Volume 39, numéro 4, décembre 1994, p. 541-815Hommage à Bernard Quemada : termes et textes

Sous la direction de Danielle Candel, Monique C. Cormier et John Humbley

André Clas

Préface

Pages 541–542

[PDF 81 ko]  [Notice] 

Danielle Candel, Monique C. Cormier et John Humbley

Présentation

Pages 543–545

[PDF 140 ko]  [Notice] 

Yves Gentilhomme-Koutyrine

Regards sur la terminologisation en lexicologie

Pages 546–560

[PDF 972 ko]  [Résumé] 

Jean-Luc Descamps

Tournoi pour l’accommodement des dictionnaires de collocations

Pages 561–575

[PDF 948 ko]  [Résumé] 

André Clas

Collocations et langues de spécialité

Pages 576–580

[PDF 365 ko]  [Notice] 

Pierre Lerat

Dérivation lexicale et dérive terminologique

Pages 581–588

[PDF 619 ko]  [Résumé] 

M. Teresa Cabré

Terminologie et dictionnaires

Pages 589–597

[PDF 626 ko]  [Résumé] 

Anna Anastassiadis-Syméonidis

Un dictionnaire multilingue de linguistique

Pages 598–614

[PDF 920 ko]  [Résumé] 

Pierre Martel

Description prédictionnairique de trois mots du français québécois : francophone, anglophone et allophone

Pages 615–624

[PDF 578 ko]  [Résumé] 

Danièle Bécherel

L’opposition des deux parties du discours adjectif/substantif : définitions et ajustements terminologiques

Pages 625–635

[PDF 798 ko]  [Résumé] 

Roger Goffin

L’eurolecte : oui, jargon communautaire : non

Pages 636–642

[PDF 526 ko]  [Résumé] 

Ieda Maria Alves

La synonymie en intelligence artificielle

Pages 643–650

[PDF 481 ko]  [Résumé] 

Christiane Tetet

La terminologie de l’alpinisme dans les dictionnaires

Pages 651–661

[PDF 808 ko]  [Résumé] 

Martine Coutier

Tropes et termes : le vocabulaire de la dégustation du vin

Pages 662–675

[PDF 998 ko]  [Résumé] 

Henri Cottez

Les bases épistémologiques et linguistiques de la nomenclature chimique de 1787

Pages 676–691

[PDF 1,3 Mo]  [Résumé] 

Jean-Charles Sournia

Les phases évolutives du vocabulaire médical français

Pages 692–700

[PDF 652 ko]  [Résumé] 

John Humbley

Quelques aspects de la datation de termes techniques : le cas de l’enregistrement et de la reproduction sonores

Pages 701–715

[PDF 840 ko]  [Résumé] 

Eugénia Roucher-Kougioumtzoglou

Quand Furetière menait la danse :  Le vocabulaire de la danse et les trois grands dictionnaires du XVII^e siècle

Pages 716–730

[PDF 996 ko]  [Résumé] 

Michel Dessaint

Lexique commun et lexique de métier : table, Rabot, Bouvet

Pages 731–735

[PDF 252 ko]  [Résumé] 

Loïc Depecker

Pour les jargons

Pages 736–740

[PDF 347 ko]  [Résumé] 

Jean Pruvost

L’illustration dictionnairique et les technolectes dans les dictionnaires sémasiologiques

Pages 741–756

[PDF 1,2 Mo]  [Résumé] 

Peter J. Wexler

Household Words

Pages 757–764

[PDF 466 ko]  [Résumé] 

Philippe Thoiron

La terminologie multilingue : une aide à la maîtrise des concepts

Pages 765–773

[PDF 601 ko]  [Résumé] 

Marilyn Gill

Terms anf Their Translation for Museum Labels

Pages 774–785

[PDF 876 ko]  [Résumé] 

Maria Teresa Rijo da Fonseca Lino

Base de données textuelles et terminographiques

Pages 786–789

[PDF 233 ko]  [Résumé] 

Éveline Martin

Thème et texte

Pages 790–797

[PDF 532 ko]  [Résumé] 

Maurice Tournier

Classe et masse dans le discours syndical’: formes de surface, problème de fond

Pages 798–806

[PDF 606 ko]  [Résumé] 

Danielle Candel et Pierre Lafon

Approche lexicale des registres en langues de spécialité

Pages 807–815

[PDF 538 ko]  [Résumé]