Volume 32, Number 2, June 1987, p. 95-215Vers l’an 2000. La terminotique, bilan et prospectives / Objectives: Year 2000 Terminotics. State of the Art, Prospects for the Future

Guest-edited by André Clas

Le directeur

Éditorial

Pages 95–96

[PDF 137 Kb]  [References] 

J. Albert Bachrach

Une rétrospective et un regard sur l’avenir

Pages 97–101

[PDF 317 Kb]  [References] 

Claude Paradis and Pierre Auger

La terminotique ou la terminologie à l’ère de l’informatique

Pages 102–110

[PDF 642 Kb]  [References] 

Groupe de travail TERMIUM III

La création d’une banque de terminologie et perspectives d’avenir en terminotique

Pages 111–123

[PDF 889 Kb]  [References] 

Silvia Pavel

La terminologie de l’avenir : un dialogue Homo Sentiens-Machina Sapiens

Pages 124–129

[PDF 392 Kb]  [References] 

Daniel Gouadec

Les horizons de la terminotique

Pages 130–138

[PDF 661 Kb]  [References] 

Anthony F. Hartley and Emmanuel J. Yannakoudakis

An Intelligent Computational Environment for Terminology and Text Handling

Pages 139–148

[PDF 684 Kb]  [References] 

Heribert Picht

Terms and their LSP Environment - LSP Phraseology

Pages 149–155

[PDF 384 Kb]  [References] 

Barbara Moser-Mercer

Man/Machine Interface in Translation and Terminology

Pages 156–163

[PDF 570 Kb]  [References] 

Daniel Gile

La terminotique en interprétation de conférence : un potentiel à exploiter

Pages 164–169

[PDF 365 Kb]  [References] 

André Roman

La reconnaissance de la protolangue arabe comme un « système de systèmes », base pour la créativité néologique

Pages 170–185

[PDF 842 Kb]  [References] 

Mona Baker

Review of Methods Used for Coining New Terms in Arabic

Pages 186–188

[PDF 191 Kb]  [References] 

Karla Déjean le Féal

La traduction à l’approche de l’an 2000 : repensons l’exercice et la formation professionnelle

Pages 189–204

[PDF 1,1 Mb]  [References] 

Thomas Schneider

Terminotics of the Future: Three Scenarios

Pages 205–211

[PDF 504 Kb]  [References] 

André Clas

Les nouveaux lexiques ou une stratégie de création de mini-banques

Pages 212–215

[PDF 277 Kb]  [References]