Volume 33, numéro 4, décembre 1988, p. 465–603Symposium AILA 1987, Sydney

Hildegund BÜHLER

Introductory Paper: Text Linguistics, Text Types and Prototypes

Pages 465–467

[PDF 213 ko]  [Notice] 

Reiner ARNTZ

Steps Towards a Translation-Oriented Typology of Technical Texts

Pages 468–471

[PDF 256 ko]  [Notice] 

Marieke VAN WILLIGEN-SINEMUS

Typology of Translation in the Classroom

Pages 472–479

[PDF 417 ko]  [Notice] 

Adolfo GENTILE

Types of Oral Translation in the Australian Context

Pages 480–484

[PDF 321 ko]  [Notice] 

Ortrun ZUBER-SKERRITT

Towards a Typology of Literary Translation: Drama Translation Science

Pages 485–490

[PDF 307 ko]  [Résumé] 

Henri NIEDZIELSKI

Prolégomènes à la typologie de textes en interprétation simultanée

Pages 491–496

[PDF 380 ko]  [Notice] 

Reiner ARNTZ

Le rôle des internationalismes dans la formation des traducteurs

Pages 497–506

[PDF 594 ko]  [Résumé] 

Paul JINOT

À propos de « de » : Réflexions de Pédagotrad sur la notion d’idiomaticité

Pages 507–519

[PDF 821 ko]  [Notice] 

Anne JUDGE et Patricia THOMAS

Problèmes de choix dans l’établissement d’une fiche terminologique

Pages 520–534

[PDF 995 ko]  [Notice] 

Amal JAMMAL

Les vocabulaires des spécialités médicales : pourquoi et comment les fabrique-t-on?

Pages 535–541

[PDF 494 ko]  [Notice] 

Rostislav KOCOUREK

Les comparaisons linguistiques et la comparaison bilingue intégrale

Pages 542–549

[PDF 620 ko]  [Notice] 

Études terminologiques et linguistiques  

Glen TAYLOR

INFOR-M-A-T-IQUE : A Study of “informatique”-related “-ique” terms

Pages 550–559

[PDF 694 ko]  [Notice] 

France GUERTIN

Lexique français-anglais de la culture des plantes d’intérieur

Pages 560–565

[PDF 172 ko]  [Notice] 

Documentation  

Monique C. CORMIER

Bibliographie

Pages 566–568

[PDF 126 ko]  [Notice] 

Bloc-notes  

Anita MACWILLIAM

Expanding Swahili Lexicon by Means of Bantu Languages

Pages 577–579

[PDF 207 ko]  [Notice] 

Chinyere NWAHUNANYA

The Concept of “Dominance Configuration” and the Nigerian Language Situation

Pages 579–582

[PDF 211 ko]  [Notice] 

Georges L. BASTIN

On ne naît pas interprète, mais cela aide!

Pages 582–586

[PDF 369 ko]  [Notice] 

Ileana CABRERA PONCE

Examen succint d’un problème pratique de traduction : l’équivalence

Pages 586–588

[PDF 241 ko]  [Notice] 

Jean-Claude GÉMAR

Les enjeux culturels et sociaux de l’enseignement du français en contexte de biliguisme et de traduction

Pages 588–593

[PDF 440 ko]  [Notice] 

Ronald HENRY

Privilégier l’analyse de la situation : Essai sur l’enseignement de la traduction

Pages 593–594

[PDF 103 ko]  [Notice] 

André MOREAU

Congrès interaméricain des interprètes de conférence à Key Biscayne — janvier 1987

Pages 594–595

[PDF 42 ko]  [Notice] 

Index

Pages 596–603

[PDF 404 ko]  [Notice]