Le soutien des familles canadiennes à leurs membres vieillissants : changements de contexte
Carolyn J. Rosenthal
RÉSUMÉ
Le contexte dans lequel les familles canadiennes assument la prise en charge de leurs membres vieillissants a évolué. Aujourd'hui, en conséquence des transformations familiales des vingt à trente dernières années, beaucoup de gens d'âge mûr ont encore au moins un de leurs parents; les personnes et les couples âgés préfèrent continuer de vivre dans leur logement; le divorce et la monoparentalité se répandent, les femmes sont nombreuses sur le marché du travail; aussi parle-t-on couramment, pour décrire la situation des adultes responsables à la fois de leurs enfants et de leurs parents âgés, du phénomène de la génération « sandwich ». L'auteur analyse l'impact de ces changements sur le soutien familial. Elle aborde ensuite l'évolution du cadre politique de la prise en charge, en particulier celle des programmes de soins de santé et de soins de longue durée. Les principaux éléments mis en évidence sont la mise en veilleuse des soins institutionnels et le virage communautaire, la volonté de plus en plus affirmée des gouvernements de confier, pour des raisons idéologiques, la charge des soins aux familles, et les réductions budgétaires qui permettent difficilement de maintenir l'offre de services à un niveau adéquat. Alors que les familles ont de moins en moins la capacité d'assurer des soins exigeants et souvent spécialisés, on compte de plus en plus sur elles pour faire fonctionner le sytème de soins communautaires qui est en train de se mettre en place.
ABSTRACT
The Changing Contexts of Family Care in Canada
This paper looks at the changing contexts within which family care to older Canadians takes place. First, the paper discusses changes that have occurred over the past 20 to 30 years in the family context, specifically in the family structure (the likelihood of having a parent alive), living arrangements (the trend to independent living), marital status (divorce and single parenthood), and female labour force participation (including the issue of the "sandwich generation"). The implications of these changes for care provision to older relatives are examined. The paper then discusses changes in the broader context within which family care occurs, specifically changes in health policy and long-term care. Key elements identified are the shift from institutional to community-based care, a growing ideological commitment on the part of the government to family care, and cutbacks which undermine the maintenance of an adequate level of service provision. The paper points to the decreasing ability of families to provide extensive care concurrent with the increasing reliance on families in the emerging community-based care system.
RESUMEN
El apoyo de las familias canadienses a sus miembros envejecientes : cambios de contexto
El contexto en el cual las familias canadienses asumen la responsabilidad de sus miembros envejecientes ha evolucionado. Hoy en dfa, como consecuencia de las transformaciones de la familia en los ûltimos veinte a treinta anos, mucha gente de edad madura tiene todavfa al menos uno de sus padres vivos, las personas y las parejas de edad avanzada prefieren continuar a vivir en su propia casa, el divorcio y la familia monoparental aumentan, las mujeres se hacen numerosas en el mercado de trabajo ; es por ello que se habla comûnmente del fenômeno de la generation " sandwich " para describir la situation de los adultos que son responsables simultâneamente de sus hijos y de sus padres ancianos. La autora analiza el impacto de estos cambios sobre el apoyo familiar, y aborda, a continuation, la evolution del marco politico de la responsabilidad asumida, en particular en relation a los programas de cuidados de salud y los cuidados prolongados. Los principales elementos puestos en evidencia son el freno a los cuidados institucionales y el viraje ambulatorio, la voluntad cada vez mâs firme de los gobiernos de confiar, por razones ideolôgicas, la carga de los cuidados a las familias, y las reducciones presupuestarias, que permiten dificilmente de mantener la oferta de servicios a un nivel adecuado. Mientras las familias tienen cada vez menos capacidad para asegurar los cuidados exigentes y frecuentemente especializados, se cuenta cada vez mâs con ellas para hacer funcionar el sistema de cuidados comunitarios que esta en el proceso de constituirse.
Bibliographie
BARER, M. L., R. G. EVANS et C. HERTZMAN. 1995. " Avalanche or Glacier ? Health Care and the Demographic Rhetoric ", Canadian Journal on Aging, 14,2: 193-224. DOI:10.1017/S0714980800011818
BEAUJOT, R. 1995. "Family Patterns at Mid-Life (Marriage, Parenting and Working) ", dans R. BEAUJOT, E. GEE, F. RAJULTON et Z. RAVANERA, éd. Family Over the Life Course. Current Demographic Analysis. Ottawa. Statistics Canada. Demography Division : 37-75.
CANADA EMPLOYMENT AND IMMIGRATION ADVISORY COUNCIL. 1987. Workers with Family Responsibilities in a Changing Society : Who Cares '.' (Publication no WH-6-174E.)
CANADIAN STUDY OF HEALTH AND AGING. 1994. "Patterns of Caring for People with Dementia in Canada", Canadian Journal on Aging, 13,4: 470-487. DOI:10.1017/S0714980800006334
CARNET (The Canadian Aging Research Network). S. d. Work and Eldercare Survey, données inédites. Guelph (Ontario), Université de Guelph.
CHAPPELL, N. L. 1994. Health Care Reform : Will it Be Better or Worse for Families ? Plenary Address, Colloque annuel de la Canadian Association on Gerontology, Winnipeg. 13 octobre.
CHIPPERFIELD, J. 1994. "The Support Source Mix : A Comparison of Elderly Men and Women from Two Decades ", Canadian Journal on Aging. 13 : 434-453. DOI:10.1017/S0714980800006310
CONNOLLY, M. P., et M. MACDONALD. 1990. Women and the Labour Force. Ottawa, Statistique Canada, no 98-125.
DEBER, R., et A. P. WILLIAMS. 1995. •'Policy, Payment and Participation : Long-Term Care Reform in Ontario ", Canadian Journal on Aging, 14, 2: 294-318. DOI:10.1017/S0714980800011855
DENTON, F. T., et B. G. SPENCER. 1995. " Demographic Change and the Cost of Publicly Funded Health Care", Canadian Journal on Aging, 14.2: 174-192. DOI:10.1017/S0714980800011806
GEE, E. M. 1990. " Demographic Change and Inter-generational Relations in Canadian Families : Findings and Social Policy Implications ", Canadian Public Policy, 16,2: 191-199. DOI:10.2307/3550965
HAVENS. B. 1995. " Long-Term Care Diversity within the Care Continuum ", Canadian Journal on Aging. 14, 2: 225-244.
HEALTH AND WELFARE CANADA. 1986. Aging . Shifting the Emphasis. Ottawa, Ontario, Health and Welfare Canada, Health Services and Promotion Branch.
HEALTH AND WELFARE CANADA. 1985. Profiles on Home Care/Home Support Programs. Ottawa, Ontario, Health and Welfare Canada.
MARSHALL, V. W., S. H. MATTHEWS et C. J. ROSENTHAL. 1993. " Elusiveness of Family Life : A Challenge for the Sociology of Aging ", dans G. L. MADDOX ct M. P. LAWTON, éd. Annual Review of Gerontology and Geriatrics. Volume 13. New York, Springer: 39-72.
MARTIN MATTHEWS. A. 1994. Canadian Responses to Managing Work and Informal Care of Frail Elders : Public Policy and Private Practice. Communication présentée au colloque annuel de la Gerontological Society of America, Atlanta (Géorgie), novembre.
MARTIN MATTHEWS, A., et C. J. ROSENTHAL. 1993 «Balancing Work and Family in an Aging Society : The Canadian Experience ", dans G. L. MADDOX et M. P. LAWTON, éd. Annual Review of Gerontology and Geriatrics. Volume 13 New York, Springer : 96-119.
MCDANIEL, S. 1993. " Caring and Sharing : Demographic Aging, Family and the State ,., dans J. HENDRICKS et C. J. ROSENTHAL, éd. The Remainder of their Days", : Domestic Policy and Older Families in the United States and Canada. New York, Garland : 129-143.
MCDONALD, L. 1996. Transitions into Retirement : A Time for Retirement. Final Report to National Welfare Grants Program Human Resources Development Canada. Toronto (Ontario), Université de Toronto, Faculté de service social.
MCDONALD, P. L., et M. Y. T. CHEN. 1994. " The Youth Freeze and the Retirement Bulge : Older Workers and the Impending Labour Shortage ". dans V. W. MARSHALL et B. MCPHERSON, éd. Aging : Canadian Perspectives. Peterborougn (Ontario), Broadview Press : 113-139.
MILLS, C. W. 1963. Power, Politics and People : The Collected Essays of C. Wright Mills. New York, Basic Books.
MUGGAH, Betty (Executive Director, VON, Hamilton Wentworth Branch of the Victo rian Order of Nurses, Hamilton, Ontario). 1996. Communication personnelle.
NEYSMITH, S. 1991. " A Social Model of Care", dans C. BAINES. P. EVANS et S. NEYSMITH, éd. Women's Caring : Feminist Perspectives on Social Welfare. Toronto, McLelland and Stewart: 272-299.
ONTARIO MINISTRY OF COMMUNITY AND SOCIAL SERVICES. 1989. Evaluation of the Integrated Homemaker Program, Final Report. Toronto, Ontario Ministry of Community and Social Services.
ONTARIO MINISTRY OF COMMUNITY AND SOCIAL SERVICES. 1987. Guidelines for Family Respite Programs. Toronto. Ontario Ministry of Community and Social Services.
ONTARIO WOMEN'S DIRECTORATE et ONTARIO MINISTRY OF COMMUNITY AND SOCIAL SERVICES. 1991. Work and Family : The Crucial Balance. Toronto, l'auteur.
REPORT OF THE COMMITTEE ON WOMEN AND ECONOMIC RESTRUCTURING. 1994. Women and Economic Restructuring. Ottawa, Canadian Labour Market and Productivity Centre.
ROSENTHAL, C. 1. 1994. " Long-Term Care Reform and "Family" Care : A Worrisome Combination ", Canadian Journal on Aging. 13, 4 : 419-427 (editorial).
ROSENTHAL, C. J., et S. NEYSMITH. 1990. Informed Support to Older People : Conclusions, Forecasts, Recommendations and Policy Prescriptions in Recent Policy Deliberations. Rapport inédit préparé pour Statistique Canada.
ROSENTHAL, C. J., A. MARTIN-MATTHEWS et S. H. MATTHEWS. 1996. " Caught in the Middle ? Occupancy in Multiple Roles and Help to Parents in a National Probability Sample of Canadian Adults ". Journal of Gerontology : Social Sciences. 51 B, 6 : S274-S283.
STATISTIQUE CANADA. 1991. Characteristics of Dual-Earner Families 1989. Ottawa (Ontario). Statistique Canada.
TENNESTEDT, S., L. SULLIVAN, J. MCKINLAY et R. D'AGOSTINO. 1990. "How Important Is Functional Status as a Predictor of Service Use by Older People ? ", Journal of Aging and Health, 2:439-461. DOI:10.1177/089826439000200402
UNGERSON, C. 1990. "The Language of Care : Crossing the Boundaries ", dans C. UNGERSON, éd. Gender and Caring : Work and Welfare in Britain and Scandinavia. Londres, Harvester Wheatsheaf.
| Auteur : | Carolyn J. Rosenthal |
|---|---|
| Titre : | Le soutien des familles canadiennes à leurs membres vieillissants : changements de contexte |
| Revue : | Lien social et Politiques, Numéro 38, automne 1997, p. 123-131 |
| URI : | http://id.erudit.org/iderudit/005228ar |
| DOI : | 10.7202/005228ar |
Tous droits réservés © Lien social et Politiques, 1997