Éléments de réflexion : l’espace scientifique francophone, un espace à habiter et à vitaliser

AGENCE FRANCOPHONE POUR L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET LA RECHERCHE (1998), Francophonie scientifique mode d'emploi: à l'usage de l'étudiant, du chercheur et de l'enseignant, 3e éd. mise à jour, Montréal, Association des universités partiellement ou entièrement de langue française-l'Université de la Francophonie (AUPELF-UREF).

ASSOCIATION DES UNIVERSITÉS PARTIELLEMENT OU ENTIÈREMENT DE LANGUE FRANÇAISE (AUPELF) (1989), « Université des Réseaux d'expression française: document de programmation, troisième sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays ayant en commun l'usage du français », sommet tenu à Dakar les 24, 25 et 26 mai, Montréal, AUPELF-UREF,

ASSOCIATION CANADIENNE D'ÉDUCATION DE LANGUE FRANÇAISE (ACELF) (2004), L'école de langue française un + pour h vie!, actes du 56e congrès de l'ACELF tenu à Toronto les 2, 3 et 4 octobre 2003, ACELF et Patrimoine canadien,

BOURHIS, Anne, et Thierry WlLS (2001), « L'éclatement de l'emploi traditionnel: les défis posés par la diversité des emplois typiques et atypiques », Relations industrielles = Industrial Relations, vol. 56, n° 1, p. 66-91.

CAJOLET-LAGANIÈRE, Hélène (1993), « Le français à la dérive: une réalité? », actes du colloque sur la situation linguistique au Québec tenu le 13 mai 1992 dans le cadre du Congrès de I'ACFAS, Montréal, Office de la langue française, p. 153-163.

CARLOS, Serge (1993), L'utilisation du français dans le monde du travail du Québec, étude E3 réalisée pour la Commission d'enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, Québec, Éditeur officiel du Québec.

Carriérologie: revue francophone internationale,

CASSEN, Bernard (dir.) (1990), Quelles langues pour la science?, Paris, La Découverte.

CASTONGUAY, Claude (1993), «Disparaître? Le nouveau contexte démographique de la question linguistique», actes du colloque sur la situation linguistique au Québec tenu le 13 mai 1992 dans le cadre du Congrès de I'ACFAS, Montréal, Office de la langue française, p. 123-136.

CHAMPAGNE, René (1993), Informatique et langue: la langue de l'informatique dans les universités francophones, édition révisée, rapport inédit, gouvernement du Québec, Montréal, Office de la langue française.

CHEVRIER, Marc (1997), Des lois et des langues au Québec: principes et moyens de la politique linguistique québécoise - Laws and Languages in Québec: the Principles and Means of Quebec's Language Policy, gouvernement du Québec, ministère des Relations internationales.

COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES DU CANADA (2005),

CONSEIL DE LA LANGUE FRANÇAISE,

CORBEIL, Jean-Claude (1981), « Défis linguistiques de la Francophonie », dans Jean-Marie Klinkenberg, Danièle Racelle-Latin et Guy Connolly (dir.), Langages et collectivités: le cas du Québec, actes du Colloque de Liège tenu en mars 1980, Montréal, Office de la langue française.

CURIEN, Hubert (1990), « L'harmonisation et la diversité », dans Bernard Cassen (dir.), Quelles langues pour la science?, Paris, La Découverte, p. 21-30.

DECAUX, Alain (1990), « Pour le plurilinguisme scientifique et technique », dans Bernard Cassen (dir.), Quelles langues pour la science?, Paris, La Découverte, p. 16-20.

D'ORTUN, Francine (1999), « Chercheurs, professeurs et étudiants universitaires, qu'en est-il de votre histoire d'amour avec la langue française? », Dire: revue de la Faculté des études supérieures, p. 16-18.

D'ORTUN, Francine, André Dolbec et Lorraine Savoie-Zajc (2005), La qualification professionnelle de la main-d'oeuvre: des pratiques à géométrie variable - Inventaire et documentation in situ des dispositifs nationaux de qualification professionnelle initiés par les partenaires sociaux de onze pays occidentaux, rapport de recherche remis au ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale.

DUCAS, Marie-Claude (1998), « Une rencontre pour penser ensemble », congrès de l'Association internationale de sociologie, Montréal, Le Devoir, 27 juillet, p. A3.

Éducation et francophonie,

FINE, Philip (2004), « Publier en anglais est incontournable », traduction pour IForum, Université de Montréal,

FORGET, Dominique (2005), « Couvrir la science en français », Découvrir international: la revue de la recherche, vol. 26, n° 4 (juillet-août), p. 6-21.

GOUVERNEMENT DU QUÉBEC (1996), Le français, langue commune: enjeu de la société québécoise, rapport du Comité interministériel sur la situation de la langue française, Québec, ministère de la Culture et des Communications.

GRANT, Michel (1996), La francisation des entreprises, une responsabilité à partager, rapport du groupe de travail tripartite sur la francisation des entreprises, Montréal, Office de la langue française.

GuÉDON, Jean-Claude (2004), « Vers une nouvelle écologie mondiale des langues. Conférence principale », actes de la Vitrine-Forum sur l'informatisation des langues, Montréal, 13-14 juin 2003, Cahiers du Réseau international francophone d'aménagement linguistique (RIFAL), Belgique.

HAROU, Lise (1980), «Aménagement linguistique: rapports entre le projet d'aménagement et les caractéristiques sociopolitiques du milieu visé », rapport, Montréal, Office de la langue française. Inédit.

HAROU, Lise (1993), « Identité collective et pratiques langagières: aspects symboliques », texte présenté au Congrès de l'ACFAS de mai 1993 à l'Université du Québec à Chicoutimi.

INSTITUT DE LA STATISTIQUE DU QUÉBEC, [En ligne], [http://www.stat.gouv.qc.ca] (31 mars 2006).

ISAAC, Jean-Patrice (2004), « Le secteur du traitement informatique des langues: un marché frileux », actes de la Vitrine-Forum sur l'informatisation des langues, Montréal, 13-14 juin 2003, Cahiers du Réseau international francophone d'aménagement linguistique (RIFAL), Belgique.

LAURIN, Camille (1998), « La lutte historique pour le maintien de la langue française », Bulletin du Conseil de la langue française, vol. 15, n° 1 (juin), p. 1-15.

MARTIN, André, et Christiane LOUBIER (1994), L'implantation du français: actualisation d'un changement linguistique planifié, Montréal, Office de la langue française.

MARTIN, David (2004), « Adieu, pauvre français », The Ottawa Citizen, 12 octobre, p. Al 5.

MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION (2003), Programme de formation de l'école québécoise secondaire premier cycle, Québec, gouvernement du Québec.

RYAN, Claude (1987), La coopération entre scientifiques francophones: quelques perspectives, allocution d'ouverture du ministre de l'Enseignement supérieur et de la Science, colloque scientifique de l'AUPELF à l'Université Laval.

SALES, Arnaud (1999), « Internationalisation du travail hautement qualifié et défis pour la langue française», Langues et mutations identitaires, actes du colloque tenu les 12 et 13 mai 1998 à l'Université Laval dans le cadre du 66e Congrès de l'ACFAS, Montréal, Office de la langue française.

STATISTIQUE CANADA (2001), Recencement du Canada de 2001,

STATISTIQUE CANADA (2005), Le Canada en statistiques,

TÉMISJIAN, Khatoune (1994), « Les perceptions des employeurs et des employés relativement aux compétences langagières requises en milieu de travail », Langue, éducation et travail, actes du colloque tenu en mai 1994 à l'Université de Montréal dans le cadre du Congrès de l'ACFAS, Montréal, Office de la langue française.

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC EN OUTAOUAIS (2004), Projet éducatif du Département des sciences de l'éducation,

WALTER, Henriette (1996), « L'évolution des langues de la communauté scientifique », texte de la conférence inaugurale du colloque Le français et les langues scientifiques de demain, tenu dans le cadre du Congrès de l'ACFAS de mai 1996 à l'Université de Montréal.