Attitudes linguistiques et transfert à l’anglais à Southbridge (Massachusetts)

BAGATÉ, Madame et al. (2004), « Attitudes linguistiques et transfert à Tangíais dans une communauté franco-américaine non homogène: le cas de Bristol (Connecticut) », Francophonies d'Amérique, n° 17 (printemps), p. 17-33.

BRAULT, Gerard J. (1986), The French-Canadian Heritage in New England, Hanover (NH), University Press of New England; Kingston, McGill-Queen's University Press.

BRAULT, Gerard J. (1996), «An Overview of Studies Relating to Franco-American Communities in New England », dans Claire Quintal (dir.), Steeples and Smokestacks: A Collection of Essays on the Franco-American Experience in New England, Worcester (MA), Assumption College, Institut français, p. 70-88.

BROWN, Robert E. (1980), The New New Englanders, Worcester (MA), Commonwealth Press.

CHARTIER, Armand (1999), The Franco-Americans of New England: A History, Manchester (NH), ACA Assurance; Worcester (MA), Assumption College, Institut français.

ESTUS, Charles W, et Kenneth J. MOYNIHAN (1996), « Beyond Textiles: Industrial Diversity and the Franco-American Experience in Worcester, Massachusetts », dans Claire Quintal (dir.), Steeples and Smokestacks: A Collection of Essays on the Franco-American Experience in New England, Worcester (MA), Assumption College, Institut français, p. 164-17S.

FOX, Cynthia A. (1995), « On Maintaining a Francophone Identity in Cohoes, NY», The French Review, vol. 69, n° 2 (décembre), p. 264-274.

Fox, Cynthia A. (2005), « La variation syntaxique à Woonsocket: ébauche d'une grammaire du franco-américain », dans Patrice Brasseur et Anika Falkert (dir.), Français dAmérique: approches morphosyntaxiques, Paris, L'Harmattan, p. 39-48.

Fox, Cynthia A. (2006), « La variation régionale en français franco-américain: les formes verbales à la troisième personne du pluriel », Revue canadienne de linguistique appliquée, vol. 37, n° 2, p. 55-72.

Fox, Cynthia A., et Jane S. SMITH (2005), « La situation du français franco-américain: aspects linguistiques et sociolinguistiques », dans Albert Valdman, Julie Auger et Deborah Piston-Hatlen (dir.), Le français en Amérique du Nord: état présent, Québec, Presses de l'Université Laval, p. 117-141.

GATINEAU, Félix (1919), Histoire des Franco-Américains de Southbridge, Massachusetts, Framingham (MA), Lakeview Press.

ROBY, Yves (1990), Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre (1776-1930), Sillery, Septentrion.

ROBY, Yves (1996), «The Economie Evolution of Quebec and the Emigrant (1850-1929) », dans Claire Quintal (dir.), Steeples and Smokestacks: a Collection of Essays on the Franco-American Experience in New England, Worcester (MA), Assumption College, Institut français, p. 7-19.

ROBY, Yves (2000), Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre: rêves et réalités, Sillery, Septentrion.

UNITED STATES CENSUS BUREAU (1971), 1970 Census of the Population: General Social and Economic Characteristics: Massachusetts, Washington, U.S. Census Bureau.

UNITED STATES CENSUS BUREAU (1981), 1980 Census of the Population: General Social and Economic Characteristics: Massachusetts, Washington, U.S. Census Bureau.

UNITED STATES CENSUS BUREAU (1991), 1990 Census Summary Tape File 3A, Washington, U.S. Census Bureau.

UNITED STATES CENSUS BUREAU (2001), Census 2000 Summary Tape File 3A, Washington, U.S. Census Bureau.

WEIL, François (1989), Les Franco-Américains: 1860-1980, Paris, Éditions Belin.