.
Tous les auteurs
Jääskeläinen, Riitta
Jääskeläinen, Riitta, « Hard Work Will Bear Beautiful Fruit. A Comparison of Two Think-Aloud Protocol
Studies », Meta, vol. 41, n° 1,
1996, p. 60-74.
Jacob, H. J.
Jacob, H. J., « Translators and Language Engineering in Nigeria: A Case Study of Nupe Language
News Translators », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 397-402.
Jacqmin, Laurence
Jacqmin, Laurence, « La traduction automatique au service de l'utilisateur monolingue », Meta, vol. 37, n° 4,
1992, p. 610-623.
Jammal, Amal
Jammal, Amal, « Une méthodologie de la traduction médicale », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 217-237.
Jammal, Amal, Louise Leblanc, Mylène Proulx, Aline Rinfret, « Si l'immunité m'était contée... », Meta, vol. 38, n° 3,
1993, p. 502-517.
Jammal, Amal, « L'étude des langues des spécialités médicales : un scialytique sur un champ
opératoire », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 50-54.
Jammal, Amal, « Étiologie de certains brouillages terminologiques de la langue médicale », Meta, vol. 34, n° 4,
1989, p. 764-769.
Jammal, Amal, « Les vocabulaires des spécialités médicales : pourquoi et comment les
fabrique-t-on? », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 535-541.
Jammal, Amal, Geneviève Loslier, Annie Gaillandre, « L'épidémiologie et les mots pour la dire », Meta, vol. 31, n° 1,
1986, p. 34-58.
Jammal, Amal, « L'hypertension artérielle et les singularités de son vocabulaire », Meta, vol. 28, n° 4,
1983, p. 376-391.
Jammal, Amal, « Les problèmes terminologiques de l'allergie », Meta, vol. 26, n° 4,
1981, p. 378-381.
Jammal, Amal, « La terminologie, pour quoi faire? », Meta, vol. 25, n° 4,
1980, p. 467-469.
Janik, Sophie
Janik, Sophie, « La terminologie du Thésaurus : personne
handicapée », Meta, vol. 34, n° 4,
1989, p. 745-752.
Jansen, Jacques
Jansen, Jacques, « Apport contrastif des dictionnaires généraux de la langue au problème de
l'indexation automatique dans le discours technico-scientifique », Meta, vol. 34, n° 3,
1989, p. 412-427.
Janzen, Terry
Janzen, Terry, « Pragmatic and Syntactic Features of Topics in American Sign Language », Meta, vol. 42, n° 3,
1997, p. 502-513.
Jarema, Gonia
Jarema, Gonia, « Les problèmes de la terminologie aphasiologique », Meta, vol. 29, n° 1,
1984, p. 99-109.
Jarema, Gonia, Blake T. Hanna, « Bibliographie de la biographie », Meta, vol. 11, n° 3,
1966, p. 105-107.
Jastrab de Saint-Robert, Marie-Josée
Jastrab de Saint-Robert, Marie-Josée, « Les syntagmes nominaux complexes en anglais et en français : éléments de
réflexion », Meta, vol. 32, n° 3,
1987, p. 260-266.
Jawad, Hisham A.
Jawad, Hisham A., « Repetition in Literary Arabic: Foregrounding, Backgrounding, and Translation Strategies », Meta, vol. 54, n° 4,
2009, p. 753-769.
Jay-Rayon, Laurence
Jay-Rayon, Laurence, Mariana Raffo, « Interculturalidad and Traducción, Revista Internacional / Interculturality and Translation, International Review, León, Departamento de Filología Moderna, Universidad de León, numéros 1 (2005) et 2 (2006) », Meta, vol. 54, n° 1,
2009, p. 161-163.
Jay-Rayon, Laurence, « Traduire les réseaux métaphoriques chez Nuruddin Farah », Meta, vol. 52, n° 4,
2007, p. 839-858.
Jeanmaire, Guillaume
Jeanmaire, Guillaume, « Quelles stratégies adopter face aux mimétiques coréens ? », Meta, vol. 56, n° 3,
2011, p. 579-595.
Jenn, Ronald
Jenn, Ronald, « Traduire la France et le Directoire dans The Columbian
Orator de Caleb Bingham (1797) », Meta, vol. 55, n° 3,
2010, p. 420-437.
Jensen, P. A.
Jensen, P. A., « SI: A Note on Error Typologies and the Possibility of Gaining insight in Mental
Processes », Meta, vol. 30, n° 1,
1985, p. 106-113.
Jeon, Mi-Yeon
Jeon, Mi-Yeon, Annie Brisset, « La notion de culture dans les manuels de traduction », Meta, vol. 51, n° 2,
2006, p. 389-409.
Jeong, Cheol-Ja
Jeong, Cheol-Ja, « Learner Needs Analysis for T&I Program Reform », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Jermyn, Scott
Jermyn, Scott, « Loaves of Bread and Jugs of Wine: Three Translation of Omar Khayyám », Meta, vol. 34, n° 2,
1989, p. 242-252.
Ji, Meng
Ji, Meng, « Quantifying Phraseological Style in Two Modern Chinese Versions of Don Quijote », Meta, vol. 53, n° 4,
2008, p. 937-941.
Jiang, Qiuxia
Jiang, Qiuxia, « Aesthetic Progression in Literary Translation », Meta, vol. 53, n° 4,
2008, p. 860-871.
Jianzhong, Xu
Jianzhong, Xu, « Kothari, R. (2003): Translating India, Manchester, St. Jerome Publishing, v + 138 p. », Meta, vol. 51, n° 1,
2006, p. 173-174.
Jianzhong, Xu, « Brief History of Science Translation in China », Meta, vol. 50, n° 3,
2005, p. 1010-1021.
Jianzhong, Xu, « Wang, H.Y. (2003): Critique of Translation Theories in Chinese Tradition (in Chinese), Wuhan, Hubei Education Publishing House, 301 p. », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 933-934.
Jianzhong, Xu, « Ma, H. J. (2003): A Study on Nida's Translation Theory, Beijing, Foreign Language Teaching and Research Press, 250 p. », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 941-943.
Jianzhong, Xu, « Jiang, X. H. (2003): A Semiotic Approach to Literary Translation – with Emphasis on Motivations Underlying Literary Language, Beijing, Foreign Language Teaching and Research Press, 215 p. », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 949-950.
Jianzhong, Xu, « Huang, Z. (2000): On Translation Variation (in Chinese), Beijing, China Translation and Publishing Corporation. », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 589-590.
Jianzhong, Xu, « Huang, Z. (2002): Translation Variation Theory (in Chinese), Beijing, China Translation & Publishing Corporation. », Meta, vol. 48, n° 4,
2003, p. 590.
Jianzhong, Xu, « Zuyi M. and R. Rongzheng (1997) : History of World's Translations of Chinese Writings (in Chinese), Wuhan: Hubei Education Publishing House (277, Qingnian Road, Hankou, Wuhan 430022), 720 p. », Meta, vol. 47, n° 1,
2002, p. 131-132.
Jianzhong, Xu, « Pym, Anthony, Shlesinger, Miriam and Simeoni, Daniel, eds (2008): Beyond Descriptive Translation Studies: Investigations in homage to Gideon Toury. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 417 p. », Meta, vol. 57, n° 2,
2012, p. 528-531.
Jiménez-Crespo, Miguel ángel
Jiménez-Crespo, Miguel ángel, Maribel Tercedor, « Applying Corpus Data to Define Needs in Web Localization Training », Meta, vol. 56, n° 4,
2011, p. 998-1021.
Jinot, Paul
Jinot, Paul, « Essai de terminologie politique contrastive (français-anglais) sur les thèmes de
« liberté » et de « volonté » », Meta, vol. 35, n° 2,
1990, p. 398-406.
Jinot, Paul, « Essai de logico-syntaxe comparée : la traduction de la conjonction anglaise
as », Meta, vol. 35, n° 1,
1990, p. 162-176.
Jinot, Paul, « À propos de « de » : Réflexions de Pédagotrad sur la notion d'idiomaticité », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 507-519.
Joanette, Yves
Joanette, Yves, André Roch Lecours, « Cerveau et langage : nouvelles perspectives », Meta, vol. 29, n° 1,
1984, p. 27-35.
Johnson, M. A.
Johnson, M. A., « Translation and Adaptation », Meta, vol. 29, n° 4,
1984, p. 421-425.
Johnson, Stella M. A.
Johnson, Stella M. A., « Translation in Africa: A Literary Perspective », Meta, vol. 34, n° 4,
1989, p. 703-710.
Joint University and Industry Committee - Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer E. V. BDÜ
Joint University and Industry Committee - Bundesverband der Dolmetscher und
Übersetzer E. V. BDÜ, « Memorandum », Meta, vol. 32, n° 4,
1987, p. 377-391.
Jolicoeur, Louis
Jolicoeur, Louis, «
Koustas, Jane (2008) : Les Belles Étrangères : Canadians in Paris, Ottawa, The University of Ottawa Press », Meta, vol. 54, n° 3,
2009, p. 635-637.
Jolicoeur, Louis, « Traduire Juan Carlos Onetti : entre l'ambiguïté structurelle et l'ambiguïté
immédiate », Meta, vol. 45, n° 1,
2000, p. 52-64.
Jones, Francis R.
Jones, Francis R., « Ethics, Aesthetics and Décision: Literary Translating in the Wars of the Yugoslav Succession », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 711-728.
Jopes, James
Jopes, James, « Practical Hints on Greek and Latin », Meta, vol. 23, n° 2,
1978, p. 148-153.
Josselin-Leray, Amelie
Josselin-Leray, Amelie, Roda P. Roberts, « In Search of Terms: An Empirical Approach to Lexicography », Meta, vol. 50, n° 4,
2005.
Jourdain, Guy
Jourdain, Guy, « La législation bilingue au Manitoba : le rêve d'une
version française faite sur mesure pour son
auditoire », Meta, vol. 47, n° 2,
2002, p. 244-264.
Journal officiel de la République Française
Journal officiel de la République Française, « Vocabulaire relatif aux personnes âgées, à la retraite et au
vieillissement », Meta, vol. 31, n° 4,
1986, p. 397-403.
Joyal, Bernard
Joyal, Bernard, « Initiation à la traduction par la révision », Meta, vol. 14, n° 2,
1969, p. 98-100.
Judge, Anne
Judge, Anne, Patricia Thomas, « Problèmes de choix dans l'établissement d'une fiche terminologique », Meta, vol. 33, n° 4,
1988, p. 520-534.
Juhel, Denis
Juhel, Denis, « Prolixité et qualité des traductions », Meta, vol. 44, n° 2,
1999, p. 238-249.
Juhel, Denis, « La place de la réflexion théorique dans l'apprentissage de la traduction », Meta, vol. 30, n° 3,
1985, p. 292-295.
Julien, Jacques
Julien, Jacques, « Du vertical à l'horizontal », Meta, vol. 37, n° 2,
1992, p. 243-250.
Jumpelt, R. Walter
Jumpelt, R. Walter, « The Conference Interpeter's Working Environment under the New ISO and IEC
Standards », Meta, vol. 30, n° 1,
1985, p. 82-90.
Jun, Xu
Jun, Xu, Liu Heping, « Expériences et théorisation de la traduction littéraire en Chine », Meta, vol. 49, n° 4,
2004, p. 786-804.
Jun, Xu, « Avant-propos », Meta, vol. 44, n° 1,
1999, p. 5-6.
Jun, Xu, « Réflexions sur les études des problèmes fondamentaux de la traduction », Meta, vol. 44, n° 1,
1999, p. 44-60.
À propos d'Érudit | Abonnements | RSS | Conditions d’utilisation | Pour nous joindre | Aide
Consortium Érudit © 2013