Volume 47, numéro 2, juin 2002, p. 154-293Traduction et terminologie juridiques

Sous la direction de Wallace Schwab

Wallace Schwab

Art and Juri-Linguistics. Strange Bedfellows or Inseparable Companions?

Page 154

[PDF 51 ko]  [Notice] 

Pierre Lerat

Vocabulaire juridique et schémas d’arguments juridiques

Pages 155–162

[PDF 145 ko]  [Résumé] 

Jean-Claude Gémar

Le plus et le moins-disant culturel du texte juridique. Langue, culture et équivalence

Pages 163–176

[PDF 200 ko]  [Résumé] 

Malcolm Harvey

What’s so Special about Legal Translation?

Pages 177–185

[PDF 143 ko]  [Résumé] 

Gérard Snow

Le use de la common law : étude terminologique

Pages 186–197

[PDF 186 ko]  [Résumé] 

Judith Lavoie

Le discours sur la traduction juridique au Canada1

Pages 198–210

[PDF 186 ko]  [Résumé] 

Emily Poon Wai-Yee

The Right of Abode Issue: Its Implication on Translation

Pages 211–224

[PDF 314 ko]  [Résumé] 

Gilles Bergeron

L’interprétation en milieu judiciaire

Pages 225–232

[PDF 145 ko]  [Résumé] 

Maria da Graça Krieger

Terminographie juridique et spécificités textuelles

Pages 233–243

[PDF 174 ko]  [Résumé] 

Guy Jourdain

La législation bilingue au Manitoba : le rêve d’une version française faite sur mesure pour son auditoire

Pages 244–264

[PDF 294 ko]  [Résumé] 

Michel Sparer

Peut-on faire de la traduction juridique ? Comment doit-on l’enseigner ?

Pages 266–278

[PDF 171 ko]  [Résumé] 

Wallace Schwab

A Quebec-Canada Constitutional Law Lexicon (French to English)

Pages 279–280

[PDF 121 ko]  [Notice] 

Christine Viens, Georges L. Bastin, Solange Duhamel et Roselyne Moreau

L’accréditation des interprètes judiciaires au Palais de justice de Montréal

Pages 289–293

[PDF 113 ko]  [Notice]