Volume 39, numéro 2, juin 1994, p. 305-407La traduction vue de l’extérieur - Translation: a view from the outside

Sous la direction de Rajendra Singh

Rajendra Singh

Commentum Editoris : translation: A view from the outside

Pages 305–306

[PDF 143 ko]  [Notice] 

Arvind Sharma

The Term Dharma: A study in cross-cultural semantics

Pages 307–312

[PDF 415 ko]  [Résumé] 

Daniel Slote

Comment on Sharma

Pages 313–315

[PDF 201 ko]  [Résumé] 

Partick Mahony

Hermeneutics and Ideology: On translating Freud

Pages 316–324

[PDF 616 ko]  [Résumé] 

Margrit M. Sixel

Restoring Freud: Some notes on P. Mahony's essay

Pages 325–327

[PDF 150 ko]  [Résumé] 

Étienne Tiffou

Des distorsions de base dans une traduction

Pages 328–337

[PDF 729 ko]  [Notice] 

Otto M. Ikome

A Bended Proximation: Comments on Tiffou

Pages 338–341

[PDF 286 ko]  [Résumé] 

Friedrich W. Sixel

What is a Good Translation? some Theoretical Considerations Plus a Few Examples

Pages 342–361

[PDF 1,5 Mo]  [Résumé] 

Robert Larose

Qualité et efficacité en traduction : réponse à F. W. Sixel

Pages 362–373

[PDF 679 ko]  [Notice] 

Probal Dasgupta

Translation and the Application of Linguistics

Pages 374–386

[PDF 950 ko]  [Résumé] 

Alexis Nouss

Une traduction n’est pas une application : réponse au professeur Dasgupta

Pages 387–396

[PDF 733 ko]  [Notice] 

Otto M. Ikome

Tell Me Not: Comments on P. Dasgupta

Pages 397–400

[PDF 240 ko]  [Résumé] 

Udaya Narayana Singh

Translation as a Way of Growing

Pages 401–403

[PDF 221 ko]  [Résumé] 

Jean-Claude Gémar

L’effleurement, la trace ou le renoncement : un traducteur répond à U. N. Singh

Pages 404–407

[PDF 236 ko]  [Notice]