FR :

En 1955, le peuple acadien organisa de grandioses célébrations afin de souligner le deuxième centenaire d’un événement fondateur de l’identité et de l’histoire acadienne, la Déportation. Les « fêtes du bicentenaire acadien », qu’on qualifia par la suite d’onzième congrès national acadien, attirèrent des milliers d’Acadiens et d’Acadiennes provenant de divers coins de l’Amérique. Le ralliement prit l’allure d’une grande célébration de la survivance acadienne, et ce faisant, véhicula l’idéologie traditionnelle de la survivance développée lors des premiers congrès nationaux acadiens de la fin du XIX^e siècle. L’hypothèse avancée ici est que la commémoration du bicentenaire de la Déportation fournit une circonstance favorable pour réitérer l’importance de l’idéologie traditionnelle qui, selon les dirigeants, avait permis la survivance de la communauté acadienne et devait assurer son progrès dans l’avenir.

EN :

In 1955 the Acadian people organised a series of celebrations to commemorate the two hundredth anniversary of a key event in their history: the Acadian Expulsion. Later referred to as the Eleventh Acadian National Congress, les fêtes du bicentenaire acadien attracted thousands of Acadians from across the North American continent. The event quickly became a vast celebration of Acadian cultural survival, and in doing so, became an effective vehicle for the promotion of traditional Acadian nationalism, an ideology whose origins can be traced back to the first Acadian congresses of the late nineteenth century. This article argues that the commemoration of the expulsion's bicentennial offered an excellent occasion for Acadia's elites to reaffirm the importance of the traditional values that had ensured la survivance acadienne and would guarantee the future progress of the Acadian nation.