Contexte et cohérence. Essai de pragmatique littéraire

Au contraire de la théorie littéraire, la théorie pragmatique considère que le contexte ne précède pas le discours, mais l'accompagne; qu'il est en fait construit ou reconstruit dans et par l'acte de communication. Une analyse pragmatique de Trou de mémoire d'Hubert Aquin et du Nez qui voque de Réjean Ducharme permet de montrer l'interdépendance des présupposés du lecteur et des conventions textuelles dans la création d'un contexte à la fois social et littéraire pour la lecture des textes. Dans ces romans de la Révolution tranquille, le conflit entre le présupposé d'un idéal de la cohérence et une réalité ressentie comme incohérente (incohérence qui caractérise tant le texte que le monde fictif) contribue à révéler la situation coloniale du Québec et à créer un nouveau contexte favorisant l'émergence d'une identité cohérente et authentique.

Abstract

Pragmatic theory, unlike literary theory, considers that context does not necessarily precede textual meaning, but rather accompanies text which in turn generates appropriate contexts for its reception. A pragmatic analysis of Hubert Aquin's Trou de mémoire and Réjean Ducharme's le Nez qui voque demonstrates the interdependence of the reader's social and literary presuppositions, on one hand, and textual conventions on the other, which contribute to constructing the literary meaning. By exposing a conflict between a presupposed ideal of coherence, governing both social and literary norms, and a perceived reality of incoherence which determines reciprocally both text and fictional world, these novels of the Quiet Revolution contribute to the understanding of Québec as a colonized nation and thus to forging a new context consonant with an authentic and coherent identity.

Author:	Marilyn Randall
Title:	Contexte et cohérence. Essai de pragmatique littéraire
Journal:	Études littéraires, Volume 25, Number 1-2, Summer-Fall 1992, p. 103-116
URI:	http://id.erudit.org/iderudit/500999ar
DOI:	10.7202/500999ar