Le service sera interrompu pour quelques minutes le jeudi 29 janvier entre 6h et 8h HNE (UTC-5). Veuillez nous excuser pour les inconvénients causés par cet arrêt.
Populations et migrations / Populations and Migrations
Volume 26, numéro 2, 2002, p. 133-156
Protecting the authenticity and integrity of inuksuit within the arctic milieu
Translation of Inuktitut text: "During the September migration, the caribou have to cross the lakes and rivers they meet along their route. The crossing areas are called nalluit (nalluk, sg.). The nalluit were traditionally used for hunting caribou. Lines of Inuksuit were erected to direct the flow of caribou toward the narrowest part of the lake, where the Inuit waited. While the caribou crossed, the Inuit in qayaqs would shoot arrows at them, and also use the ipuligaq- a long spear. When the caribou set foot on the other side of the crossing, they encountered a series of Inuksuit, of which they had to follow. There again, hunters were waiting with bows and arrows." Tuumasi Kudluk Collection, D-6, Avataq Cultural Institute, Montreal.