Tout sélectionner Tout désélectionner Enregistrer votre sélection Voir votre liste de notices
Résumés
La traduction des noms propres
	Thierry Grass, John Humbley et Jean Louis Vaxelaire Introduction Page 621 [HTML] [PDF 42 ko] [Notice]

	Claire Agafonov, Thierry Grass, Denis Maurel, Nathalie Rossi-Gensane et Agata Savary La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX Pages 622–636 [HTML] [PDF 198 ko] [Résumé] [Plan]

	Nathalie Friburger Linguistique et reconnaissance automatique des noms propres Pages 637–650 [HTML] [PDF 162 ko] [Résumé] [Plan]

	Thierry Gallèpe Anthroponymes en textes de théâtre : drôles de noms propres Pages 651–659 [HTML] [PDF 149 ko] [Résumé] [Plan]

	Thierry Grass La traduction comme appropriation : le cas des toponymes étrangers Pages 660–670 [HTML] [PDF 156 ko] [Résumé] [Plan]

	John Humbley La traduction des noms d’institutions Pages 671–689 [HTML] [PDF 172 ko] [Résumé] [Plan]

	Gérard Petit Le nom de marque déposée : nom propre, nom commun et terme Pages 690–705 [HTML] [PDF 150 ko] [Résumé] [Plan]

	Sergueï Sakhno Nom propre en russe : problèmes de traduction Pages 706–718 [HTML] [PDF 260 ko] [Résumé] [Plan]

	Jean Louis Vaxelaire Pistes pour une nouvelle approche de la traduction automatique des noms propres Pages 719–738 [HTML] [PDF 234 ko] [Résumé] [Plan]
Langue, traduction et mondialisation : interactions d’hier, interactions d’aujourd’hui / Language, Translation and Globalization: Interactions from Yesterday, Interactions from Today
	Louise Brunette et Marc Charron Langue, traduction et mondialisation : interactions d’hier, interactions d’aujourd’hui Pages 739–743 [HTML] [PDF 88 ko] [Notice] [Plan]

	Anthony Pym Globalization and the Politics of Translation Studies Pages 744–757 [HTML] [PDF 137 ko] [Résumé] [Plan]

	Natalia Teplova Traduction et politique langagière au Japon : de l’« ouverture au monde » à la « mondialisation » Pages 758–770 [HTML] [PDF 145 ko] [Résumé] [Plan]

	James St. André “He ‘catch no ball’ leh!” Globalization versus localization in the Singaporean Translation Market Pages 771–786 [HTML] [PDF 317 ko] [Résumé] [Plan]

	Brian Mossop Has Computerization Changed Translation? Pages 787–805 [HTML] [PDF 100 ko] [Résumé] [Plan]

	Éric Plourde Kalevala through Translation: Continuity, Rewriting and Appropriation of an Epic Pages 794–805 [HTML] [PDF 137 ko] [Résumé] [Plan]

	Paula Bouffard et Philippe Caignon Localisation et variation linguistique. Vers une géolinguistique de l’espace virtuel francophone Pages 806–823 [HTML] [PDF 159 ko] [Résumé] [Plan]

	Jean Quirion La localisation, palimpseste de l’aménagement terminologique ? Stratégies d’implantation terminologique et marketing Pages 824–837 [HTML] [PDF 133 ko] [Résumé] [Plan]

	Arnaud Laygues Pour une réaffirmation de l’« être-ensemble » par la traduction Pages 838–847 [HTML] [PDF 116 ko] [Résumé] [Plan]

	Yves Gambier Mondialisation en cours et traduction Pages 848–853 [HTML] [PDF 88 ko] [Résumé]