Volume 32, numéro 1, mars 1987, p. 5-90La traduction biblique / Bible Translation

Sous la direction de Jean-Claude Margot

Jean-Claude Margot

Avant-propos

Pages 5–6

[PDF 118 ko]  [Notice] 

Paul D. Fueter

La traduction biblique et les structures de l’imaginaire : essai d’application des thèses de Gilbert Durant à la traduction de quelques versets de Genèse 1 et 2

Pages 7–15

[PDF 638 ko]  [Notice] 

Jan de Waard

Quel texte traduire ? Le traducteur face au conflit des interprétations

Pages 16–20

[PDF 292 ko]  [Notice] 

Jorge Sanchez Bosch

Citations du Pentateuque dans la Lettre aux Romains : problèmes d’exégèse et de traduction

Pages 21–25

[PDF 318 ko]  [Notice] 

J. M. Babut

La traduction littérale : une statue aux pieds d’argile

Pages 26–29

[PDF 253 ko]  [Notice] 

René Péter-Contesse

Champ sémantique, analyse componentielle, connotation et traduction : quelques exemples tirés du vocabulaire hébreu

Pages 30–35

[PDF 364 ko]  [Notice] 

A. Augusto Tavares

Quelques termes bibliques relatifs à des institutions anciennes : problèmes de traduction posés par le vocabulaire concernant des éléments de la population avant la monarchie

Pages 36–41

[PDF 448 ko]  [Notice] 

Eugene A. Nida

Stretching Language

Pages 42–45

[PDF 244 ko]  [Notice] 

Paul Ellingworth

Translating the Bible Inclusively

Pages 46–54

[PDF 575 ko]  [Notice] 

Carlo Buzzetti

La Bibbia Come Testo Letterario da Tradurre

Pages 55–63

[PDF 638 ko]  [Résumé] 

Philip C. Stine

Biblical Poetry and Translation

Pages 64–75

[PDF 702 ko]  [Notice] 

Rudolph Kassühlke

Gedanken zur Übersetzung poetischer Bibeltexte

Pages 76–84

[PDF 549 ko]  [Résumé] 

David Bowen et Margareta Bowen

Formal Translation and Interpretation Training for a Member of an International Congregation of Religious

Pages 85–89

[PDF 351 ko]  [Notice] 

David Bowen et Margareta Bowen

Bibliographie

Page 90

[PDF 52 ko]  [Notice]