes et fables édifiantes, 270 p. – ISBN 978-2-296-06769-1 ; Tome 4 : Textes récréatifs : chants et histoires d’amour, formes théâtralisées des aires de jeux et danses, critique sociale indirecte, 324 p. – ISBN 978-2-296-07407-1

    Lilyan Kesteloot

    p. 99–100

    Notice

Littératures en langues africaines

  1. Bertoncini Zúbková (Elena), Gromov (Mikhail D.), Khamis (Saïd A. M.), Kyallo Wadi Wamitila, Outline of Swahili Literature. Prose Fiction and Drama. Second Edition, Extensively Revised and Enlarged. Leiden-Boston : BRILL, 2009, 500 p., index, bibl. – ISBN 978-90-04-16818-3

    Xavier Garnier

    p. 101–102

    Notice

Afrique noire francophone

  1. Bolamba (Antoine-Roger), Carnets de voyage. Congo-Belgique 1945-1959. Textes présentés par Christophe Cassiau-Haurie avec la collaboration de Jacques Hellemans. Paris : L’Harmattan, Coll. L’Afrique au coeur des lettres, 2009, 282 p. – ISBN 978-2-296-06032-6

    Dominique Ranaivoson

    p. 103–104

    Notice

  2. Semujanga (Josias), Le Génocide, sujet de fiction ? Analyse des récits du massacre des Tutsi dans la littérature africaine. Québec : Éditions Nota bene, 2008, 306 p. – ISBN 2-978-89518-310-05

    Martine Le Moigne-Euzenot

    p. 104–105

    Notice

  3. Spaas (Lieve), How Belgium colonized the Mind of the Congo. Seeking the Memory of an African People. With a Foreword by James Forsdick. Lewinston / Queenston / Lampeter (Ceredigion) : The Edwin Mellen Press Ltd, 2007, 236 p., index, bibl., ill. – ISBN 978-0-7734-5167-4

    Xavier Luffin

    p. 105–107

    Notice

  4. Birago Diop et Léopold Sédar Senghor, cent ans après. Numero dirigido por Elena Cuasante Fernandez y Inmaculada Diaz Narbona. Cadiz : Universidad de Cadiz, Servicio de publicaciones, 2006, 286 p. (= Francofonia, nº15) – ISSN 1132-3310

    Gaël Ndombi-Sow

    p. 107–108

    Notice

  5. Senghor en perspective dans le champ littéraire et linguistique. Actes de la Journée scientifique internationale organisée par le Département de langues et littératures romanes (Liège, 30 octobre 2006). Textes réunis par Danièle Latin. Liège : Éditions de l’Université de Liège, 2008, 125 p. – isbn 978-2-87456-054-5

    Sylvère Mbondobari

    p. 108–110

    Notice

Afrique noire anglophone

  1. Bolzt (Kerstin), Women as Artists in Contemporary Zimbabwe. Bayreuth : Bayreuth African Studies, nº84, 2007, 319 S., bibl., index – ISBN 978-3-939661-05-4

    Claudia Martinek-Atatah

    p. 111–112

    Notice

  2. Currey (James), Africa Writes Back. The African Writers Series and the Launch of African Literature. Oxford : James Currey Ltd, 2008, 318 p. – ISBN 978-1847015020

    Alain Ricard

    p. 112–113

    Notice

  3. Loimeier (Manfred), J. M. Coetzee. München : edition text + kritik, coll. Schreiben andernorts, 2008, 287 p., ill. phot. NB – ISBN 978-3-88377-916-4

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 113–115

    Notice

Afrique du Nord

  1. Ajjan-Boutrad (Bacima), Le Sentiment religieux dans l’oeuvre de Naguib Mahfouz. Préface de Geneviève Gobillot. Arles : Actes Sud, coll. Sindbad, 2008, 366 p. – ISBN 978-2-7427-7148-6

    Xavier Luffin

    p. 116–117

    Notice

  2. Dugas (Guy), dir., La Méditerranée de Audisio à Roy. Houilles : Éditions Manucius, coll. Mémoire de la Méditerranée, 2008, 299 p. – ISBN 978-2-84578-082-8

    Pascale Solon

    p. 117–119

    Notice

Amériques et Océan Indien

  1. Aïta (Mariella), Simone Schwarz-Bart dans la poétique du réel merveilleux. Essai sur l’imaginaire antillais. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2008, 276 p. – ISBN 978-2-296-07005-9

    Nicole Grépat

    p. 120–121

    Notice

  2. Chancé (Dominique), écritures du chaos. Lecture des oeuvres de Frankétienne, Reinaldo Arenas, Joël Des Rosiers. Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes, coll. Littératures hors frontières, 2008, 248 p. – ISBN 978-2-84292-223-8

    Charles Scheel

    p. 121–122

    Notice

  3. De Chazal (Malcolm), Autobiographie spirituelle. Coordination et notice biographique par Robert Furlong. Notice bibliographique par Christophe Cassiau-Haurie. Paris : L’Harmattan, Coll. L’Afrique au coeur des lettres, 2008, 106 p. – ISBN 978-2-296-05470-7 / De Chazal (Malcolm), Moïse. Théâtre. Ouvrage coordonné par Christophe Cassiau-Haurie. Présentation de Robert Furlong. Paris : L’Harmattan, Coll. L’Afrique au coeur des lettres, 2008, 94 p. – ISBN 978-2-296-05469-1

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 123–124

    Notice

  4. Ludwig (Ralph), Frankokaribische Literatur, eine Einführung. Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, Coll. narr studienbücher, 2008, 182 p. – ISBN 3-8233-6352-2

    Corinne Blanchaud

    p. 124–126

    Notice

  5. Pierre (Émeline), Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post)colonial. Paris : L’Harmattan, coll. Approches littéraires, 2008, 190 p. – ISBN 978-2-296-05851-4

    Julie Assier

    p. 126–127

    Notice

  6. Shima (éric), Aimé Césaire : Cahier d’un retour au pays natal et Tchicaya U Tam’si : Épitomé. Étude comparative. Préface du Professeur Bamboneyeho. Paris : L’Harmattan, coll. Approches littéraires, 2008, 213 p. – ISBN 978-2-296-05717-3 / Pestre de Almeida (Lilian), Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal. Paris : L’Harmattan, coll. Classiques francophones, 2008, 187 p. – ISBN 978-2-296-05922-1

    Raymond G. Hounfodji

    p. 127–129

    Notice

  7. Harlem Heritage. Mémoire et renaissance. Sous la direction d’Anthony Mangeon. Riveneuve Continents. Revue des littératures de langue française, numéro hors série, automne-hiver 2008-2009, Paris : Riveneuve éditions, 2008, 238 p. – ISBN 978-2-914214-48-3 / ISSN 1770-958X

    Florence Paravy

    p. 129–131

    Notice

  8. À l’angle de la Grande Maison. Les Lazaristes de Fort-Dauphin de Madagascar : correspondance avec Vincent de Paul (1648-1661). Texte présenté par Nivoelisoa Galibert. Paris : PUPS, coll. Imago mundi, 2007, 552 p., ill., bibl. – ISBN 978-2-84050-503-7

    Dominique Ranaivoson

    p. 131–132

    Notice

Notes bibliographiques

  1. Coray-Dapretto (Lorenza), éd., Global Heritage: Tradition and Innovation. Köln : Rüdiger Köppe Verlag, 2007, 144 p. – ISBN 978-3-89645-249-8

    Karen Ferreira-Meyers

    p. 133

    Notice

  2. Diagne (Souleymane Bachir), Léopold Sédar Senghor. L’art africain comme philosophie. Essai. Paris : Riveneuve éditions, 2007, 166 p. – ISBN 978-2-914214-18-6

    Daniel Delas

    p. 133

    Notice

  3. Noumssi (Gérard Marie), La Créativité langagière dans la prose romanesque d’Ahmadou Kourouma. Paris : L’Harmattan, 2009, 292 p., index, bibl. – ISBN 978-2-296-07845-1

    Florence Paravy

    p. 134

    Notice

  4. Esclavage, esclavages. Textes réunis par Lucia Dumont et Marie Frémin. Université de Cergy-Pontoise : Centre de Recherche Textes et Francophonies / Amiens : Encrage Édition, 2008, 218 p. – ISBN 978-2-910687-24-3 (CRTF Cergy) ; 978-2-911576-87-4 (Encrage)

    Florence Paravy

    p. 134

    Notice

  5. Ponti / Ponts. Langues, littératures, civilisations des pays francophones, (Milano : Monduzzi Cisalpino), n°8 (Monstres), 2009, 335 p. – ISSN 1827-9767

    Pierre Halen

    p. 135

    Notice

  6. Delisle (Philippe), Bande dessinée franco-belge et imaginaire colonial. Des années 1930 aux années 1980. Paris : Karthala, coll. Tropiques, 2008, 194 p. – ISBN 978-2-81110-083-4

    Pierre Halen

    p. 135

    Notice

  1. Ouvrages reçus à la rédaction

    p. 136

    Notice

Anciens numéros de Études littéraires africaines