Volume 43, numéro 2, juin 1998, p. 163–331

Robert LAROSE

Méthodologie de l'évaluation des traductions

Pages 163–186

[PDF 200 ko]  [Résumé] 

Jean VIENNE

Vous avez dit compétence traductionnelle ?

Pages 187–190

[PDF 28 ko]  [Résumé] 

Maria SIDIROPOULOU

Advertising in Translation: English vs. Greek

Pages 191–204

[PDF 194 ko]  [Résumé] 

Lorin CARD

Je vois ce que vous voulez dire : un essai sur la notion de l'équivalence dans les sous-titres de 37°2 le matin et de Au revoir les enfants

Pages 205–219

[PDF 98 ko]  [Résumé] 

Thi Cuc PHUONG NGUYEN et François V. TOCHON

Influence comparée de la carte de concepts et du résumé sur la compréhension et la production orales durant l'interprétation consécutive

Pages 220–235

[PDF 424 ko]  [Résumé] 

Julie ADAM

The four-letter word, ou comment traduire les mots fuck et fucking dans un texte littéraire ?

Pages 236–241

[PDF 40 ko]  [Résumé] 

John Robert SCHMITZ

Suppression of References to Sex and Body Functions in the Brazilian and Portuguese Translations of J.D. Salinger's The Catcher in the Rye

Pages 242–253

[PDF 85 ko]  [Résumé] 

Erol KAYRA

Le langage, la poésie et la traduction poétique ou une approche scientifique de la traduction poétique

Pages 254–261

[PDF 52 ko]  [Résumé] 

Études terminologiques et linguistiques  

Henri VAN HOOF

Les prénoms dans la langue imagée

Pages 262–311

[PDF 348 ko]  [Résumé] 

Documentation  

Henri BÉJOINT

Magnon, René et Geneviève Déchanoz (dir.) (1995) : Dictionnaire des soins infirmiers, s.l., AMIEC.

Pages 312–314

[PDF 22 ko]  [Notice] 

Aline FRANCOEUR

Depecker, Loïc (dir.) (1997) : La mesure des mots. Cinq études d'implantation terminologique, Rouen, Publications de l'Université de Rouen, XXXVII + 528 p.

Pages 314–318

[PDF 39 ko]  [Notice] 

Henri Béjoint

Rey, Alain (1995) : Essays on Terminology, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 223 p.

Pages 319–320

[PDF 10 ko]  [Notice] 

Louise BRUNETTE

Gile, Daniel (1995) : Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, 274 p.

Pages 320–325

[PDF 45 ko]  [Notice] 

Tariq RAHMAN

Singh, Rajendra (1995) : Linguistic Theory, Language Contact, and Modern Hindustani: The Three Sides of a Linguistic Story, New York, Peter Lang, 130 p.

Pages 325–326

[PDF 16 ko]  [Notice] 

Bloc-notes  

Doreen PRESTON

Translator Training in Jamaica: Modest Output for a New Outlook

Pages 327–328

[PDF 19 ko]  [Résumé] 

Ghislaine PESANT et Estelle THIBAULT

Pour une combinatoire phraséologique de la publicité des droits

Pages 328–331

[PDF 42 ko]  [Résumé]