Volume 27, numéro 1, mars 1982, p. 7–151Psychanalyse et traduction

François PERALDI

Présentation

Pages 5–4

[PDF 129 ko]  [Notice] 

François PERALDI

Psychanalyse et traduction

Pages 9–25

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

La traduction du texte psychanalytique  

François PERALDI

Présentation

Pages 26–28

[PDF 155 ko]  [Notice] 

Marthe ROBERT

Traduire Freud

Pages 29–31

[PDF 189 ko]  [Notice] 

Jean LAPLANCHE et Jean Bertrand PONTALIS

Connaître Freud avant de le traduire

Pages 32–36

[PDF 316 ko]  [Notice] 

Bernard THIS et Pierre THÈVES

Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ?

Pages 37–59

[PDF 1,5 Mo]  [Notice] 

La traduction dans le discours psychanalytique  

François PERALDI

Présentation

Pages 60–62

[PDF 174 ko]  [Notice] 

Patrick MAHONY

Towards the Understanding of Translation in Psychoanalysis

Pages 63–71

[PDF 554 ko]  [Notice] 

Jacques DERRIDA

Moi -- La psychanalyse : Introduction à la traduction : L’écorce et le noyau de Nicolas Abraham

Pages 72–76

[PDF 277 ko]  [Notice] 

Jean ALLOUCH

De la translittération en psychanalyse

Pages 77–86

[PDF 655 ko]  [Notice] 

Jean Max GAUDILIÈRE

Entre le bruit meurtrier et l’ancrage d’une réponse...

Pages 87–92

[PDF 364 ko]  [Notice] 

Françoise QUARÉ

... Les opérations transformationnelles de Louis Wolfson

Pages 93–98

[PDF 354 ko]  [Notice] 

L’interlangue en psychanalyse  

Régine ROBIN et François PERALDI

Présentation

Pages 99–105

[PDF 452 ko]  [Notice] 

Liliane ICKOWICZ-ZOLTY

D’une langue en plus

Pages 106–112

[PDF 376 ko]  [Notice] 

Pierre ICKOWICZ

Le degré zéro de la psychanalyse

Pages 113–118

[PDF 355 ko]  [Notice] 

Jacques HASSOUN

Le truchement

Pages 119–124

[PDF 355 ko]  [Notice] 

Lecture psychanalytique et traduction du texte littéraire  

François PERALDI

Présentation

Pages 125–128

[PDF 206 ko]  [Notice] 

Daniel SLOTE

Comment traduire Rimbaud : problèmes psycholinguistiques

Pages 129–136

[PDF 401 ko]  [Notice] 

- ANONYME

Claudel

Pages 137–151

[PDF 995 ko]  [Notice]