Volume 32, numéro 4, décembre 1987, p. 377-512

Joint University and Industry Committee - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer E. V. BDÜ

Memorandum

Pages 377–391

[PDF 996 ko]  [Notice] 

Roda P. Roberts et Maurice Pergnier

L’équivalence en traduction

Pages 392–402

[PDF 766 ko]  [Notice] 

Roger T. Bell

Translation Theory: Where Are We Going?

Pages 403–415

[PDF 724 ko]  [Résumé] 

Vilen Komissarov

The Semantic and the Cognitive in the Text: A Problem in Equivalence

Pages 416–419

[PDF 309 ko]  [Notice] 

Daniel Gile

Les exercices d’interprétation et la dégradation du français : une étude de cas

Pages 420–428

[PDF 586 ko]  [Notice] 

Sherry Simon

Délivrer la Bible : la théorie d’Eugène Nida

Pages 429–437

[PDF 634 ko]  [Notice] 

Geneviève Mareschal

Étude de l’emprunt boxer dans le domaine vestimentaire

Pages 438–442

[PDF 290 ko]  [Notice] 

Aniela Topulos

Introduction de la notation phonologique pour la description du système notionnel

Pages 442–448

[PDF 488 ko]  [Notice] 

Paul C. Abinakle

Réglons donc ce cas !

Pages 448–450

[PDF 128 ko]  [Notice] 

Monique C. Cormier et Pierre É. Ménassa

Le Québec produit-il de l’amiante ou de l’asbeste ?

Pages 450–456

[PDF 307 ko]  [Notice] 

Jean-Claude Gémar

La répudiation de contrat, terme acceptable ou à proscrire ?

Pages 456–462

[PDF 431 ko]  [Notice] 

Irène V. Spilka

Bibliographie

Page 463

[PDF 31 ko]  [Notice] 

Robert Serré

Bibliographie

Pages 463–466

[PDF 216 ko]  [Notice] 

Mario Raymond

Bibliographie

Pages 466–478

[PDF 773 ko]  [Notice] 

Laura Bertone

Un regard sur le passé

Pages 496–498

[PDF 229 ko]  [Notice] 

Jean-Daniel Katz

Pour un enseignement de l’expression orale dans les écoles d’interprétation

Pages 498–499

[PDF 102 ko]  [Notice] 

Henri Van Hoof

Dictionnaire universel des traducteurs

Pages 499–502

[PDF 209 ko]  [Notice] 

Jean-Paul Vinay et Daniel Gile

Correction Vol. 31, N° 4

Page 503

[PDF 42 ko]  [Notice] 

Jean-Paul Vinay et Daniel Gile

Hommage à Irène Vachon-Spilka

Page 503

[PDF 18 ko]  [Notice] 

Jean-Paul Vinay et Daniel Gile

CTIC conférence

Pages 503–505

[PDF 134 ko]  [Notice] 

Index français des mots et des sujets traités

Pages 507–510

[PDF 225 ko]  [Notice] 

Index anglais des mots et des sujets traités

Pages 511–512

[PDF 56 ko]  [Notice]