Volume 51, numéro 3, septembre 2006, p. 435–619

Mariano García-Landa

On Defining Translation

Pages 435–444

[HTML]  [PDF 175 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Gustavo Mendiluce-Cabrera et Montserrat Bermúdez-Bausela

Sci-Tech Communication: Is There a Process of Internationalization in English and Spanish?

Pages 445–458

[HTML]  [PDF 274 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Anne-Lise Feral

The Translator’s ‘Magic’ Wand: Harry Potter’s Journey from English into French

Pages 459–481

[HTML]  [PDF 335 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Helen Frank

Discovering Australia Through Fiction: French Translators as Aventuriers

Pages 482–503

[HTML]  [PDF 338 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Élisabeth Lavault-Olléon

Le skopos comme stratégie de déblocage : dialecte et scotticité dans Sunset Song de Lewis Grassic Gibbon

Pages 504–523

[HTML]  [PDF 309 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Mikyung Choi

La traduction littéraire en B du coréen vers le français : Quelques conditions de réussite[*]

Pages 524–535

[HTML]  [PDF 215 ko]  [Résumé]  [Plan] 

James Archibald et Shmuel Wygoda

La responsabilité du médiateur textuel

Pages 536–544

[HTML]  [PDF 177 ko]  [Résumé] 

Kazem Lotfipour-Saedi

On the Discoursal Function of Some Special Textual Strategies in Poetic Texts: Implications for Literary Translation

Pages 545–550

[HTML]  [PDF 139 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Emily Poon Wai-Yee

The Translation of Judgments

Pages 551–569

[HTML]  [PDF 446 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Études terminologiques et linguistiques  

Henri Van Hoof

Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l’anglais

Pages 570–584

[HTML]  [PDF 219 ko]  [Notice] 

Documentation  

Bibliographie

Pages 585–586

[HTML]  [PDF 88 ko]  [Notice]  [Plan] 

John Humbley

Görlach, M. (2003): English Words Abroad, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 188 p.

Pages 587–590

[HTML]  [PDF 115 ko]  [Notice] 

John Humbley

L’Homme, M.-C. (2004) : La terminologie : principes et techniques, Montréal, Les Presses de l’Université de Montréal, Coll. « Paramètres », 278 p.

Pages 590–595

[HTML]  [PDF 130 ko]  [Notice] 

John Humbley

Muhr, R. und B. Kettermann (éd.) (2004): Eurospeak. Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende, Frankfurt am Main. Peter Lang, Oesterreichisches Deutsch Sprache des Gegenwart, Band 1.

Pages 595–598

[HTML]  [PDF 105 ko]  [Notice] 

Bloc-notes  

Charlotte Bosseaux

Who’s Afraid of Virginia’s you: a Corpus-based Study of the French Translations of The Waves

Pages 599–610

[HTML]  [PDF 338 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Defeng Li

Translators as Well as Thinkers: Teaching of Journalistic Translation in Hong Kong[1]

Pages 611–619

[HTML]  [PDF 341 ko]  [Résumé]  [Plan]