Un modèle pédagogique pour améliorer l’apprentissage des sciences en milieu linguistique minoritaire

ALEXOPOULOU, Evinella, et Rosalind DRIVER, « Small-Group Discussion in Physics: Peer Interaction Modes in Pairs and Fours », Journal of Research in Science Teaching, vol. 33,1996, p. 1099-1114. DOI:10.1002/(SICI)1098-2736(199612)33:10<1099::AID-TEA4>3.0.CO;2-N

BOUDREAU, Annette, et Lise DUBOIS, « Insécurité linguistique et diglossie: étude comparative de deux régions de l'Acadie du Nouveau-Brunswick », Revue de l'Université de Moncton, vol. 25,1992, p. 3-22.

BOUDREAU, Annette, et Lise DUBOIS, « Langues minoritaires et espaces publics: le cas de l'Acadie du Nouveau- Brunswick », Estudios de Sociolingüistica, vol. 2,2001, p. 37-60.

CONSEIL DES MINISTRES DE L'ÉDUCATION (CANADA), Apprentissage des sciences: contexte canadien, Toronto (Ontario), le Conseil, 1999.

Di SESSA, Andrea A., et Bruce L. SHERIN, « What Changes in Conceptual Change? », International Journal of Science Education, vol. 20,1998, p. 1155-1191. DOI:10.1080/0950069980201002

DOLE, Janice A., Gerald G. DUFFY, Laura R. ROEHLER et P. David PEARSON, « Moving from the Old to the New: Research on Reading Comprehension Instruction », Review of Educational Research, vol. 61,1991, p. 239-264.

DRIVER, Rosalind, « Student's Conceptions and the Learning of Science », International Journal of Science Education, vol. 11,1989, p. 481-490. DOI:10.1080/0950069890110501

DUIT, Reinders, « Conceptual Change Approaches in Science Education », dans Wolfgang Schnotz, Stella Vosniadou et Maria Carretero (dir.), New Perspectives on Conceptual Change, New York, Pergamon, 1999, p. 263-282.

ECHEVARRÍA, Jane, et Anne GRAVES, Sheltered Content Instruction: Teaching English-Language Learners with Diverse Abilities, Boston, Allyn and Bacon, 1998.

EDWARDS, Anthony Davies, et David P. G. WESTGATE, Investigating Classroom Talk, 2e éd., London, Falmer Press, 1994.

FLEER, Marilyn, « Identifying Teacher-Child Interaction which Scaffolds Scientific Thinking in Young Children », Science Education, vol. 76, n°4,1992, p. 373-397.

GARRISON, James W, et Michael L. BENTLEY, « Science Education Conceptual Change and Breaking with Everyday Experience », Studies in Philosophy and Education, vol. 10,1990, p. 19-35. DOI:10.1007/BF00367685

HALLDEN, Olle, « Conceptual Change and Contextualisation », dans Wolfgang Schnotz, Stella Vosniadou et Maria Carretero (dir.), New Perspectives on Conceptual Change, New York, Pergamon, 1999, p. 12-48.

HAMERS, Josiane F., et Michel H. A. BLANC, Bilinguality and Bilingualism, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.

HARMELINK, Kimberly, « Learning the Write Way », The Science Teacher, vol. 65,1998, p. 36-38.

HEWSON, Peter W, et N. Richard THORLEY, « The Conditions of Conceptual Change in the Classroom », International Journal of Science Education, vol. 11,1989, p. 541-553. DOI:10.1080/0950069890110506

HEWSON, Peter W, Michael E. BEETH et N. Richard THORLEY, «Teaching for Conceptual Change», dans Brian J. Fraser et Kenneth G. Tobin (dir.), International Handbook of Science Education, Dordrecht et Boston, Kluwer Academic Publishers, 1998, p. 199-218.

HOLLIDAY, William G., Larry D. YORE et Donna E. ALVERMANN, « The Reading-Science Learning-Writing Connection: Breakthroughs, Barriers, and Promises », Journal of Research in Science Teaching, vol. 31,1994, p. 877-893.

INAGAKI, Kayoko, et Giyoo HATANO, Young Children's Naive Thinking about the Biological World, New York, Psychology Press, 2002.

KEYS, Carolyn W., « Revitalizing Instruction in Scientific Genres: Connecting Knowledge Production with Writing to Learn in Science », Science Education, vol. 83,1999, p. 115-130. DOI:10.1002/(SICI)1098-237X(199903)83:2<115::AID-SCE2>3.0.CO;2-Q

KLEIN, Perry D., « Reopening Inquiry into Cognitive Processes in Writing-To-Learn », Educational Psychology Review, vol. 11,1999, p. 203-270. DOI:10.1023/A:1021913217147

KRASHEN, Stephen, « Language Shyness and Heritage Language Development », dans Stephen Krashen, Lucy Tse et Jeff McQuillan (dir.), Heritage Language Development, Culver City (Californie), Language Education Associates, 1998, p. 41-49.

LAPLANTE, Bernard, « Le constructivisme en didactique des sciences - dilemmes et défis », L'apprentissage et l'enseignement des sciences et des mathématiques dans une perspective constructiviste, Éducation et francophonie, vol. 25, n° 1,1997, [En ligne], http://www.acelf.ca/revue/auteurs.html (16 mai 2002).

LAPLANTE, Bernard, « Des élèves de sixième année apprennent à parler des réactions chimiques », dans Diana Masny (dir.), La culture de l'écrit: les défis à l'école et au foyer, Outremont, Éditions Logiques, 2001, p. 105-141.

LEGENDRE, Renald, Dictionnaire actuel de l'éducation, 2e édition, Montréal, Guérin, 1988.

LEMKE, Jay L., Talking Science: Language, Learning and Values, Norwood (New Jersey), Ablex Pub. Corp., 1990.

LEMKE, Jay L., « Teaching All the Language of Science: Words, Symbols, Images and Actions ». International Conference on Ideas for a Scientific Culture », Museo de Ciencia / Fondacion La Caixa, Barcelone, 1998, [En ligne], [http://academic.brooklyn.cuny.edu/education/jlemke/papers/barcelon.htm] (20 juin 2002).

MACBETH, Douglas, « On an Actual Apparatus for Conceptual Change », Science Education, vol. 84, 2000, p. 228-260. DOI:10.1002/(SICI)1098-237X(200003)84:2<228::AID-SCE6>3.0.CO;2-3

MASON, Lucia, « Sharing Cognition to Construct Scientific Knowledge in School Context: The Role of Oral and Written Discourse », Instructional Science, vol. 26,1998, p. 359-389. DOI:10.1023/A:1003103213786

NERSESSIAN, Nancy J., « Conceptual Change in Science and in Science Education », dans Michael R. Matthews (dir.), History, Philosophy and Science Teaching: Selected Readings, Toronto, OISE Press; New York, Teachers College Press, 1991, p. 126-142.

NORRIS, Stephen. P., et Linda M. PHILLIPS, « How Literacy in Its Fundamental Sense is Central to Scientific Literacy », Science Education, vol. 87,2003, p. 224-240. DOI:10.1002/sce.10066

OSBORNE, Jonathan, « Science without Literacy: a Ship Without a Sail? », Cambridge Journal of Education, vol. 32, 2002, p. 203-218. DOI:10.1080/03057640220147559

OSBORNE, Jonathan, Shirley SIMON et Sibel ERDURAN, « Enhancing the Quality of Argumentation in School Science », communication présentée à la conférence internationale « Ontological, epistemological, linguistic and pedagogical considerations of language and science literacy: empowering research and informing instruction », Victoria (Colombie-Britannique), septembre 2002.

PINTRICH, Paul R., Robert W MARX et Robert A. BOYLE, « Beyond Cold Conceptual Change: The Role of Motivational Beliefs and Classroom Contextual Factors in the Process of Conceptual Change », Review of Educational Research, vol. 63,1993, p. 167-199.

POSNER, George J., Kenneth A. STRIKE, Peter W. HEWSON et William A. GERTZOG, « Accomodation of a Scientific Conception: Toward a Theory of Conceptual Change », Science Education, vol. 66,1982, p. 211-227.

PROGRAMME INTERNATIONAL POUR LE SUIVI DES ACQUIS DES ÉLÈVES, À la hauteur: la performance des jeunes du Canada en lecture, en mathématiques et en sciences, 2001, [En ligne], [http://www.pisa.gc.ca/pisa/ brochure_f.shtml] (10 décembre 2001).

PRUNEAU, Diane, et Claire LAPOINTE, « Un, deux, trois, nous irons au bois... L'apprentissage expérientiel et ses applications en éducation relative à l'environnement », Éducation et francophonie, vol. 30, n° 2, 2002, [En ligne], [http://www.acelf.ca/revue] (12 janvier 2004).

REDDY, Maureen, Patty JACOBS, Caryn McCROHON et Rupert R. HERRENKOHL, Creating Scientific Communities in the Elementary Classroom, Portsmouth (New Hampshire), Heinemann, 1998.

RIVARD, Léonard P., « A Review of Writing to Learn in Science: Implications for Practice and Research », Journal of Research in Science Teaching, vol. 31,1994, p. 969-983. DOI:10.1002/tea.3660310910

RIVARD, Léonard P., « La langue: outil pour construire son savoir en sciences », Spectre, vol. 28, n° 1, 1998, p. 32-36.

RIVARD, Léonard P., « Beyond Simply Writing: Argument and Persuasion in the Science Classroom », The Manitoba Science Teacher, vol. 43, n° 2,2001, p. 19-24.

RIVARD, Léonard P., et Larry D. YORE, « Review of Reading Comprehension Instruction: 1985-1991 », ERIC Document Reproduction Service, ED354144,1993.

RIVARD, Léonard P., et Stanley B. STRAW, « The Effect of Talk and Writing on Learning Science: An Exploratory Study », Science Education, vol. 84,2000, p. 566-593.

ROWELL, Patricia M., « Learning in School Science: The Promises and Practices of Writing », Studies in Science Education, vol. 30,1997, p. 19-56. DOI:10.1080/03057269708560102

SAUVÉ, Lucie, Pour une éducation relative à l'environnement, Montréal, Guérin, 1994.

SEMICH-DUDGEON, Carmen, « Classroom Strategies for Encouraging Collaborative Discussion », dans Patricia Anne DiCerbo (dir.), Directions in Language and Education, n° 12, Washington, National Clearinghouse for Bilingual Education, 1998.

STAPLES, Rebecca, et Russ HESELDEN, « Science Teaching and Literacy, part 1: Writing », School Science Review, vol. 83,2001, p. 35-46.

STRIKE, Kenneth A., et George J. POSNER, « A Revisionist Theory of Conceptual Change », dans Richard Alan Duschl et Richard J. Hamilton (dir.), Philosophy of Science, Cognitive Psychology, and Educational Theory and Practice, Albany (New York), State University of New York Press, 1992, p. 147-176.

THE NATIONAL COMMISSION ON MATHEMATICS AND SCIENCE TEACHING FOR THE 21ST CENTURY, Before It's Tou Late: A Report to the Nation from the National Commission on Mathematics and Science Teaching for the 21st century, 2000, [En ligne], [http://www.ed.gov/inits/Math/glenn/toolate-execsum.html] (11 décembre 2001).

TYNJÀLÀ, Païvi, Lucia MASON et Kirsti LONKA (dir.), Writing as a Learning Tool: Integrating Theory and Practice, Dordrecht (Pays-Bas), Kluwer Academic Publishers, 2001.

VOSNIADOU, Stella, et Christos IOANNIDES, « From Conceptual Development to Science Education: a Psychological Point of View », International Journal of Science Education, vol. 20,1998, p. 1213-1230. DOI:10.1080/0950069980201004

WAGNER, Serge, et Pierre GRENIER, Analphabétisme de minorité et alphabétisation d'affirmation nationale, à propos de l'Ontario français, Toronto, ministère de l'Éducation de l'Ontario, 1991.

WELLINGTON, Jerry, et Jonathan OSBORNE, Language and Literacy in Science Education, Buckingham (Royaume-Uni), Open University Press, 2001.

WELLS, Gordon, et Gen Ling CHANG-WELLS, Constructing Knowledge Together: Classrooms as Centers of Inquiry and Literacy, Portsmouth (New Hampshire), Heinemann, 1992.

YORE, Larry D., « Enhancing Science Literacy for All Students with Embedded Reading Instruction and Writing- To-Learn Activities », Journal of Deaf Studies and Deaf Education, vol. 5,2000, p. 105-122. DOI:10.1093/deafed/5.1.105