.
Tous les auteurs
Cabré, M. Teresa
Cabré, M. Teresa, « Terminologie et dictionnaires », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 589-597.
Cabré, M. Teresa, « Terminologie ou terminologies? Spécialité linguistique ou domaine
interdisciplinaire? », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 55-63.
Cabré, M. Teresa, « La terminologie catalane : bilan des activités », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 544-551.
Cabrera, Ileana
Cabrera, Ileana, Patricia Hörmann, « Hacia un programa curricular comun de traducción para America Latina », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 552-560.
Cabrera de Hagel, Ileana
Cabrera de Hagel, Ileana, « Introducción », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 467-469.
Cabrera Ponce, Ileana
Cabrera Ponce, Ileana, « Examen succint d'un problème pratique de traduction : l'équivalence », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 586-588.
Cáceres Würsig, Ingrid
Cáceres Würsig, Ingrid, « Breve historia de la secretaría de interpretación de lenguas », Meta, vol. 49, n° 3,
2004, p. 609-628.
Caignon, Philippe
Caignon, Philippe, « Horguelin, Paul A. et Louise Brunette (1998) : Pratique de la révision, 3e édition revue et augmentée, Brossard
(Québec), Linguatech éditeur, 263 p. », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 386-388.
Caimmi, Augusta
Caimmi, Augusta, « An Annotation to Shakespeare », Meta, vol. 19, n° 3,
1974, p. 138-140.
Cajolet-Laganière, Hélène
Cajolet-Laganière, Hélène, « Dubuc, Robert (1996) : Une grammaire pour écrire. Essai de grammaire
stylistique, Montréal, Linguatech, 262 p. », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 726-729.
Calzada Pérez, María
Calzada Pérez, María, « Proactive Translatology vis a vis Advertising Messages », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Camargo Biderman, Maria Tereza
Camargo Biderman, Maria Tereza, « Frequency Dictionary of Contemporary Portuguese », Meta, vol. 41, n° 2,
1996, p. 275-278.
Cambours, Claire
Cambours, Claire, « L'apport de MINITEL à la diffusion terminologique : l'expérience de
NORMATERM », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 597-604.
Cammaert, G.
Cammaert, G., « Le traducteur et le droit d'auteur », Meta, vol. 30, n° 4,
1985, p. 400-403.
Campbell, Stuart J.
Campbell, Stuart J., « Towards a Model of Translation Competence », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 329-343.
Campillo, Denise
Campillo, Denise, Mireille Lanctôt, « Quelques observations sur des traductions de Jabberwocky, de Lewis Carroll », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 214-231.
Campillo, Denise, « ROSE, Marilyn Gaddis (dir.) (1990): Language &
Communication, Volume 10, Number 1, Special Issue: Language, Communication and
Translation, Pergamon Press », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 671-675.
Campo, Ángela
Campo, Ángela, Monique C. Cormier, « The Role of the Communicative Approach in the Development of Terminology », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Can, Duygu
Cardey, Sylviane, Helena Morgadinho, Aleksandra Dziadkiewicz, Sombat Khruathong, Hsiang-I Lin, Kyoko Kuroda, Gina Melian, Farouk Bouhadiba, Duygu Can, Eun Soon Yu, Xiaohong Wu, Igor Skouratov, Valentine Grosjean, Gabriel Sekunda, Izabella Thomas, Yves Gentilhomme, Naga Anuradha Chintalapudi, Rosita Chan, « Langues et cultures, systèmes et traduction », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Cancio Pastor, Carmelo
Cancio Pastor, Carmelo, Sydney Belmonte, « De la localisation à la délocalisation : enjeux professionnels », Meta, vol. 55, n° 4,
2010, p. 661-673.
Candel, Danielle
Candel, Danielle, Monique C. Cormier, John Humbley, « Présentation », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 543-545.
Candel, Danielle, Pierre Lafon, « Approche lexicale des registres en langues de spécialité », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 807-815.
Cannon, Garland
Cannon, Garland, Guy Bailey, « Back-Formations in English Word-Formation », Meta, vol. 31, n° 4,
1986, p. 427-438.
Cannon, Garland, « Affixation and Compounding in New Words in Primarily American English », Meta, vol. 24, n° 3,
1979, p. 326-335.
Cao, Deborah
Cao, Deborah, « Consideration in Translating English/Chinese Contracts », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 661-669.
Capaldo, Stephen
Capaldo, Stephen, « A Problem of Russian-to-English Translation: Aspectual Opposition in Infinitival
Constructions », Meta, vol. 31, n° 2,
1986, p. 145-152.
Capaldo, Stephen, « An Apology for Consecutive Interpretation », Meta, vol. 25, n° 2,
1980, p. 244-248.
Capra de Almeida, Denise
Capra de Almeida, Denise, « Wyler, L. (2003) : Línguas, poetas e bacharéis – Uma crônica da tradução no Brasil, Rio de Janeiro, Rocco, 158 p. », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 1056-1058.
Capra de Almeida, Denise, « Milton, J. (2001) : Emerging Views on Translation History in Brazil (édition spéciale), São Paulo, Humanitas, FFLCH/USP, 286 p. », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 1058-1059.
Caputo, Ambra
Caputo, Ambra, Emanuela Enrico, Fabienne Masucci, « Néologismes et contact des langues », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 267-272.
Card, Lorin
Card, Lorin, « Je vois ce que vous voulez dire : un
essai sur la notion de l'équivalence dans les sous-titres de 37°2 le matin et de Au revoir les enfants », Meta, vol. 43, n° 2,
1998, p. 205-219.
Cardey, Sylviane
Cardey, Sylviane, Helena Morgadinho, Aleksandra Dziadkiewicz, Sombat Khruathong, Hsiang-I Lin, Kyoko Kuroda, Gina Melian, Farouk Bouhadiba, Duygu Can, Eun Soon Yu, Xiaohong Wu, Igor Skouratov, Valentine Grosjean, Gabriel Sekunda, Izabella Thomas, Yves Gentilhomme, Naga Anuradha Chintalapudi, Rosita Chan, « Langues et cultures, systèmes et traduction », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Cardinal, Pierre
Cardinal, Pierre, « Regard critique sur la traduction au Canada », Meta, vol. 23, n° 2,
1978, p. 141-147.
Carey, John
Carey, John, Sylvie Dupont, Christine Leonhardt, « TERMIUM sur CD-ROM », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 174-181.
Carl, Michael
Carl, Michael, Martin Kay, « Gazing and Typing Activities during Translation: A Comparative Study of Translation Units of Professional and Student Translators », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 952-975.
Cartier, Mylène
Cartier, Mylène, Marie-Louise Hannan, Nadia Moulay, Jean Ntakirutimana, « Traitement terminologique : de la peau au cuir », Meta, vol. 40, n° 1,
1995, p. 99-129.
Castro-Prieto, María Rosa
Castro-Prieto, María Rosa, María Dolores Olvera Lobo, « Panorama intelectual de la terminología a través del análisis de redes sociales », Meta, vol. 52, n° 4,
2007, p. 816-838.
Cattrysse, Patrick
Cattrysse, Patrick, « Stories Travelling Across Nations and Cultures », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 39-51.
Cestac, Françoise
Cestac, Françoise, « Organisation des outils de base des services linguistiques d'une organisation internationale », Meta, vol. 25, n° 1,
1980, p. 58-67.
Chaballe, Louis Yvon
Chaballe, Louis Yvon, Jean Klein, « Formation et pratique de la traduction professionnelle en Belgique francophone », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 69-77.
Chakhachiro, Raymond
Chakhachiro, Raymond, « Analysing Irony for Translation », Meta, vol. 54, n° 1,
2009, p. 32-48.
Chan, Leo Tak-Hung
Chan, Leo Tak-Hung, « First Imitate, then Translate: Histories of the Introduction of Stream-of-Consciousness Fiction to China », Meta, vol. 49, n° 3,
2004, p. 681-691.
Chan, Nelida
Chan, Nelida, « The Termi-thesaurus », Meta, vol. 27, n° 2,
1982, p. 231-233.
Chan, Rosita
Cardey, Sylviane, Helena Morgadinho, Aleksandra Dziadkiewicz, Sombat Khruathong, Hsiang-I Lin, Kyoko Kuroda, Gina Melian, Farouk Bouhadiba, Duygu Can, Eun Soon Yu, Xiaohong Wu, Igor Skouratov, Valentine Grosjean, Gabriel Sekunda, Izabella Thomas, Yves Gentilhomme, Naga Anuradha Chintalapudi, Rosita Chan, « Langues et cultures, systèmes et traduction », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Chan, Tak-Hung Leo
Chan, Tak-Hung Leo, « At the Borders of Translation: Traditional and Modern(ist) Adaptations, East and West », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 387-400.
Chandioux, John
Chandioux, John, Marie-France Guéraud, « MÉTÉO : un système à l'épreuve du temps », Meta, vol. 26, n° 1,
1981, p. 18-22.
Chandioux, John, « Histoire de la traduction automatique au Canada », Meta, vol. 22, n° 1,
1977, p. 54-56.
Chandioux, John, « METEO : un système opérationnel pour la traduction automatique des bulletins météorologiques destinés au grand public », Meta, vol. 21, n° 2,
1976, p. 127-133.
Chansou, Michel
Chansou, Michel, « Calques et créations linguistiques », Meta, vol. 29, n° 3,
1984, p. 281-284.
Chapdelaine, Annick
Chapdelaine, Annick, « L'échec du Faulkner comique en France : un problème de réception », Meta, vol. 34, n° 2,
1989, p. 268-279.
Chapman, Craig
Chapman, Craig, « Applications of the Language Laboratory to Training in Simultaneous Interpretation », Meta, vol. 22, n° 4,
1977, p. 264-269.
Charron, Marc
Charron, Marc, « Alexis Nouss, dir. (1997) : L'essai sur la traduction de Walter Benjamin. Traductions critiques/Walter Benjamin's Essay on Translation. Critical Translations, numéro spécial de la revue TTR, 10-2. », Meta, vol. 45, n° 4,
2000, p. 679-682.
Charron, Marc, « Rose, Marilyn Gaddis (1997), Translation and
Literary Criticism. Translation as Analysis, Manchester, St. Jerome
Publishing, “Translation Theories Explained Series, vol. 6”, 101 p. », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 384-386.
Charron, Marc, « Ramakrishna, Shantha (Ed.) (1997), Translation
and Multilingualism: Post-Colonial Contexts, New Delhi, Pencraft
International », Meta, vol. 43, n° 3,
1998, p. 448-452.
Charron, Marc, « Ballard, Michel et Lieven D'Hulst (dir) (1996) : La
traduction en France à l'âge classique, Villeneuve D'Ascq, Presses
Universitaires du Septentrion, 325 p. », Meta, vol. 42, n° 3,
1997, p. 595-597.
Chassigneux, André
Chassigneux, André, Évelyne Clavaud, « En dépit du bon sens, le paradoxe du traducteur », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 204-213.
Chaume, Frederic
Chaume, Frederic, « Discourse Markers in Audiovisual Translating », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 843-855.
Chaume, Frederic, « Film Studies and Translation Studies: Two Disciplines at Stake in Audiovisual Translation », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 12-24.
Cheetham, Dominic
Cheetham, Dominic, « The Wild Things in Japanese: Markedness, Rhythm and Cultural Acceptance », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 596-609.
Chen, Chapman
Chen, Chapman, « On the Hong Kong Chinese Subtitling of English Swearwords », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 135-147.
Chen, Jing
Chen, Jing, « Strategies for Abating Intercultural Noise in Interpreting », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 529-541.
Chen, Sheng-Jie
Chen, Sheng-Jie, « Linguistic Dimensions of Subtitling. Perspectives from Taiwan », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 115-124.
Chen, Ya-Mei
Chen, Ya-Mei, « The Translator's Subjectivity and Its Constraints in News Transediting: A Perspective of Reception Aesthetics », Meta, vol. 56, n° 1,
2011, p. 119-144.
Chénard-Nantel, Claire
Chénard-Nantel, Claire, Noëlle Guilloton, « Terminologie et communication », Meta, vol. 29, n° 2,
1984, p. 215-217.
Cheong, Ho-Jeong
Cheong, Ho-Jeong, « Target Text Contraction in English-into-Korean Translations: A Contradiction of Presumed Translation Universals? », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 343-367.
Chernov, Gelij V.
Chernov, Gelij V., « Conference Interpreting in the USSR: History, Theory, New Frontiers », Meta, vol. 37, n° 1,
1992, p. 149-162.
Chesher, Terry
Chesher, Terry, « Who Says? A review by Professional Translators of the Work of Students Translating
Health Text from English into Italian », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 352-366.
Che Suh, Joseph
Che Suh, Joseph, « Some Considerations in the Translation of African Drama », Meta, vol. 47, n° 3,
2002, p. 370-374.
Che Suh, Joseph, « Compounding Issues on the Translation of Drama/Theatre Texts », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 51-57.
Cheung, Martha P.Y.
Cheung, Martha P.Y., « Reconceptualizing Translation – Some Chinese Endeavours », Meta, vol. 56, n° 1,
2011, p. 1-19.
Chevalier, Monique
Chevalier, Monique, Pierre Isabelle, François Labelle, Claude Lainé, « La traductologie appliquée à la traduction automatique », Meta, vol. 26, n° 1,
1981, p. 35-47.
Chiang, Yung-Nan
Chiang, Yung-Nan, « Foreign Language Anxiety and Student Interpreters' Learning Outcomes: Implications for the Theory and Measurement of Interpretation Learning Anxiety », Meta, vol. 55, n° 3,
2010, p. 589-601.
Chiang, Yung-Nan, « Foreign Language Anxiety in Taiwanese Student Interpreters », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 605-621.
Chiaro, Delia
Chiaro, Delia, Giuseppe Nocella, « Interpreters' Perception of Linguistic and Non-Linguistic Factors Affecting Quality: A Survey through the World Wide Web », Meta, vol. 49, n° 2,
2004, p. 278-293.
Chicoyne, Louise
Chicoyne, Louise, « Du phonographe au pick-up », Meta, vol. 17, n° 3,
1972, p. 169-171.
Chin, Ng Bee
Chin, Ng Bee, « Introduction », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 327-328.
Chin, Ng Bee, Yasuko Obana, « The Use of Introspection in the Study of Problems Relating to Interpretation from
Japanese to English », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 367-381.
Chintalapudi, Naga Anuradha
Cardey, Sylviane, Helena Morgadinho, Aleksandra Dziadkiewicz, Sombat Khruathong, Hsiang-I Lin, Kyoko Kuroda, Gina Melian, Farouk Bouhadiba, Duygu Can, Eun Soon Yu, Xiaohong Wu, Igor Skouratov, Valentine Grosjean, Gabriel Sekunda, Izabella Thomas, Yves Gentilhomme, Naga Anuradha Chintalapudi, Rosita Chan, « Langues et cultures, systèmes et traduction », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Cho, Junmo
Cho, Junmo, Hae-Kyeong Park, « A Comparative Analysis of Korean-English Phonological Structures and Processes for Pronunciation Pedagogy in Interpretation Training », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 229-246.
Cho, Sang-Eun
Cho, Sang-Eun, « Translator's Creativity found in the Process of Japanese-Korean Translation », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 378-388.
Choi, Jungwha
Choi, Jungwha, « Brunette, L., Bastin, G., Hemlin, I., and H. Clarke (eds.). (2003): The Critical Link 3: Interpreters in the Community, Amsterdam and Philadelphia, John Benjamins. », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 571-574.
Choi, Jungwha, « Preface », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 185-187.
Choi, Jungwha, « Interpreting Neologisms Used in Korea's Rapidly Changing Society: Delivering the
Meaning of Neologisms in Simultaneous Interpretation », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 188-201.
Choi, Jungwha, « Qualité et préparation de l'interprétation. Évolution des modes de préparation et rôle de l'Internet », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Choi, Jungwha, « La formation des interprètes et des traducteurs en Corée », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 145-159.
Choi, Jungwha, Hyang-Ok Lim, « The Status of Translators and Interpreters in Korea », Meta, vol. 47, n° 4,
2002, p. 627-635.
Choi, Jungwha, Hyang-Ok Lim, « An Overview of the Korean Translation Market », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 383-392.
Choi, Jungwha S.H.
Choi, Jungwha S.H., « Garzone, G. and M. Viezzi (Eds.) (2002): Interpreting in the 21st Century: Challenges and Opportunities. Selected papers from the 1st Forlì Conference on Interpreting Studies, 9-11 November 2000, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 335 p. », Meta, vol. 49, n° 2,
2004, p. 393-396.
Choi, Jung Yoon
Choi, Jung Yoon, « Metacognitive Evaluation Method in Consecutive Interpretation for Novice Learners », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 273-283.
Choi, Mikyung
Choi, Mikyung, « La traduction littéraire en B du coréen vers le français », Meta, vol. 51, n° 3,
2006, p. 524-535.
Choudhuri, Indra Nath
Choudhuri, Indra Nath, « The Plurality of Languages and Literature in Translation: The Post-Colonial
Context », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 439-443.
Choul, Jean-Claude
Choul, Jean-Claude, « Sémantique syntagmatique et traduction : des notions qui sont aussi des outils », Meta, vol. 31, n° 2,
1986, p. 159-164.
Choul, Jean-Claude, « Sémantique et traduction : exercices », Meta, vol. 25, n° 2,
1980, p. 230-243.
Choul, Jean-Claude, « La méthode du discours : quelques outils », Meta, vol. 24, n° 3,
1979, p. 336-348.
Chukwu, Uzoma
Chukwu, Uzoma, « Dépouillement de corpus à des fins terminologiques dans un univers dépendant du
temps », Meta, vol. 43, n° 3,
1998, p. 411-425.
Chukwu, Uzoma, « Science, dénomination et partage du pouvoir : le cas des éponymes », Meta, vol. 41, n° 4,
1996, p. 590-603.
Chukwu, Uzoma, « Optimisation du rapport coûts-avantages dans la réalisation de dictionnaires
terminologiques informatisés (DTI) sur PC », Meta, vol. 41, n° 3,
1996, p. 317-327.
Chukwu, Uzoma, « Plaidoyer pour la part de la jurisprudence en traductologie », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 558-566.
Chuquet, Hélène
Chuquet, Hélène, « L'alternance passé-présent dans le récit : contraintes de la traduction du français
vers l'anglais », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 249-262.
Cintrão, Heloísa Pezza
Cintrão, Heloísa Pezza, « Translating “Under the Sign of Invention”: Gilberto Gil's Song Lyric Translation », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 813-832.
Citroen, I. J.
Citroen, I. J., « Targets in Translator Training », Meta, vol. 11, n° 4,
1966, p. 139-144.
Clas, André
Clas, André, «
Delisle, Jean (2007) : La traduction en citations, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, coll. « Regards sur la traduction », xxxiii-396 p. », Meta, vol. 54, n° 2,
2009, p. 376.
Clas, André, « Delisle, J. et J. Woodsworth (dir.) (2007) : Les traducteurs dans l'histoire, Ottawa, Presses de l'Université d'Ottawa, 2e édition revue et corrigée, xxiii-393 p. », Meta, vol. 54, n° 1,
2009, p. 174-176.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 53, n° 1,
2008, p. 1-3.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 50, n° 4,
2005, p. 1079-1081.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 795-796.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 337-338.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 1-5.
Clas, André, Georges L. Bastin, Hélène Buzelin, Jeanne Dancette, Judith Lavoie, Egan Valentine, Sylvie Vandaele, « Appel à communications/Pour une traductologie proactive », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 707-709.
Clas, André, « Van Hoof, H. (2003) : Les mots de la chose. Dictionnaire de l'érotisme (français et anglais), Paris, Pauvert, 450 p. », Meta, vol. 49, n° 2,
2004, p. 391-392.
Clas, André, « Nida, E. A. (2003) : Fascinated by Languages, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 157 p. », Meta, vol. 49, n° 2,
2004, p. 396.
Clas, André, « Bertaud du Chazaud, H. (2003) : Dictionnaire de synonymes et mots de sens voisin, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1853 p. », Meta, vol. 49, n° 2,
2004, p. 399-400.
Clas, André, « Chesterman, A. (2000) : Memes of Translation. The Spread of Ideas in Translation Theory, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, coll. « Benjamins Translation Library 22 », 219 p. », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 607-611.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 1-2.
Clas, André, « Wiotte-Franz, Claudia (2001) : Hermeneus und Interpres, zum Dolmetscherwesen in der Antike, Saarbrücker Studien zur Archäologie und alte Geschichte, Band 16, Saarbrücken, Saarbrücker Druckerei und Verlag, X-313 p. », Meta, vol. 47, n° 4,
2002, p. 639-642.
Clas, André, « Pym, Anthony (2000) : Negotiating the Frontier. Translators and Intercultures in Hispanic History, Manchester, St. Jerome Publishing, ix-265 p. », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 128-129.
Clas, André, « Bocquet, Catherine (2000) : L'art de la
traduction selon Martin Luther ou lorsque le traducteur se fait
missionnaire, Arras, Artois Presses Université, coll.
« Traductologie », 286 p. », Meta, vol. 46, n° 4,
2001, p. 725-728.
Clas, André, « Temmerman, Rita (2000): Towards New Ways of
Terminology Description. The Sociocognitive-Approach, Amsterdam/Philadelphia,
John Benjamins Publishing Company, xv-258 p. », Meta, vol. 46, n° 3,
2001, p. 582-585.
Clas, André, « Scott L. Montgomery (2000): Science in
Translation. Movements of Knowledge through Cultures and Times,
Chicago and London, The University of Chicago Press, xii-326 p. », Meta, vol. 46, n° 1,
2001, p. 176-178.
Clas, André, « Madeleine Moureau et Gerald Brace (2000) : Dictionnaires des sciences de la Terre/Comprehensive Dictionary of Earth Science, anglais-français, français-anglais, Paris, Technip, Publications de l'Institut français du pétrole, xxix-1096 p. », Meta, vol. 45, n° 4,
2000, p. 676-679.
Clas, André, « Hoffman, Lothar, Hartwig Kalverkämper et Herbert Ernst Wiegand, dir. (avec
Christian Galinski et Werner Hüllen) (1999) : Fachsprachen,
Languages for Special Purposes, Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und
Terminologiewissenschaft — An International Handbook of Special Language and Terminology
Research, Berlin et New York, Walter de Gruyter, coll. « Handbücher zur Sprach-
und Kommunikationswissenschaft », vol. 14-1, t. 2, xxix-2731 p. », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 364-368.
Clas, André, « Dollerup, Cay (1999) : Tales and Translation. The Grimm Tales from Pan-Germanic Narratives to Shared International Fairytales, Amsterdam et Philadelphie, John Benjamin Publishing Company, coll. « Benjamins Translation Library », vol. 30, xiii-384 p. », Meta, vol. 45, n° 2,
2000, p. 368-370.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 1-2.
Clas, André, « Labrum, Marian B. (dir.) (1997) : The Changing
Scene in World Languages. Issues and Challenges, « American
Translators Association Scholarly Monographs Series », vol. IX, Binghampton /
Amsterdam-Philadelphia, Binghampton University / John Benjamins, 156 p. », Meta, vol. 44, n° 4,
1999, p. 636-639.
Clas, André, « Le Bars, Michelle et Annik Bouroche (1998) : L'ionisation dans l'industrie agroalimentaire, vocabulaire
français-anglais-allemand, Paris, INRA, 107 p. », Meta, vol. 44, n° 4,
1999, p. 639-641.
Clas, André, « Wilss, Wolfram (1999) : Translation and
Interpreting in the 20th Century. Focus on German, Amsterdam /
Philadelphia, John Benjamins, xii-256 p. », Meta, vol. 44, n° 4,
1999, p. 642-643.
Clas, André, « Fontenelle, Thierry (1997): Turning a
Bilingual Dictionary into a Lexical-Semantic Database,
Lexicographica, Series Maior 79, Tübingen, Niemeyer, 328 p. », Meta, vol. 44, n° 3,
1999, p. 506-508.
Clas, André, « Leblanc, Claire (1997) : Aquaculture. Vocabulaire anglais-français,
français-anglais, English-French, French-English Vocabulary, Moncton, Éditions
d'Acadie, 664 p. (ISBN 2-7600-0352-3) », Meta, vol. 44, n° 3,
1999, p. 509-511.
Clas, André, « Hommage à Jean-Paul Vinay (1910-1999) », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 215-216.
Clas, André, « Benson, Morton, Evelyn Benson and Robert Ilson (1997): The BBI Dictionary of English Word Combinations,
Amsterdam / Philadephia, John Benjamins Publishing Company, Revised edition, xl +
386 p. », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 374-376.
Clas, André, « Borne, Pierre, Nigel Quayle, Olivier Borne et Madan G. Singh (1998) :
Dictionnaire d'automatique, de génie électrique et
de productique/Systems and Control Dictionary, anglais-français,
français-anglais, English-French, French-English, Paris, Éditions
Technip, 510 p. (ISBN 2-7108-0731-9) », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 381-383.
Clas, André, « Cancio-Pastor, Carmelo (1995) : La traduction
professionnelle en France. Approche du domaine hispanique, Thèse à la
carte, Villeneuve d'Asq, Presses Universitaires du Septentrion, 486 p. », Meta, vol. 43, n° 3,
1998, p. 442-444.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 41, n° 1,
1996, p. 5.
Clas, André, « Préface », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 541-542.
Clas, André, « Collocations et langues de spécialité », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 576-580.
Clas, André, « MOUREAU, Magdeleine et Gérald BRACE (1993) : Dictionnaire des sciences et techniques du pétrole — Comprehensive Dictionary of Petroleum
Science and Technology, anglais-français/français-anglais; English-French,
French-English, Paris, Éditions Technip, Institut français du pétrole, nouvelle
édition entièrement refondue, complétée et mise à jour, XXI + 990 p. », Meta, vol. 39, n° 3,
1994, p. 478-479.
Clas, André, « Présentation », Meta, vol. 38, n° 4,
1993, p. 595-596.
Clas, André, « TOURNIER, Jean (1991) : Structure lexicales de
l'anglais. Guide alphabétique, Paris, Nathan, Collection
Nathan-Université, 190 p. », Meta, vol. 38, n° 2,
1993, p. 349.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 38, n° 1,
1993, p. 5.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 37, n° 4,
1992, p. 579-580.
Clas, André, « KOCOUREK, Rostislav (1991) : La langue française de
la technique et de la science. Vers une linguistique de la langue savante,
Wiesbaden, Oscar Brandstetter, 2e édition augmentée, refondue et mise
à jour avec une nouvelle bibliographie, XVIII + 327 p. », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 554.
Clas, André, « BAUNEBJERG HANSEN, Gitte (1990) : Artikelstruktur
im zweisprachigen Wörterbuch, Tübingen, Niemeyer, Coll. Lexicographica Series
Maior 35, VIII + 196 p. », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 561-562.
Clas, André, « ARNTZ, Reiner und Gisela THOME (éds.) (1990) : Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und Perpektiven. Festschrift für Wolfram
Wilss zum 65. Geburtsag, Tübingen, Gunder Narr, XX + 562
p. », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 350-352.
Clas, André, « KUČERA, Anton (1989) : The Compact Dictionnary
of Exact Science and Technologiy, volume 1 English-Deutsch,
Wiesbaden, Brandstetter, 2e édition entièrement revue et
augmentée, XXI + 1460 p. », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 357.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 539-542.
Clas, André, « VAN ROEY, J. (1990): French-English Contrastive
Lexicology. An Introduction, SPILL n° 14, Louvain-la-Neuve, Peeters, 145 p.
», Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 670-671.
Clas, André, « MESSELAAR, P. A. (1990) : La confection du
dictionnaire général bilingue, Louvain, Peeters, 109 p. », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 518.
Clas, André, « DULONG, Gaston (1989) : Dictionnaire des
canadianismes, Montréal, Larousse Canada, XVI + 461 p. », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 423-426.
Clas, André, « La traduction proligère : allocution d'ouverture », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 10-12.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 333.
Clas, André, « Présentation », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 337-339.
Clas, André, « Bibliographie », Meta, vol. 33, n° 3,
1988, p. 439-440.
Clas, André, « Une matrice terminologique universelle : la brachygraphie gigogne », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 347-355.
Clas, André, « Les nouveaux lexiques ou une stratégie de création de mini-banques », Meta, vol. 32, n° 2,
1987, p. 212-215.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 29, n° 4,
1984, p. 339.
Clas, André, Jean Baudot, « Développement des langues africaines : De Yaoundé à Zanzibar », Meta, vol. 29, n° 2,
1984, p. 212-215.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 28, n° 2,
1983, p. 115.
Clas, André, « De la formation de mots nouveaux », Meta, vol. 25, n° 3,
1980, p. 345-347.
Clas, André, « Bibliographie », Meta, vol. 22, n° 1,
1977, p. 72-78.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 20, n° 3,
1975, p. 179-183.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 20, n° 1,
1975, p. 5-6.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 18, n° 1-2,
1973, p. 7-8.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 17, n° 1,
1972, p. 3-4.
Clas, André, « Néologismes publicitaires », Meta, vol. 17, n° 1,
1972, p. 71.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 16, n° 1-2,
1971, p. 5-6.
Clas, André, « Éditorial », Meta, vol. 14, n° 4,
1969, p. 191-194.
Clas, André, « Subjectivisme / Objectivisme », Meta, vol. 13, n° 3,
1968, p. 124-126.
Clas, André, « Défini, indéfini », Meta, vol. 12, n° 2,
1967, p. 39-44.
Clas, André, « À propos de « Giggle » », Meta, vol. 12, n° 2,
1967, p. 56.
Clas, André, « Palumbo, Guiseppe (2009) : Key Terms in Translation Studies. London/New York : Continuum International Publishing Group, 212 p. », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 1022-1023.
Clavaud, Évelyne
Chassigneux, André, Évelyne Clavaud, « En dépit du bon sens, le paradoxe du traducteur », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 204-213.
Clavier, Viviane
Clavier, Viviane, Muriel Coret, « Un dictionnaire électronique pour la reconnaissance des formes dérivées », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 307-316.
Claxton, Patricia
Claxton, Patricia, « Introduction: Looking Back », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 7-12.
Claxton, Patricia D.
Claxton, Patricia D., « Culture Vulture », Meta, vol. 12, n° 1,
1967, p. 9-13.
Clay, Malcom
Clay, Malcom, « Approche quantitative de l'étude des marqueurs du niveau de spécialisation dans
les textes scientifiques anglais », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 370-376.
Clerc, M.-G.
Clerc, M.-G., « Le centre de documentation de l'AFNOR et la diffusion de l'information terminologique normalisée », Meta, vol. 25, n° 1,
1980, p. 187-195.
Clifford, Andrew
Clifford, Andrew, « Grading Scientific Translation: What's a New Teacher to Do? », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 376-389.
Clifford, Andrew, « Discourse Theory and Performance-Based Assessment: Two Tools for Professional
Interpreting », Meta, vol. 46, n° 2,
2001, p. 365-378.
Cohen, Betty
Cohen, Betty, Léo Elnitsky, « Un nouveau type de dictionnaire utile aux traducteurs : le DEC du français moderne », Meta, vol. 29, n° 2,
1984, p. 159-174.
Cole, Wayne D.
Cole, Wayne D., « Descriptive Terminology: Some Theoretical Implications », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 16-22.
Collet, Tanja
Collet, Tanja, « Nielsen, Sandro et Sven Tarp, dir. (2009) : Lexicography in the 21st Century. In honour of Henning Bergenholtz.
Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, xi-341 p. », Meta, vol. 55, n° 4,
2010, p. 848-851.
Collet, Tanja, « La manière de signifier du terme en discours », Meta, vol. 54, n° 2,
2009, p. 279-294.
Collet, Tanja, « Esquisse d'une nouvelle microstructure de dictionnaire spécialisé reflétant la variation en discours du terme syntagmatique », Meta, vol. 49, n° 2,
2004, p. 247-263.
Collet, Tanja, « La réduction des unités terminologiques complexes de type syntagmatique », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 193-206.
Collet, Tanja, « Lexique anglais-français des sous-systèmes des satellites de télécommunications », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 523-537.
Colletta, Jean Marc
Colletta, Jean Marc, « Terminologie spécialisée en contexte judiciaire », Meta, vol. 40, n° 2,
1995, p. 250-259.
Collis, Dirmid Ronán F.
Collis, Dirmid Ronán F., « Inuit DLT, Language Management and World Technology », Meta, vol. 38, n° 1,
1993, p. 73-81.
Collombat, Isabelle
Collombat, Isabelle, « La Stylistique comparée du français et de l'anglais : la théorie au service de la pratique », Meta, vol. 48, n° 3,
2003, p. 421-428.
Colpron, Gilles
Colpron, Gilles, « Les fonctions du service de traduction », Meta, vol. 21, n° 1,
1976, p. 64-67.
Colpron, Gilles, « Divers déplacements de sens dans les anglicismes sémantiques », Meta, vol. 15, n° 1,
1970, p. 36-39.
Colson, Jacques
Colson, Jacques, « PAGNOULLE, Christine (dir.) (1992) : Les gens du
passage, Liège Language and Literature, Université de Liège, 145 p.
», Meta, vol. 38, n° 4,
1993, p. 726-727.
Colson, Jacques, « The Exquisite Sophistication of French Scholarly Writing: French Spirit or French
Letter? », Meta, vol. 38, n° 3,
1993, p. 426-439.
Colson, Jean-Pierre
Colson, Jean-Pierre, « A New Computational Tool for Analyzing Translation Processes: The TransCorrect Project », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 573-579.
Comité de linguistique, Radio-Canada
Comité de linguistique, Radio-Canada, « Consultation », Meta, vol. 12, n° 3,
1967, p. 91-92.
Condamines, Anne
Condamines, Anne, Josette Rebeyrolle, « Point de vue en langue spécialisée », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 174-184.
Condamines, Anne, Nathalie Dehaut, « Mise en oeuvre des méthodes de la linguistique de corpus pour étudier les termes en situation d'innovation disciplinaire : le cas de l'exobiologie », Meta, vol. 56, n° 2,
2011, p. 266-283.
Connors, Kathleen
Connors, Kathleen, « Carvalho Homem, R. and T. Hoenselaars (eds.) (2004): Translating Shakespeare for the Twenty-First Century, Amsterdam/New York, Editions Rodopi B.V., viii + 269 p. », Meta, vol. 51, n° 1,
2006, p. 169-170.
Connors, Kathleen, « Kellman, S.G. (ed.) (2003): Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft, Lincoln/London, University of Nebraska Press, xix + 339 p. », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 934-935.
Connors, Kathleen, « O'Connell, E.M.T. (2003): Minority Language Dubbing for Children: Screen Translation from German to Irish, Bern, Peter Lang, 211 p. », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 943-945.
Connors, Kathleen, « HAGÈGE, Claude (1990): The Dialogic Species: A
Linguistic Contribution to the Social Sciences, New York, Columbia University
Press, XIV + 288 p. », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 526-527.
Constantinescu, Muguras
Constantinescu, Muguras, « La traduction littéraire en Roumanie au xxie siècle : quelques réflexions », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 871-883.
Content, Alain
Content, Alain, «
BAUDOT, Jean (1992) :
Fréquences d'utilisation des mots en français écrit contemporain, Montréal. Presses de l'Université de Montréal, 432 p.
», Meta, vol. 39, n° 3,
1994, p. 482-483.
Contente, Madalena
Contente, Madalena, João Magalhães, « Dictionnaire multilingue de médecine — vers une dictionnairique
d'apprentissage », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 114-120.
Conway, Kyle
Conway, Kyle, « Assessing Apparently Equivalent Translations in the News Media », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Cook, Eung-Do
Cook, Eung-Do, « Athapaskan: a Structural Overview », Meta, vol. 38, n° 1,
1993, p. 85-91.
Coppin, Mary
Coppin, Mary, « "As any Jock knows..." », Meta, vol. 27, n° 2,
1982, p. 211-214.
Coppin, Mary, « "Man" and Sexual Discrimination », Meta, vol. 26, n° 2,
1981, p. 168-172.
Corbeil, Jean-Claude
Corbeil, Jean-Claude, « Terminologie et banques de données d'information scientifique et
technique », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 128-134.
Córdoba Serrano, María Sierra
Córdoba Serrano, María Sierra, « La fiction québécoise traduite en Espagne : une question de réseaux », Meta, vol. 52, n° 4,
2007, p. 763-792.
Cordón García, José Antonio
Cordón García, José Antonio, « La traducción en España (1987-1993) », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 745-753.
Cordonnier, Jean-Louis
Cordonnier, Jean-Louis, « Aspects culturels de la traduction : quelques notions clés », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 38-50.
Cordonnier, Jean-Louis, « 1492-1992 Voyage sur la mer océane : traduire et dévoiler », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 179-192.
Coret, Muriel
Clavier, Viviane, Muriel Coret, « Un dictionnaire électronique pour la reconnaissance des formes dérivées », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 307-316.
Cormier, Monique C.
Campo, Ángela, Monique C. Cormier, « The Role of the Communicative Approach in the Development of Terminology », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Candel, Danielle, Monique C. Cormier, John Humbley, « Présentation », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 543-545.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 45, n° 4,
2000, p. 670-671.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 43, n° 3,
1998, p. 439-441.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 42, n° 3,
1997, p. 564-568.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 41, n° 1,
1996, p. 157-158.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 40, n° 1,
1995, p. 130-132.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 39, n° 3,
1994, p. 471-474.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 38, n° 3,
1993, p. 528-531.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 38, n° 2,
1993, p. 345-348.
Cormier, Monique C., « Documentation », Meta, vol. 38, n° 1,
1993, p. 115-120.
Cormier, Monique C., « GAUDIN, François et Allal ASSAL (dir.) (1991) : « Terminologie et
sociolinguistique », Cahiers de linguistique
sociale, Rouen, Université de Rouen, n° 18, 200 p. », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 548-550.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 540-542.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 344-347.
Cormier, Monique C., « L'évaluation des systèmes de traduction automatique », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 383-384.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 645-647.
Cormier, Monique C., « Traduction de textes destinés à des spécialistes : approche pédagogique », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 440-447.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 508-511.
Cormier, Monique C., Louis-Paul Rioux, « Procédés de formation et matrices terminogéniques en terminologie des systèmes
experts », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 248-268.
Cormier, Monique C., « Traduction de textes de vulgarisation et de textes didactiques : approche
pédagogique », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 676-688.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 775-778.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 417-421.
Cormier, Monique C., « SELESKOVITCH, Danica et Marianne LEDERER (1989) : Pédagogie raisonnée de l'interprétation, Coll.
« Traductologie » n° 4, Paris, Didier Érudition/Opoce, 281 p. », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 426-427.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 34, n° 4,
1989, p. 770-771.
Cormier, Monique C., « L'élaboration de produits terminologiques dans les domaines de pointe : quelques
constats », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 586-593.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 34, n° 2,
1989, p. 302-304.
Cormier, Monique C., « Bibliographie », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 566-568.
Cormier, Monique C., Pierre É. Ménassa, « Le Québec produit-il de l'amiante ou de l'asbeste ? », Meta, vol. 32, n° 4,
1987, p. 450-456.
Cormier, Monique C., « Glossaire de la théorie interprétative de la traduction et de l'interprétation », Meta, vol. 30, n° 4,
1985, p. 353-359.
Côté, Nicole
Côté, Nicole, « En marge du monde et aux frontières du récit : Les
petites fleurs de Madame de Montespan de Jane Urquhart », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 91-104.
Côté, Yves-Aubert
Côté, Yves-Aubert, « Brèves réflexions sur la terminologie comptable », Meta, vol. 12, n° 4,
1967, p. 127-130.
Cotter, Sean
Cotter, Sean, « The Soviet Translation: Romanian Literary Translators after World War Two », Meta, vol. 53, n° 4,
2008, p. 841-859.
Cottez, Henri
Cottez, Henri, « Les bases épistémologiques et linguistiques de la nomenclature chimique de 1787 », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 676-691.
Coty, Jean-Paul
Coty, Jean-Paul, Robert Dubuc, Mary Plaice, Gisèle Poisson, Jacques Poisson, « Table ronde sur l'évolution de la traduction », Meta, vol. 20, n° 1,
1975, p. 58-70.
Coughlin, Josette
Coughlin, Josette, « MT or CAT: Criteria for the Independant Translator to Select a Computerized
System », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 455-457.
Coughlin, Josette, « Should Court Interpreters and Conference Interpreters Be Trained in Separate
Academic Programs? », Meta, vol. 29, n° 4,
1984, p. 420-421.
Coupal, Michel
Coupal, Michel, « Terminologie de la bande dessinée », Meta, vol. 23, n° 4,
1978, p. 311-314.
Cousineau, Isabelle
Cousineau, Isabelle, « WÜRSTLE, Regine (1992) : Überangebot und Defizit in
der Wortbildung : eine Kontrastive Studie zur Diminutivbildung im Deutschen, Französischen
und Englischen, Frankfurt am Main, Peter Lang Verlag, Bonner romanistische
Arbeiten, Band 42, 257 p. », Meta, vol. 38, n° 3,
1993, p. 564-565.
Coutier, Martine
Coutier, Martine, « Tropes et termes : le vocabulaire de la dégustation du vin », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 662-675.
Couture, Bruno
Couture, Bruno, « La Banque de terminologie au service de l'entreprise », Meta, vol. 21, n° 1,
1976, p. 100-109.
Couture, Bruno, « L'emploi de « en » et « de » dans les locutions de spécialisation », Meta, vol. 17, n° 4,
1972, p. 227-233.
Couture, Bruno, « Quelques termes de soudage », Meta, vol. 17, n° 3,
1972, p. 171-176.
Couture, Bruno, « À propos de « préventionniste » », Meta, vol. 16, n° 3,
1971, p. 175.
Couture, Bruno, « Les réseaux d'eau : éléments de vocabulaire », Meta, vol. 15, n° 3,
1970, p. 173-175.
Couture, Bruno, « Le vocabulaire du feu », Meta, vol. 13, n° 4,
1968, p. 190-192.
Couturier, Guy
Couturier, Guy, « Philip C. STINE, ed. (1988): Issues in Bible
Translation, UBS Monograph Series no 3, London/New York/Stuttgart,
United Bible Societies, 296 p. », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 437-439.
Covacs, Alexandre
Covacs, Alexandre, « Bilinguisme officiel et double version des lois », Meta, vol. 24, n° 1,
1979, p. 103-108.
Cristina Batalha, Maria
Cristina Batalha, Maria, « Traduction et modèles canoniques : l'angoisse de la désobéissance », Meta, vol. 45, n° 4,
2000, p. 569-579.
Cronin, Michael
Cronin, Michael, « Shoring up the Fragments of the Translator's Discourse: Complexity,
Incompleteness and Integration », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 359-366.
Cuenca, Maria Josep
Cuenca, Maria Josep, « Interjections and Pragmatic Errors in Dubbing », Meta, vol. 51, n° 1,
2006, p. 20-35.
Cuevas, Guillermina
Cuevas, Guillermina, Marta Pou, « L'enseignement de la traduction au Mexique », Meta, vol. 35, n° 3,
1990, p. 546-551.
Cunningham, Dale S.
Cunningham, Dale S., « Translation and Editing », Meta, vol. 16, n° 3,
1971, p. 135-152.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013