.
Index des auteurs d'articles
d'Almeida, Irène Assiba
d'Almeida, Irène Assiba, « Literary Translation: The experience of translating China Achebe's Arrow of God into French », Meta, vol. 27, n° 3,
1982, p. 286-294.
D'Hayer, Danielle
D'Hayer, Danielle, « Public Service Interpreting and Translation: Moving Towards a (Virtual) Community of Practice », Meta, vol. 57, n° 1,
2012, p. 235-247.
D'hulst, Lieven
D'hulst, Lieven, « Enseigner la traductologie : pour qui et à quelles fins ? », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 8-14.
da Graça Krieger, Maria
da Graça Krieger, Maria, « Terminographie juridique et spécificités
textuelles », Meta, vol. 47, n° 2,
2002, p. 233-243.
Daigle, Madeleine
Daigle, Madeleine, « La traduction et l'interprétatin dans les Territoires du Nord-Ouest », Meta, vol. 38, n° 1,
1993, p. 107-110.
Daly, A.
Daly, A., « Interpreting for International Satellite Television », Meta, vol. 30, n° 1,
1985, p. 91-96.
Dam, Helle V.
Dam, Helle V., Karen Korning Zethsen, « The Status of Professional Business Translators on the Danish Market: A
Comparative Study of Company, Agency and Freelance Translators », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 976-997.
Danan, Martine
Danan, Martine, « Captioning and Subtitling: Undervalued Language Learning Strategies », Meta, vol. 49, n° 1,
2004, p. 67-77.
Danan, Martine, « Dubbing as an Expression of Nationalism », Meta, vol. 36, n° 4,
1991, p. 606-614.
Dancette, Jeanne
Dancette, Jeanne, Louise Audet, Laurence Jay-Rayon, « Axes et critères de la créativité en traduction », Meta, vol. 52, n° 1,
2007, p. 108-122.
Dancette, Jeanne, Sonia Halimi, « La représentation des connaissances ; son apport à l'étude du processus de traduction », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 548-559.
Dancette, Jeanne, « Dictionnaires, objets du patrimoine culturel : le vocabulaire du commerce dans différentes communautés linguistiques », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 910-919.
Dancette, Jeanne, Christophe Réthoré, « Le Dictionnaire bilingue (anglais-français) de la
distribution : entre dictionnaire de langue et encyclopédie », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 229-243.
Dancette, Jeanne, Nathan Ménard, « Modèles empiriques et expérimentaux en traductologie : question
d'épistémologie », Meta, vol. 41, n° 1,
1996, p. 139-156.
Dancette, Jeanne, « De la coïncidence accidentelle à la coïncidence dirigée », Meta, vol. 39, n° 3,
1994, p. 439-445.
Dancette, Jeanne, « Modèles sémantique et propositionnel de l'analyse de la fidélité en traduction », Meta, vol. 37, n° 3,
1992, p. 440-449.
Dancette, Jeanne, « L'intégration des relations sémantiques dans les dictionnaires spécialisés multilingues : du corpus ciblé à l'organisation des connaissances », Meta, vol. 56, n° 2,
2011, p. 284-300.
Dandonneau, Antoni
Dandonneau, Antoni, « La raison sociale en droit québécois », Meta, vol. 24, n° 1,
1979, p. 166-176.
Dandonneau, Antoni, « Heures-homme ou heures-hommes ? », Meta, vol. 22, n° 4,
1977, p. 272-274.
Daniel, Christine
Daniel, Christine, Alain-Claude Roudot, « La terminologie de la texture des aliments », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 342-351.
Danis, Pierre
Danis, Pierre, « Dans les coulisses », Meta, vol. 24, n° 1,
1979, p. 124-129.
Dansereau, Jules
Dansereau, Jules, « Traduction automatique et terminologie automatique », Meta, vol. 23, n° 2,
1978, p. 132-140.
Daoust, Denise
Daoust, Denise, « Quelques facteurs sociodémographiques qui sous-tendent le choix des langues pour
la terminologie en milieu de travail et leur interrelation avec des
attitudes », Meta, vol. 40, n° 2,
1995, p. 260-283.
Darbelnet, Jean
Darbelnet, Jean, « L'apport de la stylistique comparée à l'enseignement de la traduction », Meta, vol. 33, n° 2,
1988, p. 133-141.
Darbelnet, Jean, « Théorie et pratique de la traduction professionnelle : différences de point de vue et enrichissement mutuel », Meta, vol. 25, n° 4,
1980, p. 393-400.
Darbelnet, Jean, « Réflexions sur le discours juridique », Meta, vol. 24, n° 1,
1979, p. 26-34.
Darbelnet, Jean, « Évolution du français au Québec au cours des vingt dernières années », Meta, vol. 20, n° 1,
1975, p. 28-35.
Darbelnet, Jean, « Lexicologie différentielle : champ et méthode », Meta, vol. 18, n° 1-2,
1973, p. 171-178.
Darbelnet, Jean, « Réflexions sur la néologie », Meta, vol. 17, n° 2,
1972, p. 87-93.
Darbelnet, Jean, « Linguistique différentielle et traduction », Meta, vol. 16, n° 1-2,
1971, p. 17-24.
Darbelnet, Jean, « Traduction littérale ou traduction libre ? », Meta, vol. 15, n° 2,
1970, p. 88-94.
Darbelnet, Jean, « La traduction raisonnée », Meta, vol. 14, n° 3,
1969, p. 135-140.
Darbelnet, Jean, « Ressources néologiques du français contemporain », Meta, vol. 12, n° 4,
1967, p. 111-117.
Darbelnet, Jean, « Réflexions sur la formation générale du traducteur », Meta, vol. 11, n° 4,
1966, p. 155-160.
Daró, Valeria
Daró, Valeria, « Experimental Studies on Memory in Conference Interpretation », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 622-628.
Dasgupta, Probal
Dasgupta, Probal, « Towards a Naive Characterization of Translation », Meta, vol. 40, n° 3,
1995, p. 356-358.
Dasgupta, Probal, « Translation and the Application of Linguistics », Meta, vol. 39, n° 2,
1994, p. 374-386.
da Silva, Gisele Dionísio
da Silva, Gisele Dionísio, « Shakespeare's Sonnets in Brazil: Striking a Balance Between Losses and Gains in the Translation Process », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 833-841.
Da Silva Matte, Neusa
Da Silva Matte, Neusa, « Translation and Identity », Meta, vol. 41, n° 2,
1996, p. 228-236.
Davidson, Peter M.
Davidson, Peter M., « Computerised Terminological Databases for Translators Who Use Word Processors », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 424-430.
Davies, Eirlys E.
Davies, Eirlys E., « Shifting voices: A comparison of two novelists' translations of a third », Meta, vol. 52, n° 3,
2007, p. 450-462.
Davou, Bettina
Davou, Bettina, « Interaction of Emotion and Cognition in the Processing of Textual Material », Meta, vol. 52, n° 1,
2007, p. 37-47.
de Ataide Melo, Cecil L.
de Ataide Melo, Cecil L., « Punctuation in English & Portuguese Translations: When Every Point Counts », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 720-731.
de Azevedo Ferreira, José
de Azevedo Ferreira, José, « Terminologies scientifiques et techniques en langue portugaise : projet de
recherche », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 292-294.
de Bessé, Bruno
de Bessé, Bruno, « Le contexte terminographique », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 111-120.
de Braekeleer, G.
Deprez, F., G. Adriaens, B. Depoortere, G. de Braekeleer, « Experiences with Metal at the Belgian Ministry of the Interior », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 206-212.
de Bruyn, Pieter
de Bruyn, Pieter, « “My Granfather the Hunter”: A Humorous Translation from Afrikaans to English », Meta, vol. 34, n° 1,
1989, p. 79-83.
De Clercq, Martine
De Clercq, Martine, « Le problème de l'intertextualité dans la traduction littéraire : l'exemple de
Beckett », Meta, vol. 29, n° 3,
1984, p. 253-258.
Degauquier, Catherine
Degauquier, Catherine, « Poétique contre peau étique », Meta, vol. 39, n° 3,
1994, p. 465-470.
de Grandmont, Suzanne
de Grandmont, Suzanne, « Problèmes de traduction dans le domaine de la poésie chantée », Meta, vol. 23, n° 1,
1978, p. 97-108.
de Grandpré, Jean-Paul
de Grandpré, Jean-Paul, « Terminologie de l'assurance-vie », Meta, vol. 19, n° 3,
1974, p. 150-153.
de Grandpré, Jean-Paul, « Quelques termes d'assurance sur la vie », Meta, vol. 17, n° 3,
1972, p. 167-169.
de Grandpré, Jean-Paul, « Quelques termes d'assurance sur la vie », Meta, vol. 16, n° 3,
1971, p. 171-172.
de Grandpré, Jean-Paul, « La nature des choses », Meta, vol. 14, n° 3,
1969, p. 154-158.
de Grandpré, Jean-Paul, « La langue des assurances », Meta, vol. 12, n° 4,
1967, p. 133-136.
de Grandpré, Jean-Paul, « Le traducteur et l'assurance sur la vie », Meta, vol. 11, n° 2,
1966, p. 70-74.
Degueldre, Christian
Degueldre, Christian, « Le rôle de l'imagerie dans la communication réalisée par un interprète », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 58-86.
de Jaham, Gérard
de Jaham, Gérard, Jean-Michel Leclercq, « Terminologie des transports », Meta, vol. 14, n° 3,
1969, p. 160-162.
de Jaham, Gérard, « Regards sur le vocabulaire du rail », Meta, vol. 14, n° 1,
1969, p. 34-38.
de Jaham, Gérard, Jean-Michel Leclercq, « Le fichier du traducteur », Meta, vol. 13, n° 2,
1968, p. 72-73.
Déjean le Féal, Karla
Déjean le Féal, Karla, « La traduction à l'approche de l'an 2000 », Meta, vol. 32, n° 2,
1987, p. 189-204.
Déjean le Féal, Karla, « Le registre littéraire en interprétation simultanée », Meta, vol. 30, n° 1,
1985, p. 55-64.
Déjean Le Féal, Karla
Déjean Le Féal, Karla, « Simultaneous Interpretation with "Training Wheels" », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 616-621.
Déjean Le Féal, Karla, « Pédagogie raisonnée de la traduction », Meta, vol. 38, n° 2,
1993, p. 155-197.
Déjean Le Féal, Karla, « La liberté en traduction », Meta, vol. 36, n° 2-3,
1991, p. 448-455.
Déjean Le Féal, Karla, « A Different Approach to Machine Translation », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 710-719.
De Laet, Frans
De Laet, Frans, Raymond Vanden Plas, « La traduction à vue en interprétation simultanée : quelle opérationnalité ambitionner ? », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
De Laet, Frans, « L'oeuvre de Guillaume IX d'Aquitaine et son processus de traduction : un retour aux sources », Meta, vol. 50, n° 2,
2005, p. 665-681.
Delanghe, Olivier
Delanghe, Olivier, « La place de l'interprétation dans l'itinéraire scolaire, professionnel et universitaire
d'un sourd », Meta, vol. 42, n° 3,
1997, p. 555-559.
Delavigne, Valérie
Delavigne, Valérie, « Approche socioterminologique des discours du nucléaire », Meta, vol. 40, n° 2,
1995, p. 308-319.
Del Burgo, Carlos
Del Burgo, Carlos, « Si l'usage est roi, les usagers ne le sont pas... », Meta, vol. 25, n° 2,
1980, p. 258-263.
Del Burgo, Carlos, « Détenteur et titulaire », Meta, vol. 24, n° 3,
1979, p. 370-373.
Del Burgo, Carlos, « Les banques de terminologie bilingues et multilingues : état de la question », Meta, vol. 24, n° 2,
1979, p. 253-263.
Del Burgo, Carlos, « Une banque commerciale? Ça dépend... », Meta, vol. 24, n° 2,
1979, p. 273-276.
Delisle, Jean
Delisle, Jean, « Les nouvelles règles de traduction du Vatican », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 831-850.
Delisle, Jean, « L'évaluation des traductions par l'historien », Meta, vol. 46, n° 2,
2001, p. 209-226.
Delisle, Jean, « L'initiation à la traduction économique », Meta, vol. 33, n° 2,
1988, p. 204-215.
Delisle, Jean, « Les pionniers de l'interprétation au Canada », Meta, vol. 22, n° 1,
1977, p. 5-14.
Delisle, Jean, « Projet d'histoire de la traduction et de l'interprétation au Canada », Meta, vol. 22, n° 1,
1977, p. 66-71.
Delisle, Jean, « Comment traduire « to affect » ? », Meta, vol. 21, n° 4,
1976, p. 274-277.
Delisle, Jean, Raymond Frenette, Gilles Gervais, Paul A. Horguelin, Aline Manson-Daoust, Francis Whyte, « Table ronde sur l'enseignement de la traduction », Meta, vol. 20, n° 1,
1975, p. 42-57.
Delisle, Jean, « Le conteneur », Meta, vol. 17, n° 2,
1972, p. 113-117.
Delisle, Jean, « « Goods » et ses composés », Meta, vol. 16, n° 4,
1971, p. 231-237.
Delisle, Jean, « Le PPBS et sa terminologie », Meta, vol. 15, n° 4,
1970, p. 222-224.
Delisle, Jean, François Gauthier, « La gestion de l'entreprise », Meta, vol. 15, n° 1,
1970, p. 39-42.
Delmas, Claude
Delmas, Claude, « Accès au métalinguistique naturel de la langue 2 par la traduction
métalinguistique », Meta, vol. 33, n° 3,
1988, p. 351-355.
de Lurdes Abrantes Garcia, Maria
de Lurdes Abrantes Garcia, Maria, « Projet de dictionnaire interactif multilingue de termes médicaux », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 110-113.
Demers, Ginette
Demers, Ginette, « Colombie-Britannique : les missionnaires catholiques et les activités langagières (1842-1952) », Meta, vol. 49, n° 3,
2004, p. 656-668.
Demers, Ginette, « L'enseignement de la traduction scientifique », Meta, vol. 33, n° 2,
1988, p. 200-203.
Depecker, Loïc
Depecker, Loïc, « Pour les jargons », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 736-740.
Depecker, Loïc, « Traitement d'une paire terminologique : Ground
Range Image et Slant Range
Image », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 231-233.
Depecker, Loïc, « Cinq notions de télédétection aérospatiale : un exemple de structuration d'un champ
terminologique », Meta, vol. 34, n° 2,
1989, p. 280-284.
de Pedro, Raquel
de Pedro, Raquel, « The Translatability of Texts: A Historical Overview », Meta, vol. 44, n° 4,
1999, p. 546-559.
de Pedro Ricoy, Raquel
de Pedro Ricoy, Raquel, « Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising », Meta, vol. 52, n° 2,
2007, p. 260-275.
De Plaen, Jacqueline
De Plaen, Jacqueline, « La terminologie criminologique : un instrument et un symptôme », Meta, vol. 24, n° 1,
1979, p. 141-145.
Depoortere, B.
Deprez, F., G. Adriaens, B. Depoortere, G. de Braekeleer, « Experiences with Metal at the Belgian Ministry of the Interior », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 206-212.
Deprez, F.
Deprez, F., G. Adriaens, B. Depoortere, G. de Braekeleer, « Experiences with Metal at the Belgian Ministry of the Interior », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 206-212.
Derrida, Jacques
Derrida, Jacques, « Moi − La psychanalyse », Meta, vol. 27, n° 1,
1982, p. 72-76.
De Saint Robert, Marie-Josée
De Saint Robert, Marie-Josée, « Les industries de la langue et la recherche terminologique à l'ONU », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 578-585.
Descamps, Jean-Luc
Descamps, Jean-Luc, « Tournoi pour l'accommodement des dictionnaires de collocations », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 561-575.
de Schaetzen, Caroline
de Schaetzen, Caroline, « Bureautique et télé-bureautique en traduction », Meta, vol. 40, n° 4,
1995, p. 682-693.
de Schaetzen, Caroline, « L'enseignement de l'informatique aux traducteurs », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 57-68.
De Schaetzen, Caroline
De Schaetzen, Caroline, « PAO et terminographie », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 192-200.
Deschamps, René
Deschamps, René, « L'agestion ou la gestion en temps de crise », Meta, vol. 29, n° 4,
1984, p. 364-366.
Desgagné, Julie
Desgagné, Julie, « Variations autour de la francisation des désignations de fonction », Meta, vol. 26, n° 3,
1981, p. 268-272.
Desjardins, Philippe
Desjardins, Philippe, « Ma boule ? C'en est assez pour devenir maboul ! », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 341-343.
Desjardins, Philippe, « Appareils et procédés », Meta, vol. 20, n° 2,
1975, p. 158.
Desjardins, Philippe, « Querelles de traducteurs... de français : querelles d'Allemand? », Meta, vol. 14, n° 1,
1969, p. 40-42.
Desjardins, Philippe, « Glossaire des termes de presse », Meta, vol. 13, n° 2,
1968, p. 70-71.
Desjardins, Suzanne
Desjardins, Suzanne, « Terminologie pharmaceutique », Meta, vol. 12, n° 4,
1967, p. 130-133.
Desmidt, Isabelle
Desmidt, Isabelle, « (Re)translation Revisited », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 669-683.
Desmidt, Isabelle, « “Jetzt bist du in Deutschland, Däumling.” », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 165-181.
Desrochers, André
Desrochers, André, « Précisions sur le terme « disbursement » », Meta, vol. 13, n° 1,
1968, p. 27-28.
Dessaint, Michel
Dessaint, Michel, « Lexique commun et lexique de métier », Meta, vol. 39, n° 4,
1994, p. 731-735.
Des Tombe, Louis
Des Tombe, Louis, « Is Translation Symmetric? », Meta, vol. 37, n° 4,
1992, p. 791-801.
de Tollenaere, F.
de Tollenaere, F., « Lexicographie et linguistique : la signification du mot », Meta, vol. 18, n° 1-2,
1973, p. 139-144.
de Vecchi, Dardo
de Vecchi, Dardo, « La traduction d'un corpus atypique : les annuaires téléphoniques professionnels », Meta, vol. 56, n° 2,
2011, p. 301-317.
de Vriendt-de Man, Marie-Jeanne
de Vriendt-de Man, Marie-Jeanne, « Du caractère concret ou abstrait de textes néerlandais et français », Meta, vol. 15, n° 4,
1970, p. 203-211.
Devy, G. N.
Devy, G. N., « Literary History and Translation: An Indian View », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 395-406.
de Waard, Jan
de Waard, Jan, « Quel texte traduire ? Le traducteur face au conflit des interprétations », Meta, vol. 32, n° 1,
1987, p. 16-20.
Dewaele, Jean-Marc
Dewaele, Jean-Marc, « Évaluation du texte interprété : sur quoi se basent les interlocuteurs natifs ? », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 78-86.
Diagne, Momar Khary
Diagne, Momar Khary, « De l'équivalence à l'adaptation », Meta, vol. 16, n° 3,
1971, p. 153-159.
Dias Loguercio, Sandra
Dias Loguercio, Sandra, « Les stratégies de traduction dans des traités internationaux signés par le Brésil et la France : un regard sur la terminologie juridique », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Díaz Cintas, Jorge
Díaz Cintas, Jorge, « Clearing the Smoke to See the Screen: Ideological Manipulation in Audiovisual Translation », Meta, vol. 57, n° 2,
2012, p. 279-293.
Dichy, Joseph
Dichy, Joseph, « Pour une lexicomatique de l'arabe : l'unité lexicale simple et l'inventaire fini des
spécificateurs du domaine du mot », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 291-306.
Di Giovanni, Elena
Di Giovanni, Elena, « Translations, Transcreations and Transrepresentations of India in the Italian Media », Meta, vol. 53, n° 1,
2008, p. 26-43.
Diki-Kidiri, Marcel
Diki-Kidiri, Marcel, « Le signifié et le concept dans la dénomination », Meta, vol. 44, n° 4,
1999, p. 573-581.
Diki-Kidiri, Marcel, Chérif Mbodj, Atibakwa Baboya Edema, « Des lexiques en langues africaines (sängö, wolof, lingála) pour l'utilisateur de
l'ordinateur », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 94-109.
Di-Lillo, Antoine
Di-Lillo, Antoine, « Il n'y a pas de suffixe-ateur en français, voyons! (III) », Meta, vol. 28, n° 2,
1983, p. 157-166.
Di-Lillo, Antoine, « Il n'y a pas de suffixe -ateur en français, voyons'! (II) », Meta, vol. 27, n° 4,
1982, p. 404-420.
Di-Lillo, Antoine, « Il n'y a pas de suffixe -ateur en français. Voyons ! (I) », Meta, vol. 27, n° 3,
1982, p. 319-330.
Dinca, Daniela
Dinca, Daniela, « Traduire en roumain les structures langagières du discours normatif français », Meta, vol. 53, n° 4,
2008, p. 872-883.
Dinçkan, Yeşim
Dinçkan, Yeşim, « Culture-Bound Collocations in Bestsellers: A Study of Their Translations from English into Turkish », Meta, vol. 55, n° 3,
2010, p. 456-473.
Diot, Roland
Diot, Roland, « Humor for Intellectuals: Can it Be Exported and Translated? », Meta, vol. 34, n° 1,
1989, p. 84-87.
di Virgilio, P.
di Virgilio, P., « Le trait d'union parasite dans la terminologie de l'informatique », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 335-341.
Di Virgilio, Paul Samuel
Di Virgilio, Paul Samuel, « The Sense of a Beginning: The Dynamics of Context in Translation », Meta, vol. 29, n° 2,
1984, p. 115-127.
Dollerup, Cay
Dollerup, Cay, « Translation for Reading Aloud », Meta, vol. 48, n° 1-2,
2003, p. 81-103.
Don, Didier
Don, Didier, « Le statut de l'emprunteur dans le domaine de l'enseignement assisté par ordinateur », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 332-334.
Dorais, Louis-Jacques
Dorais, Louis-Jacques, Jacques Grondin, « Traduire l'annuaire », Meta, vol. 38, n° 1,
1993, p. 51-55.
Doray, Francine
Doray, Francine, Rollande Gaudet, « La recherche thématique à Hydro-Québec », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 243-247.
Dorlian, Georges
Dorlian, Georges, « Préalables linguistiques pour une traduction assistée par ordinateur du système verbal
arabe-français », Meta, vol. 42, n° 2,
1997, p. 317-320.
Douma, Félix J.
Douma, Félix J., « Reviewing a Translation: A Practical Problem in Literary Criticism », Meta, vol. 17, n° 2,
1972, p. 94-101.
Downes, G. V.
Downes, G. V., « Is the Muse Bilingual? », Meta, vol. 14, n° 4,
1969, p. 195-199.
Dragsted, Barbara
Dragsted, Barbara, Inge Gorm Hansen, « Exploring Translation and Interpreting Hybrids. The Case of Sight Translation », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 588-604.
Draitser, Emil
Draitser, Emil, « Comparative Analysis of Russian and American Humor », Meta, vol. 34, n° 1,
1989, p. 88-90.
Dressler, Wolfgang U.
Dressler, Wolfgang U., « Marked and Unmarked Translation: An Approach from Semiotically Based Natural Text Linguistics », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 138-148.
Driedger, E. A.
Driedger, E. A., « Legislative Drafting », Meta, vol. 25, n° 3,
1980, p. 316-324.
Drouin, Patrick
Drouin, Patrick, « Une méthodologie d'identification automatique des syntagmes terminologiques :
l'apport de la description du non-terme », Meta, vol. 42, n° 1,
1997, p. 45-54.
Dubeau, Gilles
Dubeau, Gilles, Philippe Tessier, Jean-Paul Vallée, « La documentation du traducteur », Meta, vol. 11, n° 3,
1966, p. 89-93.
Du Bois Des Lauriers, Hélène
Du Bois Des Lauriers, Hélène, « Secondaire ou fondamental ? Du statut indécis de certains termes de couleur en
français », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 331-341.
Dubuc, Robert
Dubuc, Robert, « Pour un vocabulaire bilingue de la production télévision », Meta, vol. 26, n° 3,
1981, p. 263-268.
Dubuc, Robert, « À l'écoute de la langue vivante », Meta, vol. 25, n° 2,
1980, p. 249-253.
Dubuc, Robert, « Pour une saine gestion de la documentation en terminologie et en traduction », Meta, vol. 25, n° 1,
1980, p. 11-20.
Dubuc, Robert, « Incidence de la langue juridique sur la langue de la gestion », Meta, vol. 24, n° 1,
1979, p. 159-165.
Dubuc, Robert, « Du walkie-talkie et de la difficulté de déraciner les emprunts », Meta, vol. 22, n° 4,
1977, p. 270-272.
Dubuc, Robert, « Gestion théâtrale », Meta, vol. 22, n° 2,
1977, p. 125-126.
Dubuc, Robert, « Au dossier des métiers de l'informatique », Meta, vol. 21, n° 4,
1976, p. 259-260.
Dubuc, Robert, « Pirates de terre ferme », Meta, vol. 21, n° 2,
1976, p. 141-142.
Dubuc, Robert, « Une révolution qui n'en a pas l'air », Meta, vol. 21, n° 1,
1976, p. 16-21.
Dubuc, Robert, « Question douloureuse », Meta, vol. 20, n° 4,
1975, p. 318-320.
Dubuc, Robert, « Relations complexes », Meta, vol. 20, n° 3,
1975, p. 206-208.
Dubuc, Robert, « Ressources... humaines », Meta, vol. 20, n° 3,
1975, p. 217-221.
Dubuc, Robert, « Les retombées terminologiques de l'aide financière », Meta, vol. 20, n° 2,
1975, p. 154-157.
Dubuc, Robert, « Les textes traduits et leur utilisation en teminologie », Meta, vol. 19, n° 4,
1974, p. 205-208.
Dubuc, Robert, « La planification à long terme dans l'entreprise », Meta, vol. 19, n° 4,
1974, p. 208-215.
Dubuc, Robert, « De Pénélope à la midinette », Meta, vol. 19, n° 3,
1974, p. 147-150.
Dubuc, Robert, « Dans le mille », Meta, vol. 19, n° 2,
1974, p. 84-87.
Dubuc, Robert, « Traducteurs illettrés », Meta, vol. 18, n° 4,
1973, p. 365-367.
Dubuc, Robert, « Les sports « aquatiques » pèchent-ils en eau trouble ? », Meta, vol. 18, n° 4,
1973, p. 370-371.
Dubuc, Robert, « Définition d'une démarche terminologique en fonction des besoins à satisfaire », Meta, vol. 18, n° 1-2,
1973, p. 269-276.
Dubuc, Robert, « Termium: System Description », Meta, vol. 17, n° 4,
1972, p. 203-219.
Dubuc, Robert, « Le nerf de la guerre... syndicale », Meta, vol. 17, n° 4,
1972, p. 225-226.
Dubuc, Robert, « Une sécurité aux huit visages », Meta, vol. 17, n° 3,
1972, p. 165-167.
Dubuc, Robert, « Négociation sans négoce », Meta, vol. 17, n° 2,
1972, p. 111-113.
Dubuc, Robert, « Quand les paroles ne s'envolent plus et que les murs ont des oreilles », Meta, vol. 16, n° 4,
1971, p. 222-224.
Dubuc, Robert, « À propos d'un onéreux devoir du citoyen », Meta, vol. 16, n° 3,
1971, p. 160-161.
Dubuc, Robert, « Ponctuation électronique », Meta, vol. 15, n° 4,
1970, p. 220-221.
Dubuc, Robert, « Sans ménagement pour « management » », Meta, vol. 15, n° 2,
1970, p. 110-112.
Dubuc, Robert, « Attention aux tensions », Meta, vol. 15, n° 1,
1970, p. 35-36.
Dubuc, Robert, « Édition — Editing », Meta, vol. 14, n° 4,
1969, p. 207-208.
Dubuc, Robert, « De l'ordre dans les mots sinon dans les choses », Meta, vol. 14, n° 3,
1969, p. 158-160.
Dubuc, Robert, « Il y a table et table », Meta, vol. 14, n° 2,
1969, p. 101-102.
Dubuc, Robert, « Vie des néologismes », Meta, vol. 13, n° 4,
1968, p. 188-190.
Dubuc, Robert, « L'esprit de famille synonymique », Meta, vol. 13, n° 3,
1968, p. 132-133.
Dubuc, Robert, « Outils précieux », Meta, vol. 13, n° 3,
1968, p. 133-135.
Dubuc, Robert, « Réflexions sur quelques termes de cinéma et de télévision », Meta, vol. 13, n° 2,
1968, p. 68-69.
Dubuc, Robert, « Émission, transmission et compagnie », Meta, vol. 13, n° 1,
1968, p. 22-24.
Duchêne, Nadia
Duchêne, Nadia, « Langue, immigration, culture : paroles de la banlieue française », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 30-37.
Dugas, Jean-Yves
Dugas, Jean-Yves, « Le traitement de la terminologie géographique, opération clef de l'aménagement
toponymique au Québec », Meta, vol. 36, n° 1,
1991, p. 218-224.
Dumas, Henri
Dumas, Henri, « La méthode du discours : termes, mots, expressions », Meta, vol. 22, n° 2,
1977, p. 110-116.
Dumas, Henri, « Sur le bitume », Meta, vol. 20, n° 3,
1975, p. 208-217.
Dumas, Henri, « Lexicographe, terminologue, traducteur [trois mousquetaires à cheval] », Meta, vol. 19, n° 3,
1974, p. 129-133.
Duncan, Catherine
Duncan, Catherine, « Translating the Poems of Louis Brauquier », Meta, vol. 23, n° 1,
1978, p. 63-72.
Dupont, Charles
Dupont, Charles, « Commuter
: un mot pour tout dire », Meta, vol. 30, n° 4,
1985, p. 379-384.
Dupont, Charles, « Le terme « Développeur » est-il un néologisme ? », Meta, vol. 23, n° 2,
1978, p. 154-158.
Dupont, Charles, Lisette Ménard-Lépine, « Brand Name, Trademark, Trade Name et Private Name », Meta, vol. 21, n° 3,
1976, p. 197-205.
Dupont, Sylvie
Dupont, Sylvie, « La mise sur DOC d'une banque de données linguistiques : l'exemple de
TERMIUM », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 594-596.
Duquet Picard, Diane
Duquet Picard, Diane, « Normalisation et néonymie en français moderne », Meta, vol. 30, n° 3,
1985, p. 257-260.
Durieux, Christine
Durieux, Christine, « Traduire l'intraduisible : négocier un compromis », Meta, vol. 55, n° 1,
2010, p. 23-30.
Durieux, Christine, « Mettre la main sur le figement lexical : la démarche du traducteur », Meta, vol. 53, n° 2,
2008, p. 324-332.
Durieux, Christine, « L'opération traduisante entre raison et émotion », Meta, vol. 52, n° 1,
2007, p. 48-55.
Durieux, Christine, « L'enseignement de la traduction : enjeux et démarches », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 36-47.
Durieux, Christine, « La recherche terminologique en traduction : pour une approche
hypertextuelle », Meta, vol. 42, n° 4,
1997, p. 677-684.
Durieux, Christine, « La recherche documentaire en traduction technique : conditions nécessaires et
suffisantes », Meta, vol. 35, n° 4,
1990, p. 669-675.
Durieux, Christine, « Le foisonnement en traduction technique d'anglais en français », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 55-60.
Dury, Pascaline
Dury, Pascaline, « Étude comparative et diachronique des concepts ecosystem et écosystème », Meta, vol. 44, n° 3,
1999, p. 485-499.
Dussart, André
Dussart, André, « Faux sens, contresens, non-sens… un faux débat ? », Meta, vol. 50, n° 1,
2005, p. 107-119.
Dussart, André, « L'empathie, esquisse d'une théorie de la réception en traduction », Meta, vol. 39, n° 1,
1994, p. 107-115.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013