Volume 52, numéro 4, décembre 2007, p. 603-858La traduction et les études de réseaux / Translation and Network Studies

Sous la direction de Hélène Buzelin et Deborah Folaron

Hélène Buzelin et Deborah Folaron

To the Memory of Daniel Simeoni

Pages 603–604

[HTML]  [PDF 467 ko]  [Notice] 

Deborah Folaron et Hélène Buzelin

Introduction : connecting Translation and Network Studies

Pages 605–642

[HTML]  [PDF 1017 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Freddie Plassard

La traduction face aux nouvelles pratiques en réseaux

Pages 643–657

[HTML]  [PDF 674 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Yves Gambier

Réseaux de traducteurs/interprètes bénévoles

Pages 658–672

[HTML]  [PDF 673 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Kristiina Abdallah et Kaisa Koskinen

Managing Trust: Translating and the Network Economy

Pages 673–687

[HTML]  [PDF 678 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Hélène Buzelin

Repenser la traduction à travers le spectre de la coédition

Pages 688–723

[HTML]  [PDF 982 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Şehnaz Tahir-Gürçağlar

Chaos Before Order: Network Maps and Research Design in DTS

Pages 724–743

[HTML]  [PDF 832 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Anthony Pym

Cross-Cultural Networking: Translators in the French-German Network of Petites Revues at the End of the Nineteenth Century

Pages 744–762

[HTML]  [PDF 955 ko]  [Résumé]  [Plan] 

María Sierra Córdoba Serrano

La fiction québécoise traduite en Espagne : une question de réseaux

Pages 763–792

[HTML]  [PDF 916 ko]  [Résumé]  [Plan] 

Julie McDonough

How Do Language Professionals Organize Themselves? An Overview of Translation Networks

Pages 793–815

[HTML]  [PDF 786 ko]  [Résumé]  [Plan] 

María Rosa Castro-Prieto et María Dolores Olvera Lobo

Panorama intelectual de la terminología a través del análisis de redes sociales

Pages 816–838

[HTML]  [PDF 1,5 Mo]  [Résumé]  [Plan] 

Laurence Jay-Rayon

Traduire les réseaux métaphoriques chez Nuruddin Farah

Pages 839–858

[HTML]  [PDF 761 ko]  [Résumé]  [Plan]