Volume 23, numéro 1, mars 1978, p. 5-123La traduction poétique

Daniel SLOTE

Introductory Note to the Special Issue of Meta on Poetic Translation

Pages 5–6

[PDF 67 ko]  [Notice] 

Ewald OSERS

Some Aspects of the Translation of Poetry

Pages 7–19

[PDF 751 ko]  [Notice] 

Albert SCHNEIDER

La traduction poétique

Pages 20–36

[PDF 1008 ko]  [Notice] 

Brenda THAON

"Better a Live Sparrow than a Stuffed Eagle": Towards a Translation of Guillaume de Machaut's "Dit de l'Alerion"

Pages 37–46

[PDF 618 ko]  [Notice] 

Robert LAROSE

L'analyse structurale en traduction poétique

Pages 47–62

[PDF 516 ko]  [Notice] 

Catherine DUNCAN

Translating the Poems of Louis Brauquier

Pages 63–72

[PDF 475 ko]  [Notice] 

Roland MAISONNEUVE

La musique du mot et du concept, ou certains problèmes de traduction poétique

Pages 73–85

[PDF 629 ko]  [Notice] 

Daniel SLOTE

Translating Rimbaud's "Illuminations": Games with Words

Pages 86–96

[PDF 701 ko]  [Notice] 

Suzanne de GRANDMONT

Problèmes de traduction dans le domaine de la poésie chantée

Pages 97–108

[PDF 645 ko]  [Notice] 

François PERALDI

Pour traduire « Un coup de dés... »

Pages 109–123

[PDF 928 ko]  [Notice]