Volume 31, numéro 3, septembre 1986, p. 229-360Prismes de traductions littéraires / Facets of Literary Translation

Le directeur

Éditorial

Page 229

[PDF 45 ko]  [Notice] 

Michelle Bourjea

Traduire ou l’art de voyager

Pages 231–232

[PDF 124 ko]  [Notice] 

Barbara Folkart

Traduction et remotivation onomastique

Pages 233–252

[PDF 1,3 Mo]  [Notice] 

Elizabeth Neild

Kenneth Burke, Discourse Analysis and Translation

Pages 253–257

[PDF 367 ko]  [Notice] 

Michelle Bourjea

Agua Viva. Au fil des mots : Analyse critique de la traduction en français de Aqua Viva de Clarice Lispector

Pages 258–271

[PDF 953 ko]  [Notice] 

Lilian Pestre de Almeida

Ariettes retrouvées, contes recréés : quelques aspects de la création chez Césaire dans ses rapports avec l’oralité

Pages 272–290

[PDF 1 Mo]  [Notice] 

S. Ade Ojo

The Role of the Translator of African Written Literature in Inter-Cultural Consciousness and Relationships

Pages 291–299

[PDF 680 ko]  [Notice] 

Ogo A. Ofuani

The Form and Function of Repetition in Okot p'Bitek's Poetry

Pages 300–313

[PDF 853 ko]  [Notice] 

Jean-Claude Masson

Une traduction (im)possible : la version espagnole du Sonnet en X par Octavio Paz

Pages 314–320

[PDF 408 ko]  [Notice] 

Gilles Farcet

De la traduction comme nomadisme intellectuel : entretien avec Kenneth White, avec la participation de Marie-Claude White

Pages 321–331

[PDF 706 ko]  [Notice] 

Jean Tournier

Symbolique animale et traduction

Pages 332–349

[PDF 1,1 Mo]  [Notice] 

Diana Malouf

The Hidden Words of Baha'u'llah: Translation Norms Employed by Shoghi Effendi

Pages 350–360

[PDF 640 ko]  [Notice]